Bu dönemde Vladimir Putin'in en yakın çalışma arkadaşlarından biri oldu.During this time one of the closest pupils of Ven.
Mahalle o dönemde çoğunlukla Quaker'lardan oluşmaktaydı.The neighborhood was then predominantly made up of Quakers.
Bu dönemde Camp Lo ile ortak projesi 80 Blocks From Tiffany's'i duyurdu.Weis also directed the documentary 80 Blocks from Tiffany's.
Ancak, Stéphan yine zor bir dönemden geçiyordu.Stoke was having a difficult time.
O dönemde kıtlık haberleri mümkün olduğunca sansürlenerek dünyanın dikkatinden saklanmıştır.They invariably advertise it to the world in the worst possible light.
Tumanna ise o dönemde Kastamonu üzerinde bulunan bir şehir/bölge ismidir.But the city was established as a safe space for those within its boundaries.
Bu dönemde şehrin etrafında eşkiyalık almış yürümüştür.She adopted a girl around this time.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.As well as being in black-and-white, both these films are silent.
Bu dönemde sadece 14 yaşındadır.She was only 14 at the time.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.The manuscript of this belonged to Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Ayrıca bu dönemde kurulan yeni kasabalara da Akadca isimler verildiği görülmektedir.New towns that arose in this period were virtually all given Akkadian names.
Kilise kullanımda olduğu dönemde halk arasında Kuzey Kilise olarak bilinmekteydi.A chapel associated with him used to exist north of the church.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Belirli bir jeolojik dönemde Hazar Denizi'nin geri çekilmesi sonucu oluşmuştur.It formed in the result of withdrawal of the Caspian Sea in a definite geological period.
Bu dönemde köy gruplarının başında yerel derebeyler vardı.Several local political leaders were on board at the time.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
O dönemde birçok park, kütüphane ve cami inşa edildi.In this period many schools, libraries and art galleries were also built.
Sakata Gintoki, bu dönemde yaşayan eski bir samuraydır.Genkichi Genkichi is an inventor a former samurai.
1790’dan sonra özgürlüğüne kavuştuğu dönemde Sade birçok anonim eser yayımladı.During Sade's time of freedom, beginning in 1790, he published several of his books anonymously.
Kariyerinin en büyük başarılarını da bu dönemde gerçekleştirmiş oldu.These are the greatest achievements in his career so far.
O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
Babası bu dönemde ona ilk gitarını aldı.It was then that he received his first guitar from his father.
Kuzey Ontario'daki birçok diğer kent ve kasaba gibi, son dönemde, Sault Ste.Similar to many other Northern Ontario municipalities, Sault Ste.
Bu dönemde ve sonrasında Dada etkisi happening'lerde de görülmüştür.Before and after weight measurements are also revealed at the end of an episode.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.He neither drank nor smoked to any extent, and seldom swore.
Haarlem ressamlarının verimli olduğu bir dönemde yaşadı.Van Hemessen was a successful painter in her lifetime.
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.Great importance in that period was India's relations with China.
Plasenta, bu dönemde tamamen çalışmaya başlar.The CPS will start operating under this stage.
Bu dönemden sonra Van şehri Erek Dağının eteğinde yeniden kurulur.After the meal, they resume their trek down the mountain.
Bu dönemde alım gücü ve metalik içeriği değişkenlik göstermiştir.The ligand/metal presence changes all that.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Much of his work during this period was taking photographs of the Milky Way.
Bu dönemde büyük bir toplumsal yükseliş olmuştur.It was a huge social mobility upward for that time.
Daha geç dönemde ortaya çıkan Craioveşti sülalesi tüm Konseyin devamı olduğunu iddia etti.Takahashi later stated that the series as a whole had underperformed.
Bu dönemde Prusya ile de diplomatik ilişkiler kurdu.There he began a lifelong association with prose.
Bu dönemde 1969-1971 yılları arasında tutuklu kaldı.He remained in jail for sometime between middle of 1969 and 1971.
Bu dönemde İttihat ve Terakkî Cemiyeti’ne katıldı ve cemiyetin önde gelen kişileri arasına girdi.During the fight, the Thing arrived and attacked his former comrades.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Included a column in French language to attract the city’s Belgian glassworkers.
Çveneburiler, üç farklı dönemde Türkiye’ye göç ettiler.They are believed to have migrated to New Guinea during two different periods.
Bu dönemde Cromwell'in kendisini kral ilan etmesi fikrini benimsemiştir.He supported the idea that Cromwell should adopt a royal title.
Üstelik aynı dönemde de Nogaret aforoz edilmiş bir kişiydi.Till then, Noida was an independent parish.
Bu dönemde bazı gruplar ilDYK'ye katıldı.In the past, some of these workers have become argyric.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.The city grew rapidly during that period with many new neighborhoods being built.
Albüm, Lil Wayne'in yasadışı silah bulundurma suçundan hapis yattığı dönemde piyasaya çıktı.The video was shot before Lil Wayne went to jail on a gun charge.
Dönemde Türkiye Siyasi Birliği bozulmuştur.In the meantime, the political situation in Greece was confused.
İlk olarak Galatasaray'da forma giydiği dönemde çağrılmıştır.She describes what Mrs Carrington was wearing at the time.
Yardımcı koç Ron Rothstein bu dönemde takımda onun görevini yaptı.Assistant coach Ron Rothstein assumed interim duties.
Bu dönemde Maraş'ta büyük bir idari ıslahat yapılmıştır.A grand torch rally was held on this occasion.
Şehir Helenistik dönemde Libya pentapolisinin bir parçasıydı.In the Hellenistic period the ancient city of Darnis was part of the Libyan Pentapolis.
Bu dönemde restorasyon çalışmalarının daha da sistematiğe kavuşması gerçekleşti.Since then, further restoration work has been carried out from time to time.
Bu dönemde olan olaylar ilerki dönemlerde kuvvetli şekilde İrlanda milliyetçiliğini besleyecektir.The story relies on Irish stereotypes common at the time.
Bu dönemde Basmacı Ayaklanması lideri Enver Paşa tarafından suikastten kurtuldu.During his term, he barely escaped assassination by Basmachi Revolt leader Enver Pasha.
Bu dönemde 1018-1038 arasında emirler "Banu Tucibi" sülalesindedi.During the first three decades of this period, 1018–1038, the city was ruled by the Banu Tujibi.
Bu dönemde bir - iki katlı evler inşa edildi.During this time perhaps only a couple dozen buildings were built.
Yaşadığı dönemde halk arasında popüler birisiydi.She became popular among his people.
Bu dönemdeki şiirlerinde toplumsal sorunlara ağırlık verdi.In the evening, he preached on social problems.
İşte bu dönemde Hindistan’ı zaptetmeyi akılına koydu.She was on her way to India to be scrapped at the time.
Bu dönemde çeşitli bilimsel buluşlar da gerçekleşti.Many scientific advances were also achieved during this period.
Sonraki dönemde Garmık yayla olarak kullanılmış.During the following years it was used as a granary.
Albümde yine Loeb'un o dönemde erkek arkadaşı olan Juan Patiño imzası bulunmaktaydı.The album was co-produced by Juan Patiño, her then longtime boyfriend.
Aynı dönemde stat konusunda en büyük problemi Galatasaray yaşamıştır.It was Galatasaray that experienced the biggest problem with the use of a stadium in that period.