Heisei dönemi (Japonca: 平成), Japonya tarihinde günümüzde devam eden dönemdir.The Heisei period (Japanese: 平成時代, Hepburn: Heisei jidai) is the current era in Japan.
Roma döneminde yerleşim yerleri Gorsium ya da Herculia olarak adlandırılmıştı.In Roman times the settlements were called Gorsium and Herculia.
Ancak kariyerinin en iyi dönemi İngiltere'ye döndükten sonra başladı.Best began his career in England.
Soğuk Savaş dönemi başladı.The Cold War had begun.
Onun istirahat yeri Bizans döneminde hürmet edilen bir yerdi.The period in which he flourished was a heady time in Buenos Aires.
Nazi Partisi 1933'te iktidara gelerek Weimar dönemine son verdi.In 1933 the Nazi Party seized power in Germany, thus ending the Weimar period.
Hortumluların çeşitliliği Oligosen döneminde azalma göstermiştir.Proboscidean diversity declined during the Oligocene.
Abbasi Hanedanı yönetimi döneminde şehir, 7 kapıya sahipti.Historically under the Abbasid dynasty, the city had seven gates.
Dominatus döneminde, vexillatio Roma ordusunda bir süvari birliğini ifade ederdi.Later, under the Dominate, vexillatio refers to a cavalry unit of the Roman army.
Batı Bölünmesi (1378–1417) döneminde papalık yapmıştır.His election effectively ended the Western Schism (1378–1417).
Tehliryan'ın duruşması o dönemin sansasyonel bir olayı idi.Sharkey's trial was a sensation at the time.
Mikrobilgisayar döneminin ilk büyük yazılım şirketiydi.It was the first large software company in the microcomputer world.
Daha önce 1954-1957 ve 1958-1961 döneminde milletvekili olarak görev yapmıştı.He had previously been a deputy representative from 1954–1957 and 1958–1961.
1880 ile 1891 yılları arasında Maupassant en verimli dönemini yaşar.The decade from 1880 to 1891 was the most fertile period of Maupassant's life.
Sovyet döneminde Guria toprakları üç idari bölgeye bölündü.Under the Soviet government, Guria was an agrarian area divided into three administrative districts.
Robert Oksa'nın çalıştırdığı Steinberg, 1921-1923 döneminde üç kez Estonya şampiyonu olmuştu.Steinberg was also three times Estonian wrestling champion 1921–1923, coached by Robert Oksa.
O yıllarda bu isyan niye? sorusuna "Bir dönemi yansıtıyor.What was this rebellious behavior in those years?", to which she responded "It reflects a period.
Bir bunalım dönemi gelir ve her şey altüst olur.A general reconciliation takes place, and everything ends happily.
İktidarı döneminde önemli olaylar gerçekleşti.During his reign,important events took place.
Bizans, 1068'den 1071'e kadar ortak imparator olan Romen Diyojen döneminde bu tehdide uyanmıştı.The Byzantines woke up to this threat under Romanos IV, co-emperor from 1068 to 1071.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Son döneminde portreler üzerinde yoğunlaştı.At first, he concentrated on portraits.
Kulübün ilk başkanlığını ise dönemin Belediye Reisi Muzaffer Ersezgin üstlenmiştir.The last Mayor and the first Chairman of this Municipality is Late.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.He led the country during the latter part of the Second Schleswig War.
Tarihler (doğum ve ölümü değil) saltanat etme dönemini verir.Thus, dates may appear to overlap.
1891-1901 döneminde Altrincham'ın nüfusu 4,488'den 11,250'ye arttı.Between 1851 and 1881 the population increased from 4,488 to 11,250.
Bu dönemin en önemli hikâye yazarı Ömer Seyfettin'dir.Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.
Sengoku döneminde Izumo eski önemini yitirimişti.By the Sengoku period, Izumo had lost much of its importance.
Cook Antik Yunan döneminde savaş karşıtı bir konuyu işlemiştir.Cook combined an anti-war theme with a Greek setting.
Dönemin Bursaspor Teknik Direktör Hikmet Karaman 27 Mart 2013.Powerful Learning Practice, 27 Mar. 2013.
Roma Döneminden sonra, renk gözden düştü ve üretim aşamaları unutuldu.After the Roman era, Egyptian blue fell from use and the manner of its creation was forgotten.
Duvar ve kule, MÖ 8000 civarında Çanak Çömleksiz Neolitik A (PPNA) döneminde inşa edilmiştir.The wall and tower were built during the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) period around 8000 BCE.
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.See also Timeline of imperialism.
Bu moda türü Elizabeth çağı'nın başlangıç döneminde doğdu.This decade marks the beginning of the Elizabethan era.
Krallık yönetimi 17. yüzyılda ve kral XIV. Louis'nin döneminde doruğa ulaştı.The monarchy reached its peak during the 17th century and the reign of Louis XIV.
1990'lar Manchester United'ın en başarılı dönemi olmuştur.The 1998–99 season was the most successful in the history of Manchester United.
Nasakom, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno'nun başkanlığı döneminde ortaya atılan siyasal düşüncedir.Nasakom, a political concept during the Sukarno presidency in Indonesia.
Artık kınamalarla yetinilecek bir dönemi çoktan geçtik.'Tis now the time To punish past transgressions.
Yaşamının her dönemi katı tartışmacı yazılarla doludur.Her life career is full of controversy.
Komisyonlar, Duma'nın bir yasama döneminin süresini aşmayacak şekilde oluşturulurlar.Commissions are formed for a period not exceeding the term of the Duma of the convocation.
1 Ağustos 2006 tarihinde yemin ederek yeni dönemine başlamıştır.He was sworn in for his new term on 1 August 2006.
Kramskoi tabloyu yaşamının geç döneminde yapmıştır.The portrait was painted late in Kramskoi's life.
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.At the end of his life, he was seriously ill and only painted a few pictures.
Bundan sonra Barebone Parlamentosu ve Protektora dönemi Parlamentoları izlemiştir.He was Speaker of the House during Barebone's Parliament of The Protectorate.
Bir üreme dönemi bir ila iki kere yumurta yumurtlanabilir.About one to two eggs are needed to make each dose of vaccine.
Ayrıca yeni bir dönemin başlangıcı," dedi.It is the beginning of a new day."
Almanlar 1941 ile 1944 yılları arasındaki işgal döneminde köprüyü onardılar.The Germans repaired the bridge for their purposes during the period of occupation in 1941-1944.
Daha sonraları bu dönemini "depresyon" olarak nitelendirdi.He later described that time as "a period of disintegration."
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Köyde ayrıca Selçuklu döneminde kalma tırak taş köprüsü vardır.There are also stone-age remains in the parish.
Türkler Lefke'ye Osmanlı döneminde yerleştiler.Turks migrated to Lefka during Ottoman rule.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Kentin kuruluşu Sasaniler dönemine denk gelir.The Town Trust are negotiating for its return.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.This can be seen in his early work and theories.
Ergenlik döneminde mükemmel bir jimnastikçi olarak kabul edildi.During his adolescence, he was considered to be an excellent gymnast.
Dönemin tüm önemli maçları burada yapıldı.Nearly all of the most important Egyptian matches are held there.
Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.This is the closest challenge Ferguson has faced since being elected.
Bizans döneminde tamir görmüştür.Bizans Devrinde Boğaziçi.
Takımyıldız kavramının Babilliler döneminde varolduğu bilinmektedir.The concept of a constellation was known to exist during the Babylonian period.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.