Fikirleri şu an yenilikçi sayılırken o dönemde yaygın kabul görmemiştir..His ideas are now revered as innovative, though at the time they were not widely accepted.
Sarayın içindeki mobilyalar o dönemde üretilen orijinal mobilyalardır.The house is furnished with original period furniture.
Bu dönemden hiçbir zaman kurtulamadı.It never strayed from that.
Bu dönemde birçok yayın basıldı.I was doing a lot of radio at the time.
Bu dönemde Lafayette George Washington’un yanında Mason Locası’nda yer almıştır.Sheridan was located near present-day Maple Valley, Washington.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
Japonya karışık bir dönemdedir.Japan is in its Heian period.
Sebaste (Yunanca Σεβαστή) klasik antik dönemde sıkça görülen bir yer ismiydi.Sebaste (Greek: Σεβαστή) was a common placename in classical Antiquity.
Etkin olduğu dönemde defans oyuncusu olarak görev yapmıştır.He had to reenlist for active duty as a combat artist.
Meclisteki Kürtçe yemin krizi de bu dönemde yaşanmıştır.Only the Morris-Jumel Mansion survives from this period.
Bu dönemde partizan birliklerinin komutası bölgelere göre tanımlanır.Note how different the Brigade units were at this stage.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.But in this case in Canada, it wasn't civilians who were targeted.
Bu dönemde protest bir müzik akımı olan Nueva canción ortaya çıkmıştı.It appeared in the contemporary musical production, This Way Out.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.HIV transmission can still occur in this stage.
Bu dönemde önce devlet memurlarının istihdam statüsü üzerine eğildi.Up to this point the state's prisons fell under the Department of Welfare.
Hanın bu dönemde Kılıç Ali Paşa Vakfı'na ait olduğu görülmektedir.He was subsequently known as Kılıç Ali Pasha.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.At this time she also came under the influence of the non-conformist writer Multatuli.
Ayrıca o dönemde Londra nüfusu hakkında en gerçekçi veriyi kendisi tespit edebilmiştir.It would scarcely be too much to say that he was the most popular man in London society in his time.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.No date was set at that time.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.Within weeks, a new church building took shape.
Bu dönemde bir devlet başkanı yoktu ve bu görevi Meclis Reisi yerine getiriyordu.At that time there was no mayor and the president of the chamber had to perform both functions.
Bu dönemde çok sayıda Ermeni Muş, Bitlis, ve Van'da silahlanmaktaydı.During this period, large numbers of Armenians with weapons were moving into Mush, Bitlis, and Van.
Üniversite, o dönemde Roma Üniversitesi olarak anılırdı.It was also known as Roma State School.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı.The most generous gift was $500, at a time when $10 was two weeks' pay.
Bu dönemde ABD'deki gençler orduya girmeye zorlanıyordu.At this point the United States Army became involved.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Another strong influence at this time was Marxism.
Hukuk dönemden döneme değiştiği için hala doyurucu bir tanım yapılamamıştır.A law that has not changed since it was enacted.
Bu karar o dönemde uygulandı.The decision was to be reviewed at the end of that period.
Bu dönemde ABD'nin denizcilik teknolojisi takip edildi.That incident gained the United States Navy international attention at the time.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
Bu dönemde Çocuk Dünyası isimli dergide bir hikâyesi basıldı.A story of his was published in the magazine "Çocuk Dünyası" (Child's World) at this time.
Londra'da eğitim görmek istese de o dönemde süren II. Dünya Savaşı buna engel oldu.He was supposed to study theology in Rome, but the onset of World War II made that impossible.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.India is a declared nuclear weapons state.
Bu dönemde grup yine eleman değişiklikleri yaşadı.Around this time, the group went through another change in their core personnel.
Bu dönemde Pratt ilk çizgiromanlarını da üretmeye başladı.It was in this period that Fleming designed his first book.
Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.The front garden also disappeared at this time.
Bu dönemde 30 sayı yayımlandı.In total, 30 numbers were published.
Bu dönemde Vasari'ye göre ressam heykeltıraş Donatello ile yakın arkadaşlık kurmuştu.It was also around this time that Paolo began his lifelong friendship with Donatello.
Common Law bu dönemde oldukça katı ve şekilciydi.The house was thoroughly dignified and standard for the time.
Bu dönemde Japon hukuku yazılı değildi ve hamdı.North Korea had no copyright law before that date.
Savaş sonrası dönemde Yahudilerin çoğu dikkatleri üzerilerine çekmemeye özen gösterdiler.After the end of the war, many felt that the Courts were no longer needed.
Nâdiren, preeklemsi doğum sonrası dönemde görülebilir.Breastfeeding can begin immediately after birth.
Antik dönemde şehir hakkında fazla bilgi yoktur.Nothing is known about this city during antiquity.
Son dönemde yaygın olarak granit döşemeciliği de yapılmaya başlanmıştır.For many years now, it has also been customary to release white doves at commencement.
Bu dönemde feminist hareket, hayır derneklerine dönüştü.During this period the feminist movement reverted to charity associations.
Sih cemaatinin temellerini de büyük olasılıkla bu dönemde attı.This possibly swayed the group's decision at the time.
Ayrıca bu dönemde savaşlarda yer alarak askeri tecrübe de kazandı.He also gained his military flying licence at about this time.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.His condition was listed at serious but stable that evening.
Bu dönemde Arnavutluk fiilen İtalya'nın himayesi altındaydı.The Albanian population at this point felt itsel in real danger.
Bu dönemdeki çalışmaları, çoğunlukla sevgi ve hayatın neşesi üzerineydi.This time, the demonstrations in the street were of love and enthusiasm.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Her achievements are still as remarkable as they once were.
RTÜK Başkanı olduğu dönemde Kurtlar Vadisi Terör dizisine koyulan sansür tartışılmaktadır.When presiding over debates, the Lord Speaker sits on the Woolsack.
Bu dönemde kendini yazıya verdi.She taught herself photography during this time.
Fakat bu dönemde kız çocukları için çeşitli okullar açılmıştır.Around this time, many other schools for girls opened in China.
Helenistik dönemde Helenleşme, sınırlamaları vardı.Hellenization, however, had its limitations.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
II. Dönemde de Muş'tan milletvekili seçildi.It became a 2-member electorate at that time.
Bu, o dönemde çok önemli bir adımdı.This was a significant achievement in that era.
O dönemde Cemiyet'in 81 üyesi vardı.Up to eighteen people were inside at the time.
Bakır ve çinko madenleri tarihöncesi dönemden beri işletilmiştir.Several rock and mineral shops have been around since the mining boom days.