Debussy adı yaşadığı dönemde empresyonizm ile özdeşleşmişti.Casey wrestled with depression for as long as we knew him.
Bu dönemde Macar topraklarına dahil olan Hırvat toprakları da ele geçirilir.Tribes which migrated into such territories during this time are also included.
İlk kez vezir ataması bu dönemde yapılmıştır.It was the first time a bishop served in this capacity.
Yazıldığı dönemde Broadway'de büyük başarı kazanmıştır.He has achieved particular success acting on Broadway.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.I went through a hard time.
Alt kategorilerde hocalarını etkileyen Mertan, bu dönemde sağ bek mevkiinde görev yaptı.The focus on the odd couple in a workplace was working really well up until that point.
Bu dönemde çok yoğun bir Slav etkisi yaşanmıştır.During this time much less work was carried out in the secular sphere.
Yaşadığı dönemde çok popüler bir besteci idi.He was a renowned composer in his time.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
İstanbulda yaşadığı dönemde rumelinden bir kızla evlenmiştir.He married a Romanian after meeting her in Romania.
Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.Some cave paintings date from this time.
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Bu dönemde tatbikatlar yapıldı.Instrumentation was active at this time.
Bu dönemde eşi Şeyda Kızılok ile evlendi.By then her marriage was on the rocks.
Hastalık erken dönemde mikroskop kullanılarak kanda parazitin bulunmasıyla teşhis edilebilir.Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
Erken dönemdeki Hristiyanlara eziyetlere karşın Roma İmparatorluğunda resmî din oldu.An example is the persecution of early Christians in the Roman Empire.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.During this time the castle was destroyed and rebuilt several times.
Ayrıca yine bu dönemde uçakların yarıştırıldığı birçok hava gösterisi düzenlendi.Different air shows were planned on that occasion.
Bu dönemdeki "bütün bu olayları(belirtileri)" görenlerin tümü ölüp, geçip gitmeden son gelecektir.Soon, all of them (except Leo) depart from the living world and go to the world of the dead.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.Traveled Europe widely during this period.
Bu dizileri o dönemde çok ses getirdi.His letter drew a lot of attention at the time.
Bu dönemde asıl sınıfı piyade olmasına rağmen süvari taktikleri üzerine çalıştı.Having attended an infantry tactics course, he became a battalion commander.
O dönemden sonra çizerlik yeteneğini, askerî tarih üzerine yazdığı kendi kitaplarında kullandı.He has since used his drawing skills to illustrate a number of his own military history books.
Bu dönemde meteliksiz bir şekilde arkadaşlarından geçinerek avare bir hayat sürdü.More than once in his life he had to break unbridled horses.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.During this period, the law should have not been present.
Bu dönemde şehirde inşaat çok gelişmiştir.The town has progressed at that time.
Bu dönemde birçok kayıtlar yaptı ve otuzun üzerinde filmde göründü.During this period, Armstrong made many recordings and appeared in over thirty films.
Aynı dönemde Sivas Demir Spor Kulübünde atletizm hayatını başarılı bir şekilde devam ettirdi.Everybody at Circle Sport Leavine Family Racing we’ve been making great progress.
Çıktığı dönemde ilgi görmemiştir.I was not feeling well when he left.
O dönemde içe dönük bir yaşam tarzı edinen müzisyen şarkı sözlerine de bunu yansıtmıştır.Eventually, the life-style of an itinerant musician took its toll.
Aynı dönemde 68 tane daha bayrak da Makedonya’nın çeşitli bölgelerine takılmıştır.Also represented were 38 different ranks from other branches of the UDF.
Daha sonra Cumhuriyetin kurulacağı dönemde Ermeniler bu topraklardan göç etmeye başlamışlar.Shortly after the conclusion of that treaty, the resettlement of the Armenians to this land began.
Hieronymus'un yaşadığı dönemde kardinallik diye bir mevki bulunmuyordu.During Jerome's life, cardinals did not exist.
O dönemde Kaizer'in konakladığı köşk halen müze olarak korunmaktadır.Her home on the Cashmere Hills is preserved as a museum.
Bu dönemde Evrensel Basım Yayın'da çalıştı.The journalist had been visiting the United Nations at the time.
Bu dönemde Rusya'nın önde gelen sanatçılarından sayılmaktaydı.The commissions went to the leading artists in Rome at the time.
Aynı dönemde tiyatro sahne tasarımcısı olarak çalışmaya başlar.He eventually starts working as a web designer.
Aynı dönemde şiirleri edebiyat dergilerinde yayımlanmaya başlamıştı.His poems started being published in literary magazines.
Çin seddi bu dönemde Türklerden korunabilmek amacıyla yapılmıştır.Muslims hope to prevail this time.
Bu dönemdeki matematiksel etkinliklerin genel olarak astronomi ile de ilişik olduğu öne sürülmüştür.Astronomical knowledge of that time is compiled together with astrological ideas.
Bu bölgede en alt tabaka kaya "Triassik" dönemde oluşan "kumtaşı"'dır.Only rock younger than the Triassic is known in this zone.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.During the post-war period, hunger and unemployment increased.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Bu dönemde sadece iki sayı basılmış ve 12 Eylül Darbesi'nden ötürü daha da basılmamıştır.The tribe had incurred a loss in a war with the Iroquois, and could not maintain two wars at once.
Aynı dönemde, ABD Irak'a istihbarat yardımında bulundu.Syria has historically offered assistance to Iraqi refugees.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Those special editions were specifically about a certain selected band.
Bu dönemde Jordan'ın verdiği kararlar oldukça tartışmalıydı.These vaudeville acts were controversial at the time.
Bu dönemde Knidos, şarap ihraç eden önemli merkezlerden biriydi.This meant only one, Langevin, was eliminated.
Ekonomik olarak bu dönemde Küba en önemli ticari ilişki kurulan ülke konumunu yitirmiştir.By this period, Brazil has regained its position as a major coffee producer.
Basıldığı dönemde birçok eleştiriye maruz kalmıştır.It was delayed amid mounting criticism.
Köylülerin perişan olduğu bu dönemde sanayi ve ticaret dünyası da zarar gördü.The peasants' situation became horrible, and industry and trade also suffered.
Maddeci dönemde baskıyı tanımlamanın feministlerin tarihsel görevi olduğuna inandı.She believed that it is the historical task of feminists to define oppression in materialist terms.
İktisadî konular ve sorunlar üzerine yazılı ilk ciddi eserler bu dönemde karşımıza çıkmaktadır.The first examples of official and legal use are dated back to these years.
Tanzimat Fermanı ile Osmanlı'nın girdiği Batılılaşma süreci bu dönemde de devam etti.The number of entrants shrank so South Africa was able to remain at this level.
Bu dönemde Beş Hececiler ve Yedi Meşaleciler grupları kurulmuştur.In addition, there are five other administrators, as well as seven full-time counselors.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Later on, industrialisation started to improve too.
Aynı zamanda, sonsuzluk mefhumu üzerine ilk eserlerini de bu dönemde gerçekleştirmiştir.He composed his first symphony at this time.
Bu dönemde AIDS virüsünü kaptı.Sleep aids this process.
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.No fewer than 51 reversals occurred in a 12-million-year period, centering on 15 million years ago.