dönemde ile cümle
dönemde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dönemde bölgede yaşayan topluluklar genel olarak küçük topluluklar olarak yaşamaktaydı.W dalekiej przyszłości społeczeństwo takie miało być komunistyczne.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.W tym samym czasie w koloniach rosły w siłę ruchy antykolonialne.
Bu dönemde Mısır ekonomik, politik ve askeri olarak çok güçlü olmuştur.Będąc wciąż potęgą gospodarczą, Egipt politycznie i militarnie znaczył coraz mniej.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.W tym czasie miały natomiast miejsce istotne wydarzenia religijne.
Mısır ilk defa bu dönemde medeniyet gelişmişliği ve başarıları açısından devamlı zirvededir.Prawdopodobnie to tam Agricola po raz pierwszy zetknął się z tezami reformacji i humanizmu.
Ireland, öğrenci olduğu dönemde birçok İngiliz kulübü tarafından denenmiştir.Początkowo klub został założony przez irlandzkich studentów.
Bu dönemde kente bir ahşap kilise inşa edildi.W tym czasie wybudowano we wsi kościół.
Yangın sonrası dönemde tiyatronun altın çağı başladı.Udał się tam w momencie, gdy rozpoczęła się gorączka złota.
Bu dönemde PKK içinde de güç kavgası yaşanmıştır.W tym czasie miały miejsce narastające walki wewnątrz kłodzkiej PZPR.
O dönemde bu paranın az olduğu düşünülmüştür.Dlatego też w tym czasie cierpiał na notoryczny brak pieniędzy.
Şehir bu dönemde yaptırılmış olan "Kraliçe Viktoriya Mimarî Tipli" binalar ile İngiltere'de tanınmıştır.W Anglii na tym tle wybuchła tzw. rebelia modlitewników.
Bu dönemde İngiliz istihbaratıyla ilişkileri devam ediyordu.Już wtedy najprawdopodobniej był związany z brytyjskim wywiadem wojskowym.
Aynı dönemde köşe yazarı ve muhabir olarak Akın (1945-46, Mersin), Son Posta (1949-50) gazetelerinde çalıştı.Mieszkał tam do końca życia, pracując najpierw jako dziennikarz i zagraniczny korespondent (1949-1953).
Bu dönemde tiyatro ile ilgilenmeye başladı.W tym czasie zainteresował się teatrem.
Fransız Yeni dalgası bu dönemde François Truffaut'un 400 Darbesi ile sinemada kendini göstermişti.Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Czterysta batów w reżyserii François Truffauta.
O dönemde Cemiyet'in 81 üyesi vardı.Liczyło ono w początkowej fazie istnienia 18 członków.
New York'ta, henüz ABD’nin müzik dünyasında bestecileri ile tanınmadığı bir dönemde dünyaya geldi.Mieszkali wspólnie w Nowym Jorku aż do dnia śmierci kompozytora.
Bu dönemde sağ ve sol çatışması arttı.W tym czasie wzrosły wpływy lewicy.
Göreceli olarak bakıldığında sonraki dönemde yeni petrol kuyularının açılmasıyla azalmıştır.Jego moment jest jednak trudny do przewidzenia, ponieważ nowe złoża ropy naftowej są wciąż odkrywane.
Bu dönemde doğada nü resimleri yaptı.Pisał w tym okresie utwory okolicznościowe.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Od tamtego roku sprzedaż spadała, do około 200 000 samochodów obecnie.
Aynı dönemde gezici kumpanyalar ve topluluklar da Samsun'da temsil vermekteydi.W tamtych latach głosiciele wyjeżdżali na kongresy na Samoa.
Aynı dönemde Selanik’te Mütalaa Gazetesi’nde başyazarlık yaptı.W tym czasie do selenografii wkroczyła fotografia.
Ayrıca ressamı ziyaret eden çeşitli kişiler de aynı dönemde resimle ilgili bilgiler vermekteydi.Wśród modeli, którzy pozowali artyście do obrazu było wiele znanych w tamtych czasach osób.
Bu dönemde onu Jack Swagger çalıştıracaktı.Jack Swagger właśc.
Bu dönemde Rus topraklarında kalan Batu, Altın Orda devletini kuracaktır.Legenda o znajdujących się gdzieś na wyspie złotych suwerenach utrzymuje się do dziś.
O dönemde içe dönük bir yaşam tarzı edinen müzisyen şarkı sözlerine de bunu yansıtmıştır.Prezentuje więc to, co muzycy w tym czasie mieli do przekazania.
Bu dönemde Partların etkisi tamamıyla ortadan kalkmış ve onların yerini Sasaniler almıştır.W ostatniej chwili, na pokładach tych Światostatków (jak zaczęto je nazywać) Eldarzy rozpoczęli swój Eksodus.
Bu dönemde daha çok yüksek ve görkemli yapılar inşa edildi.Pod ich nadzorem wykonano wielkie i wspaniałe budowle.
Bu vakfın o dönemde yedi gömleği (dosya kartonu), dokuzar belge ve varağı bulunmaktaydı.A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim.
Fakat bu dönemde şehrin kimliği ve yaşayan insanların özellikleri hakkında pek bir şey bilinmemektedir.Nieznane są jednak bliżej szczegóły jej życia i pobytu w tym mieście.
Daha sonra, rektör sonrası dönemde Akademi'ye atandı.Kontrowersje wzbudził fakt, że sami w tym czasie zasiadali w Akademii.
Bu dönemde 7 numaralı formasını giyiyordu.Na koszulce miał wtedy numer 1.
Bu dönemde, Jarmilla ile evli olmasına rağmen, yeniden evlenir.Jej serce, chociaż jest mężatką, pozostaje wolne.
Başkan Yardımcısı 2 dönemden fazla hizmet veremez.Ta sama osoba nie może być Rzecznikiem dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
Ayrıca, bu dönemde iki önemli kitap yazdı.Napisał w tym czasie dwie książki.
Helenistik dönemde Yahudiler Yunancanın Koine diyalektini konuşmaya başlamışlardır.Ówczesna diaspora żydowska mówiła przeważnie językiem greckim.
Bu dönemde de John Cena AJ Styles'ı yenerek WWE Şampiyonluğunu kazanmıştı.John Cena pokonał AJ Stylesa i zdobył WWE Championship.
Öte yandan hemşirelik seçmelerine katıldı ama o dönemde hemşirelikteki iş istihdamı yoktu.Odpowiada na ofertę pracy jako prywatna pielęgniarka, choć nie ma żadnego doświadczenia.
Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.Pisał dla uniwersyteckiej gazety i został zapamiętany jako towarzyski, przyjazny student.
1992 yılında o dönemde yazarın kocası olan Alfonso Arau tarafından filme çekilmiştir.Powieść została przeniesiona na ekran przez męża pisarki, Alfonsa Arau w 1992.
Bu dönemde kulüp A1 Ethnikis'den Yunanistan A2 Ligi'ne düşmüştür.Brały w nich udział kluby z Greckiej Ligi Siatkówki A1.
Üretildiği dönemde Avrupa'da en çok satılan otomobil haline geldi.Już w pierwszym roku sprzedaży stał się najchętniej kupowanym autem w Australii.
Dokunulmazlığı Avrupa Parlamentosu tarafından aynı dönemde kaldırılmış olduğu için yargılanabilecektir.Zostaje on tylko zawieszony na czas zasiadania przez niego w Europarlamencie.
Bu dönemde kendi bestelerini yapmaya başladılar.W tym czasie my robiliśmy swoje.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.W wakacje zamontowano nowe ogrzewanie w kościele.
Bu dönemde mevlevihaneye gelen kişi sayısı artış göstermiş ve çalışan sayısı artmıştı.Po tej demonstracji liczba członków wzrosła, pracy także przybywało.
Fikirleri şu an yenilikçi sayılırken o dönemde yaygın kabul görmemiştir..Do dzisiaj jego pomysły uważane są za bardzo nowatorskie.
Fizksel bağımlılık erken veya geç dönemde gelişebilir.Powikłania malarii mogą być wczesne i późne.
O dönemde, Huguneotlar Berlin nüfusunun %25'ini oluşturuyordu.W okresie międzywojennym rasa ta stanowiła 25% polskiej populacji bydła.
Bu dönemden sonra popülasyon sayısında artış gözlemlenmiştir.Od tamtej pory aż do dnia dzisiejszego odnotowuje się sukcesywny wzrost liczby ludności.
Köy bir dönemde Bergama Krallığı'nın hakimiyetine girmiştir.Przez długi czas Ochota wchodziła w obręb królewskiej wsi Wielka Wola.
O dönemden beri, hiçbir Inter Milan'lı oyuncu, 3 numarayla oynamamaktadır.Od tej pory żaden koszykarz występujący w Anwilu nie będzie mógł grać z tym numerem.
Komünist dönemde, endüstriyel gelişme büyük ölçüde hızlanmıştır.W okresie socjalizmu miejscowość poddano szybkiej industrializacji.
Bu dönemde kahvehaneler altın çağlarını yaşadılar.W tym czasie miejscowość przeżyła swój złoty wiek.
Gazzâlî’nin yaşadığı dönemde İslam âleminde siyasî ve fikrî büyük bir karmaşa hakimdi.W chwili jego śmierci sytuacja polityczna i religijna w Europie była bardzo napięta.
Bu dönemde kentin adı De Solatum şeklindeydi.Nazwą miasta w tym okresie była Opalenitza.
Bu dönemde tüketilen biralar bugünkülere göre daha koyu renkte ve daha az alkol oranı içermekteydi.Ziemia była wtedy dość zimna, Słońce wysyłało o 30% energii mniej niż w czasach dzisiejszych.
Fakat, bu dönemde takım hiçbir kupada başarılı olamadı.W tym okresie żaden inny zespół nie mógł się pochwalić takimi sukcesami.
Bu dönemde A millî takıma yükseldi.Czołgi zajęły w tym czasie m.
İlgili Sayfalar