Gözlem, yerçekimsel dalga astronomisi için yeni bir dönemin açılışı olarak lanse edildi.The observation was heralded as inaugurating a revolutionary era of gravitational-wave astronomy.
Hilal Esen, o dönemin çocuk yıldızlarından biriydi.Esmail Halali was their star in this period.
Bu devrin adı (年号, nengō) "Aydınlanmış Yönetimin Dönemi"dir.This era name means "Enlightened Rule".
Bu dönemin diğer bir yeniliği vurucu avcılardı.Another project around this time was The Screws.
Dönemin mimari modasına uygun olarak art nouveau tarzındadır.An example of the architect's mature Modernista period.
Orijini, antik dönemin doğurganlık, bereket kültünde yatar.Traditionally, the beginning of the season of house blessings with Holy Water.
Wakame Japonya'da Nara döneminden beri yetiştirilmektedir.Sea farmers in Japan have grown wakame since the Nara period.
Onun döneminde büyük kenti genişletti ve altyapısını geliştirmiştir.During his term he greatly expanded the city and improved its infrastructure.
Oyun, Rönesans Dönemi'nde İtalya'da geçiyor.The story is set up in Florence, Italy during the Renaissance.
Köyde Roma döneminden kalma Derinkuyu ve Kaymaklı yeraltı şehirleri bulunmaktadır.There is evidence of late Iron Age and Roman settlements in the area.
Mütarake döneminde ayrıca “Lâne” adlı bir çocuk dergisi çıkardı.He joined a children magazine Saathi, Lahore.
Yenidoğan dönemi=Doğumu takiben ilk 4 hafta.It develops most commonly in the first 4 weeks after birth.
Rönesans döneminde ise birçok mimar, özellikle Ticino'da eserler inşa etmiştir.Renaissance period saw a rebirth of many interests, particularly in the arts.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.However in these centuries the Republic of Venice remained fully independent.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.In Cuba, the roots of Protestantism occurred around the same time as Christianity.
Birçok uzmanın görüşüne göre Uzziah'ın mezarı İkinci Tapınak döneminde buraya taşındığıdır.It may be that there was a later reburial of Uzziah here during the Second Temple Period.
Mukan Kağan döneminde imparatorluk gittikçe yükselerek ihtişamlı ve heybetli bir hale geldi.Since the restoration of the Empire, sorcery has become far more common and powerful.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
Döneminde sadece tek bir veziriazam atamıştır.Only one token should exist at a time.
Dr. Vorberg bu eserin Roma dönemine ait olduğunu belirtmiştir.Dr. Vorberg gives this ... to be of the period of the Roman Caesars ... .
Jurasik döneminden günümüze kadar gelmişlerdir.It dates to the Jurassic period.
Yenidoğan dönemi, bebeklik sürecinde bir dönemdir.The age of onset is in a child's infancy.
Sebeos tarihi, döneminin ana hatlarını sunar.The history of Sebeos provides the main account of his term.
Bağımsız Letonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1940) Ainaži yeniden canlandırıldı.In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
Bu dönemde beylik dönemi sona ermiştir.In her view the days of Romanticism were over.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
Bütün peygamberler Fadl’ûl-Lâh'ı müjdelemişlerdir ve Fadl’ûl-Lâh ile tanrılık dönemi başlamıştır.The prophets preached to Com, and they blessed him with long life and success.
Zaman zaman da olsa Antoninus Pius (MÖ 138-161) dönemine kadar basılmaya devam edildi.It was produced sporadically until the time of Antoninus Pius (AD 138–161).
13 Eylül 2007 tarihinde dönemin İçişleri Bakanı Michèle Alliot-Marie tarafından ilan edildi.The creation of DCRI was announced on 13 September 2007 by Alliot-Marie.
Bu sayede döneminin en iyi portre ressamı olarak tanındı.He was described as the best painter of dance of his time.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.During socialist Yugoslavia, Drvar was named Titov Drvar in honor of Josip Broz Tito.
Döneminde, lacivert önlükler yerine mavi önlükler fikri ortaya atılmıştır ve gerçekleştirilmiştir.During the period, the idea of blue aprons was introduced and realized instead of navy blue aprons.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.These began to appear soon after the time of first European settlement.
2005 yılında da kariyerinin son parlak dönemini geçirdiği AZ'ye geçti.In 1995, Folk played in his last Brier.
Nin dönemin birçok önde gelen edebiyatçısıyla arkadaştı.He remained a personal friend of many early astronauts.
Cumhuriyet döneminde bina bir süre İstanbul Kız Lisesi’ne verildi.It was for some time the home of a progressive school.
Millî edebiyat döneminde ve cumhuriyetin ilk 10-15 yılında da dörtlükler kullanılmıştır.Staking is needed for the first four or five years of its life.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.This period is known as the Second Constitutional Era.
Uzun bir hastalık döneminin ardından kanser nedeniyle vefat etti.She died after a long illness due to cancer.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.However, the migrations continued throughout the Soviet period.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.It was the first government-run university in modern China.
Wernicke, Kussmaul ve Lissauer döneminde serebral korteks hakkında bilinenler oldukça sınırlıydı.During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex.
855-856 döneminde Bulgarlar ve Bizanslılar yeni bir savaşa giriştiler.Another conflict between the Byzantines and Bulgarians started in 855–856.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
Ezeh, kariyerinin ilk döneminde Fransa adına yarışmıştı.Early in her career, she competed for France.
Abbasiler döneminde ise bu ırkçı yaklaşım zayıflamıştır.With the development of a-life, that weak boundary is becoming weaker.
Yaşamının bu dönemi kayıtlarda belirsizlik içindedir.This period of his life is clouded in uncertainty.
Edo döneminde ise Ashikaga Beyliği'nin merkeziydi.During the Edo period, it was the center of Ashikaga Domain.
Osmanlı döneminde ise Hac yollarından biriydi.While at Oxford, he was an active rower.
İç savaş döneminde, Trablus ve çevresini kapsayarak kurulan bir gruptur.In each legislative body, he represented Battle Creek and its surrounding region.
1735-1847 döneminde ise "Parma ve Piacenza Dükleri" "Guastalla Dükü" unvanı da taşımaktaydı.Between 1732 and 1859, Parma and Piacenza were ruled by the House of Bourbon.
Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.In the context of the passage, they seem to equate to something like "east and west".
Emeviler döneminde Portekiz gelişti ve zenginleşti.The years pass, Robert has prospered and grown wealthy.
Bu dönemi 1938 yılında altıncı kez tutuklaması izledi.In 1938, however, she was arrested for the sixth time.
Karışıklık Dönemi İçinde.Confusion during the transition period.
Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'daki dönemi, 9 Nisan 2014'te sona erdi.It was passed by the Lok Sabha (the lower house of the Indian Parliament) on 3 September 2012.
Hafız Esad döneminde dört üyeli Bölge Komutanlığı'nın üyesi olarak görev yapmıştır.Currently, 4 Southeast Asian countries are serving as members of the UNESCO Executive Board.