1611 ) geç rönesans dönemi İspanyol bestecisi.1163: The Norwegian Law of Succession takes effect.
MÖ 721 — Shabaka, babası Piye'nin yerine Mısır'ın 25. dönemi kralı oldu.721 BC—Shabaka succeeds his father Piye as king of the Twenty-fifth dynasty of Egypt.
Kuzey Nekropolis'te Roma dönemi dikili taş.A Roman period stela at the Northern Necropolis.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
Edo döneminde ise bu yurtluklar han adında beylikler olarak bilinmeye başlanmıştır.In the Edo period, the fiefs became known as han.
Anıt, 1989 yılında çekilmiş Soğuk Savaş dönemini anlatan The Package adlı filmde görülmektedir.The monument is featured in the 1989 Cold War thriller The Package.
M.S 61-65 yılları Seneca’nın kendini tümüyle felsefeye verdiği en verimli dönemi oldu.The 21 first-half points were the most allowed by Cincinnati all season.
Kolıma, Stalin döneminde gulag çalışma kamplarına ev sahipliği yapmaktaydı.Under Stalin there was a GULAG transit camp.
Bu adlandırma o dönemin ilk örnekleri için bir referans niteliği taşımaktadır.These are the earliest surviving references to a character by that name.
Akde ismini veren, dönemin Roma konsülü Spurius Cassius Viscellinus'tur.The treaty was named after the contemporary Roman Consul, Spurius Cassius Viscellinus.
Osmanlı döneminde Şikloş olarak adlandırılmış ve sancak merkezi olmuştur.They called it Eighth Star or something like that.
I. Konstantin döneminde, Makedonya ve Trakya diocese biriminin parçasıydı.Under Constantine I Greece was part of the dioceses of Macedonia and Thrace.
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.She moved to France as a teenager, where she captured the attention of director Jean-Luc Godard.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Nazi Almanyası döneminde Hamburg, 1934 yılından itibaren 1945 yılına kadar bir Gau idi.In Nazi Germany (1933–1945), Hamburg was a Gau from 1934 until 1945.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
Senatonun her bir dönemi 6 yıl boyunca hizmet verir.Each senator, therefore, serves a total of six years.
Bu koşullar dönemin Osmanlı gücünün Erdel (Macaristan)üzerindeki etkisini göstermektedir.Following are the main factors that influence the weather over Islamabad.
Ama Orada Çok Fazla Duramadı Hemen Bir Sonraki Transfer Döneminde NBA'ye Gitmiştir.However, she did not stay long before she got underway again for a patrol station soon thereafter.
Durak, müteahhitliği döneminde 3 kez Adana Vergi Rekortmenleri arasında yer aldı.Talbot went to court three times in housing discrimination suits.
Roma döneminden beri yerleşim birimi olduğu kesindir.It has likely been inhabited since the Roman period.
Ekim 2005'te Kraliçe II. Elizabet, dönemin Ukrayna Cumhurbaşkanı Victor Yuşçenko'ya ilk ödülü sundu.Queen Elizabeth II presented the debut award to Ukrainian President Victor Yushchenko.
1957 yılına gelindiğinde Corvette artık dönemin baş döndüren otomobili olmuştu.His car, a 1957 Corvette, was restored by him.
Barsbay'in hukumet doneminde Misir bir ekonomik kriz gecirmistir.Habsburg Spain suffers an economic collapse.
Milli Olimpiyat Komitesi 1933 yılında, Birleşik Krallık Filistin Mandası döneminde kuruldu.Its National Olympic Committee was formed in 1933 during the British Mandate of Palestine.
Nikola döneminde en ufak bir muhalefet veya farklı görüşlere izin verilmiyordu.Ryland faced minimal or no opposition for his judgeship thereafter.
"Slaven Bilic dönemi bitti"."Science fiction conference ends".
İzlanda, genellikle bozulmamış gelişmesini bu birlik dönemine borçludur.Iceland enjoyed a mostly uninterrupted period of growth in its commonwealth years.
Eski Babil Dönemi'nde (c.In the Old Babylonian period (c.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Consequently, one out of every four women in prison is pregnant.
Sonra şehrin ikinci döneminde ikinci bir büyüme dönemi geldi.Then a second period of growth, the town's Golden Era, came.
"Tanzimat Döneminde Samsun-Amasya Karayolu Yapım Çalışmaları"."Vimal-Sargunam plan period film".
Onun döneminde, Jóhannesson, Cod Savaşı sırasında Büyük Britanya'ya meydan okuyan hükümeti yönetti.During his tenure, Ólafur headed the government that defied Great Britain during the Cod War.
Döneminde Galya kıyıları Sakson korsanların saldırılarına uğruyordu.Coastal settlements risked raids by Saxon pirates.
Kuş tüyü üreme döneminde siyahtır ve kışın çok soluk renklidir.It is black in breeding plumage, and very pale in winter.
Hayatımın mutlu bir dönemiydi.This was a nice period of my life.
1815-1816 döneminde Norveç Parlamentosu'nda görev yaptı.He served as a deputy representative to the Norwegian Parliament during the term 1815–1816.
İslam Dönemi'ne ait 1,8 metre çapındaki bir kuyuya atılmış beş kişinin iskeletleri bulunmuştur.The skeletons of five people thrown into a 1.8 meter diameter well of the Islamic Period were found.
1523, Fontignano), Rönesans dönemi İtalyan ressamı.1523) was an Italian painter of the Renaissance period.
Şehir ticarette en parlak dönemini M.Ö. 1. ve 2. yüzyılda yaşamıştır.The open settlement had its flowering time in the 1st and 2nd centuries.
Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Predynastic artwork depicts a variety of animal and human figures.
Çalışmaları Portekiz'in keşifler döneminde büyük anlam ifade ediyordu.The Order had a major role in the Portuguese discoveries.
İmparator Claudius (41-54) döneminde inşa edilmiş şekrin adı Lugdunum oldu.Built during the reign of Emperor Claudius (41–54), the town's name was Lugdunum.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.To reach the depths of truth, we must drag the waters."
Ressamın bundan sonraki dönemine ait pek bir bilgi yoktur ve ölüm tarihi bilinmemektedir .Her later life is not well documented, and her date of death is not known.
İHO sayısı 1970-1971 döneminde 72'ye çıktı.First grade started in 1970-1971.
Edo döneminin sonlarıdır.It depicts the end of the Edo Period.
Turizm mevsimi Aralık ile Nisan dönemindedir.The tourist season is from December to April.
Hamilelik dönemi büyük bir olasılıkla on aydır.The gestation period is probably 10 months.
Dönemin bilinen en sert albümlerinden biridir.It's still one of the strongest albums released for quite a while.
Bölgenin bilinen en eski tarihi, Anglo-Sakson dönemine aittir.The original village dates back to at least the Anglo-Saxon period.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Kur'an'da dönemin Araplarının inançlarına dair bazı ipuçları bulunur.They believe there are many signs that will indicate the time of his return.
5,500 yıl önce: MÖ 3600 ila 3500 M.Ö.]): Uruk dönemi Sümer.5,500 years ago: (3600 to 3500 BC): Uruk period in Sumer.
22 Eylül - Türkiye genelinde son 13 yılın en kurak dönemi yaşandı.2 December – The worst cyclone for 20 years strikes Bangladesh.
Dişi, üreme döneminde olmayan erkeğe benzer ama kestane rengi gagası ve göz bandı vardır.The female resembles the non-breeding male but has a chestnut bill and eye-patch.
Onların döneminde sokaklarda şiddet olayları arttı.On the streets, violence rises.
Ayrıca filmde, askerî darbe sonrasındaki şiddet döneminden de kesitler bulunmaktadır.Also covers the political cover-up following the bombing.
Saldırılar Pahlavi döneminde Bezirgan'ın Tahran'daki evi 8 Nisan 1978'de bombalandı.During the Pahlavi era, Bazargan's house in Tehran was bombed on 8 April 1978.
Erken atak döneminde kullanılmaları durumunda ilaçlar daha fazla etki gösterir.Medications are more effective if used earlier in an attack.