İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
Bu dönemde bir süre Mutlu Çilingiroğlu ile ortak olarak da çalıştı.For a while, they live together happily sated.
Gestasyonal diabetes insipidus sadece gebelikte ve doğum sonrası dönemde ortaya çıkar.Spermatogenesis continues after birth.
Bu dönemde bir Türkiye Kupası şampiyonluğu bulunmaktadır.A competitor to the Turbo had been brewing for some time at this point.
Manson bu dönemde kariyerini tekrardan gözden geçirdiğini söylediː "'Değer mi?Carsen avoided talking about this time in his life.
Tablo bu dönemde çizildi.This picture was suppressed at the time.
Bu dönemden sonra lig maçları farklı radyolar tarafından, ihale yapılmaksızın yayınlandı.Prior to Studio 23, the games were broadcast irregularly by different broadcast partners.
Cezayir'de bulunduğu dönemde Cezayir Meteoroloji Enstitüsü'nü kurdu.While in Algiers, Brocard founded the Meteorological Institute of Algiers.
Milli romanların yazılması bu dönemde başladı.In Reading Novels in this Age.
Bu dönemde 7 numaralı formasını giyiyordu.He was assigned the number 7 shirt at this time.
O dönemde bazı filmlerde de rol aldı.He also acted in a number of films during that time.
Geri çağrılan Belisarius'un askeri kariyeri bu dönemde kesintiye uğramıştır.For this alone was preserved by the wife of Belisarius in the following manner.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.It was once carried by men and women of the samurai class in Japan.
Aynı dönemde İngilizler de Aden'i işgal etti.British free occupied Aden.
Picabia bu dönemde Paris'te yaşamaya devam etti.Amina began performing in Paris around this time.
Bu dönemde cephe artık yüzlerce kilometre içeri girmiştir.The actual front had by then already moved hundreds of kilometres further east.
Bu dönemde kendi parçalarını yazmaya başladı.From there, he started writing pieces of his own.
Bu dönemde beylik dönemi sona ermiştir.In her view the days of Romanticism were over.
Bu dönemden itibaren tekrar Heraklion adı kullanılmaya başladı.It was around this time that the very name of Gaelic began to change.
Şehir, Elam dönemde 'Ayapir' ve bazen 'Ayatem' olarak biliniyordu.In the Elamite period it was known as Ayapir and sometimes Ayatem.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.At his age at this time; this represented a death sentence.
Sonraki dönemde İspanya ve Almanya'da da benzer örnekler görülmeye başlanır.Some fine Early Medieval examples exist in Germany and Spain.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.I was mad at the time.
Dergi o dönemde ABD'nin en popüler süreli yayınıydı.The magazine was, at one time, the largest consumer magazine in the United States.
O dönemde 5 rahibe vardı.There were five trustees at that time.
Bu dönemde kilisedeki fresklerin üzeri örtüldü.This fresco is now found inside the church.
Ayrıca bu dönemde önemli bir suç olan hakaretten de yargılandı.He was also accused of blasphemy, a serious offense at that time.
Bu nedenle de Gaulle, savaş arası dönemde kariyerinde çok yavaş ilerledi.De Gaulle was deeply focused on his career at this time.
Bu dönemde dil ve konu yönünden eskisinden çok farklı eserler verdi."His body language and expression here is totally different now than when we saw him before.
Bu dönemden elde kalmış olan kasaba mühründe ise kasabanın adı "Sweyse" olarak verilmiştir.A town seal which is believed to date from this period names the town as Sweyse.
Bu dönemde Plüton adı Burney tarafından ortaya atıldı.It was during this period that the warthog spoke, voiced by Burnie Burns.
Bu dönemde kardeşi Hıdır kızamık hastalığından yaşamını yitirdi.During this time, his youngest son died of snake bite.
Bu dönemde Bizans devrinden kalan kule yıktırılmıştır.Later that year, the remaining concrete rim of the pool was demolished.
İki dönemden fazla hizmet veremez, bir dönem beş yıldır.It does NOT require a certain amount each year, or an even division between the five years.
Bu dönemde, prodüktör No I.D.'nin de albümde görev alacağı yönünde haberler yayınlandı.He later said he was also collaborating with producer No I.D. on the album.
İsa'nın doğduğu dönemde Beytüllahim Roma İmparatorluğu'nun Yahudiye eyaletine bağlı idi.In the time of Jesus' adulthood Judea was under Roman imperial rule.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.The most important historical buildings were built during this period.
Bu dönemde gelenler Mahalleye yerleştirilmiştir.From that time onward people settled in the area.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.And now, the time has come to visit the Holy Land.
Vedik dönemde sarhoş edici olan Soma kutsal addedilmekteydi.Milk is a sacred drink used for important events.
Bu dönemde kendi bestelerini yapmaya başladılar.During this period they began to make their own compositions.
Bahçesiyle birlikte 7 dönemden daha geniştir.The neighborhood is wider than the garden itself.
Spartalılar açısından bu dönemde savaşmak, kutsal değerlere saygısızlık sayılmaktadır.For the Spartans, warfare during these periods was considered sacrilegious.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.At the time this difference was sufficient to preclude the union being pursued.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.It is possible that Bogut at that time had moved to Drobnjaci with his son, Đurađ.
Bu dönemde kendi imkânlarıyla çıkardığı 11:11 (2001) ve Songs (2002) albümlerini sattı.She sold self-published CDs at her performances during this period: 11:11 (2001) and Songs (2002).
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.The sounds that are used today were formed in this period.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Memory cycle time however has not grown at this fast rate.
Bu dönemde güney Mezopotamya ve Babil bölgesinde çalışmalar yaptı.There, they provided safety and security operations in Babil province south of Baghdad.
Bu kitap, o dönemden itibaren Memlûk anlayışında değişimin başladığını göstermektedir.From that day after initiation I had a little change in it.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.At the same time, anti-colonial movements were on the rise in the colonies of European nations.
O dönemde Poe şiir sayesinde güncel popülerlik kazandıysa da, maddi açıdan başarıyı yakalayamadı.Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success.
Eserde hem dönemde uygulanan teknikler hem de kadim dönemden aktarılan bilgiler yer almaktadır.There is information on the ores extracted and there technical usage.
Erken dönemde tanı koyulan kanserlerde iyileşme oranı % 80-90 arasındadır.Cats treated in the early stages can have a recovery rate of 80–90%.
Bu dönemde, yılda en az üç oyun sergilemeye çalışırlar.It has given at least three concerts each year since that time.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.During this time modern medicine began.
Tarsus bu dönemde büyük bir gelişme gösterdi.Obradović made great progress during this period.
Bu dönemde Şövalye Robert'in birçok gayrı meşru çocuğu olduğu zannedilmektedir.During this period as a wandering knight Robert sired several illegitimate children.
Aynı zamanda bölge bu dönemde turizmde yükseliş yaşadı.Also, my personal life was in turmoil at the time.
Bu dönemdeki siyasi olayları kendi süzgecinden geçirerek okuyucularına aktarır.They tell the reader what they went through during those politically turbulent times.