dönemde ile cümle
dönemde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Japonya bu dönemde, bakır ve gümüşün büyük bir ihracatçısı olmuştu.Japonia stała się głównym eksporterem miedzi i srebra w tamtym czasie.
Siyasi çalışmalarını sürdürdüğü bir dönemde ansızın öldü.Podczas prowadzenia tych badań nagle zmarł.
O dönemde Mısır'dan gelen bazı papiruslar vardır.Istnieje też kilka zachowanych egipskich papirusów z tego okresu.
Roza o dönemde, kayıt şirketleri ile telif anlaşması olan tek Yunan kadın şarkıcıydı.W tym czasie była jedyną grecką artystką, która miała umowę tantiemową z wytwórnią płytową.
Bu dönemde kale etrafında yerleşim bölgeleri de genişlemeye başlamıştır.Z czasem wokół fortu zaczęło pojawiać się osadnictwo.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Dlatego bizantyńska nauka była zawsze ściśle związana ze starożytną filozofią.
O dönemde pek çok dağ manzarası çizdi.Wówczas stworzył liczne szkice górskich widoków.
Tablo bu dönemde çizildi.Obraz został namalowany w tym samym okresie.
Torino o dönemde yüksek surlar içinde yaşayan 5.000 kişilik bir nüfusa ulaşmıştı.Turyn osiągnął wtedy liczbę około 5000 mieszkańców w obrębie murów.
Bu dönemdeki hikâye, geleneğin etkisiyle gerçekliğe, günlük yaşama uzak durmaktadır.Na odwrót, przeraża ona swoją zwykłością, codziennością.
Bu dönemden sonra kayalara yeni kiliseler oyulmuş ve kutsal mekanlar renkli fresklerle süslenmiştir.Po tym okresie, nowe wydrążone w skałach kościoły są już bogato zdobione kolorowymi freskami.
1792 - George Washington, ikinci dönemde yeniden ABD Başkanlığına seçildi.1792 – George Washington został wybrany po raz drugi na urząd prezydenta USA.
Özellikle Efes Pilsen ile oynadığı dönemde pek çok başarıda rol sahibi olmuştur.Zwłaszcza na końcu, bo Fisichella miał lepsze wyniki.
Birinci dönemde iyilik ve kötülük ortaya çıkar.Dobro i zło przysługują tylko pierwszej grupie.
Bu dönemde 10.000'den fazla kişinin göç ettiği tahmin ediliyor.Szacuje się, że w tym czasie ochrzcił ponad 10 000 dzieci.
Bu dönemde Barcelona başkanı Josep Sunyol Franco askerleri tarafından öldürülmüştür.Podczas hiszpańskiej wojny domowej prezydent Barcelony, Josep Sunyol zginął z rąk zwolenników Franco.
Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.Ułaskawiony, z czasem wyszedł na wolność.
Tanıdıkları tarafından bu dönemde spora meraklı olduğu, özellikle futbola karşı tutku beslediği ifade edildi.W tym okresie jego zainteresowania skierowane były w stronę sportu, zwłaszcza piłki nożnej.
Bu dönemde çok iyi durumda olmuştur.Jego sytuacja była teraz bardzo dobra.
O dönemde Los Angeles metrosu inşaat halindedir.Los Angeles zostało wówczas siedzibą nowej metropolii.
Ülke nüfusunun %80'i bu dönemde yapılan yeni apartmanlara taşınmıştı.Stanowiło to około 8% nowych mieszkań wzniesionych w tym czasie w całej gminie.
Triticum dicoccum buğdayı ile birlikte erken dönemde kültüre alınan buğday türlerindendir.Triticum dicoccoides był najwcześniej przez ludzi wykorzystywanym gatunkiem pszenicy.
Bu dönemden günümüze hiçbir yazılı belge kalmamıştır.Z tego okresu jednak nie zachowały się żadne źródła pisane.
Cezayir'de bulunduğu dönemde Cezayir Meteoroloji Enstitüsü'nü kurdu.Podczas swojego pobytu Brocard ufundował Instytut Meteorologiczny w Algierze.
Aynı dönemde ülkede % 5 seçim barajı uygulanıyordu.Po raz pierwszy obowiązywał w nich 5-procentowy próg wyborczy.
Bu dönemde son romanı olan Finnegans Wake üzerinde çalıştı.Jedynym napisanym wtedy dziełem był Finnegans Wake.
Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı.W Jasnej Polanie powstały dwie najważniejsze powieści pisarza: Wojna i pokój oraz Anna Karenina.
Bu dönemdeki duruşu ona FKP içinde kötü bir şöhret kazandırdı.To właśnie ta część jego dzieła zapewniła mu wielkie uznanie w średniowieczu.
Ayni dönemde kıta Avrupa'sında Paris, Hamburg ve Brunswick'de sahneye konulmuştur.W kolejnych latach opera wystawiana była w Paryżu, Hamburgu i Brunszwiku.
Bu dönemde verdiği bir röportajda, kenara çekileceğini ve yeni sanatçılar bulmakla uğraşacağını söylemişti.W jednym z wywiadów stwierdził, iż zamierza usunąć się w cień aby zrobić miejsce dla nowych artystów.
Aynı dönemde öteden beri tasarladığı Paris ve Londra gezilerini gerçekleştirdi.Kreowanie unikalnego stylu umożliwiły jej także podróże do Londynu i Paryża, które odbywała dwa razy do roku.
Nantucketlı Arthur Gordon Pym'in Öyküsü hakkında yayımlandığı dönemde çıkan eleştiriler genelde olumsuzdu.Ówczesne recenzje Przygód Artura Gordona Pyma były generalnie nieprzychylne.
20. dönemde Anavatan Partisi'nden milletvekili seçildi.Wiadomość o tym otrzymał podczas partyjnego spotkania z okazji 20-lecia jego pracy deputowanego.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.Mimo to stała się legendą.
Yani o, bu dönemden önce yaşamıştır.Musiała więc ona powstać przed tym terminem.
Bu dönemde eyalet nüfusu yarım milyona yaklaşıyordu.W tym okresie miała ona około pół miliona mieszkańców.
Bu dönemde Vladimir Putin'in en yakın çalışma arkadaşlarından biri oldu.Stał się jednym z najbliższych współpracowników prezydenta Władimira Putina.
Bu dönemde kendisine Şam beylerbeyliği verildi.W tym czasie otrzymał tytuł szlachecki.
Bu dönemde İsrail millî futbol takımının futbolcuları çoğunlukla bu kulüpten gelirdi.W tamtym okresie większość reprezentantów Izraela pochodziła z tego klubu.
Bu dönemde de FKF’nin TİP ile ilişkisi devamlılık arz etmiştir.Warto jeszcze odnotować losy MTK w tym okresie.
Bu dönemde Stanley, bir sağlık sorunu geçirdi.W tym okresie Cooper zmagał się z problemami zdrowotnymi.
Bu dönemde 1853 yılında Amerikalı Komodor Matthew C. Perry Japonya'yı dış ticarete açılmaya zorladı.W tym to roku okręty amerykańskiego komodora Matthew C. Perry’ego zmusiły Japonię do otwarcia się na świat.
Görev sırasında Romanenko o dönemde uzayda en uzun kalma rekoru olan 326 gün uzayda kalır.Jurij Romanenko pozostał na pokładzie stacji ponad 326 dni.
Kitaro belli bir dönemde de Yes grubunun solisti Jon Anderson'la çalışmıştır.W utworze Lizard gościnnie wystąpił wokalista zespołu Yes – Jon Anderson.
Musevi Lisesi kurulduğu dönemden sonra birkaç kez yer ve eğitim sistemi değiştirdi.Po ukończeniu liceum wielokrotnie zmieniał miejsca zamieszkania i uczelnie.
Bu koleksiyon daha sonraki dönemde bağış ve yeni satın alımlarla gelişir.Kolekcja ta powiększała się następnie poprzez kolejne zakupy i darowizny.
Bu dönemde kahya olanlar halk tarafından seçilmezdi.Goście z zewnątrz nie byli w tym czasie mile widziani.
Aynı dönemde Temsilciler Meclisi'nin Massachussets üyesi John F. Kennedy ile tanıştı.Przyjaźnił się też z demokratycznym senatorem z Massachusetts Johnem F. Kennedym.
O dönemde akıl hastalıklarına sahip kişilerin itibarını kabullenmek yeni bir kavramdı.W tamtym czasie idea, że dzieci mają unikalne potrzeby zdrowotne była nowa.
Bu dönemdeki çalışmaları çoğunlukla portreler, manzaralar ve natürmortlardan oluşuyordu.Najczęściej tworzono w ten sposób portrety, martwe natury etc.
Bu dönemde sanat anlayışında da değişme oldu.W tym okresie zmienił się profil szkolenia.
Daha sonraki dönemde bu iddialar doğru çıkmış ve Trabzonspor'la sözleşme imzalamıştır.Spędził tam tylko rundę jesienną po czym podpisał kontrakt z Dyskobolią.
Bu dönemde karakterle aynı yaşlara gelmiş bulunmaktadır.Tym razem za mężczyznę bardziej zbliżonego do niej wiekiem.
Bu dönemde kendi parçalarını yazmaya başladı.Właśnie wtedy zaczęli pisać własne teksty.
Bu dönemde yeni geometrik türevler ve yel değirmenleri gibi bilimsel buluşları tescillendi.Nowością jak na tamte czasy były geometryczne motywy oraz kontrastowy dobór kolorów.
Cemiyet faal olduğu dönemde Samsun'da sekiz farklı azınlık cemiyeti bulunmaktaydı.Od czasu wprowadzenia sandacza w jeziorze wyginęło osiem różnych rodzimych gatunków ryb.
İzleyen dönemde krallığını genişletme çabasına girdi.Natychmiast postanowił rozszerzyć swe królestwo.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.W tym czasie członkowie ekipy rozpierzchli się na wszystkie strony...
Ayrıca bu dönemde İtalyan sanat tüccarları ile de çalışmalar yaptı.W tym czasie odbył też podróż naukowo-artystyczną do Włoch.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.W pracach uczestniczył również uczony i kolekcjoner francuski Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
İlgili Sayfalar