dönemde ile cümle
dönemde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dönemde kahya olanlar halk tarafından seçilmezdi.In die tijd werden de senatoren nog niet landelijk gekozen.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.Jolie had jarenlang geen persoonlijk contact meer met haar vader.
Sihizm on guru (öğretmen veya üstad) tarafından, 1469'dan 1708'e kadarki dönemde kurulmuştur.Het sikhisme werd gevestigd door tien goeroes (leermeesters), die leefden tussen 1469 en 1708.
1941-1944 arasındaki Alman işgali dışında 1991'e kadar olan dönemde Estonya Sovyet egemenliğinde kaldı.Afgezien van een kortstondige Duitse bezetting (1941-1944) bleef Estland tot 1991 door de Sovjet-Unie bezet.
Bu dönemde 3D içerikler de yayınlamıştır.Rond deze periode bemoeit 3D zich ook met de politiek.
125.000 yıl önce Eemiyan en sıcak dönemdeydi.Ze kwam 295.000 jaar geleden het dichtst bij de Zon.
Bu dönemde Vladimir Putin'in en yakın çalışma arkadaşlarından biri oldu.Hij werd een van Hitlers naaste medewerkers.
Bu dönemde pek çok şarkı kaleme aldı.Tijdens deze periode schreef hij veel songs.
Nüfus artışı bu dönemde istikrarlı oldu.De groei van de bevolking zette in die tijd gestaag door.
O dönemde, tutuklamalar emsalsiz boyutlardaki bir suç olarak görülmüştü.Beul werd in die tijd gezien als een eerloos beroep.
Bu dönemde resim yapmaya büyük bir merak göstermeye başladı.Vanaf dat moment begon hij serieus te schilderen.
Bu dönemde en bilinen eserlerini yazdı.In deze tijd schreef hij zijn modernste werken.
Bu dönemde SpVgg Fürth 1929'da üçüncü şampiyonluğunu kazandı.SpVgg Fürth werd kampioen van 1929.
Aynı dönemde, Ukrayna ve Urallarda Komünist Parti için çalıştı.Hij kwam tijdens dit toernooi in actie bij de groepswedstrijden tegen de Sovjet-Unie en Ierland.
Dizinin ilk yapımcısı olan Michael Cox sonraki dönemde görevi June Wyndham-Davies'e bırakmıştır.De serie werd aanvankelijk geproduceerd door Michael Cox, en later door June Wyndham Davies.
Theodoros, bu dönemde oldukça nüfuz edinerek savaş ve barış kararlarına dahi karar verir duruma gelmiştir.Tot op hoge leeftijd bleef Pauling zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van oorlog en vrede.
Bu dönemde Alman edebiyatının önemli eserlerini İngilizce'ye çevirerek yayınladı.Tijdens dit huwelijk vertaalde zij Duitse literatuur in het Engels.
Çünkü her iki dönemde de düşünceleri değişmiştir.In de loop van de dag verandert alles voor beiden.
Özellikle siyah veya beyaz deriden künyeler bu dönemde popüler olmuşlardır.Zijn hoorspel Black and White uit deze tijd werd bekroond.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Tijdens zijn laatste periode als premier traden er spanningen op tussen Finland en de Sovjet-Unie.
Bu dönemde Kürt aileler çok acılar yaşamıştır.De kerkschatten hadden in deze tijd zeer te lijden.
Bu dönemde 30 sayı yayımlandı.In deze periode verschenen 10 nummers.
Bu dönemde ayrıca yeni bir sultan galerisi ve yeni bir mihrap yapıldı.Daardoor is er een oud blazoen en een nieuw blazoen.
Bu dönemde sosyalist cumhuriyet de bağımsızlığını ilan etmiştir.Ondertussen zijn er nu ook burgers die onafhankelijkheid wensen.
O dönemden beri bu bölgeler bir korsan yatağı haline gelmişti.Vanaf dat moment werd de stad een pelgrimsoord.
Bu dönemde Pratt ilk çizgiromanlarını da üretmeye başladı.In die tijd begon Hebbel zijn eerste toneelstukken te schrijven.
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.Ondertussen zijn er al veel restauraties gebeurd aan de kerk.
Tek kanallı dönemde yayınlanan program hafızalara kazındı, TV tarihinde bir klasik olarak yerini aldı.My Boyfriend Came Back From The War wordt algemeen beschouwd als een klassieker binnen de internetkunst.
Bu dönemde ayrıca Akşam Gazetesi'nde haftada bir gün gezi yazıları yayımlandı.Bovendien kon vanaf dat moment wekelijks een dienst van schrift en tafel gehouden worden.
Bu dönemde kurmaca romanları özellikle de Jules Verne'i çok sever.Vooral door het laatste werd hij nog wel eens vergeleken met Jules Verne.
Günümüzde de var olan eserlerin büyük çoğunluğu bu dönemden kaldı.Veel van de nog bestaande structuren stammen uit die periode.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.Deze gebeurtenissen zouden Spanje naar een hoogtepunt van macht brengen.
Bu dönemde yönetim ile toplum arasındaki ilişkiler oldukça gergin geçiyordu.De verhouding tussen de Republiek en Engeland was tijdens deze periode problematisch.
Bu dönemde Scratch gruptan ayrıldı.Een clubrecord op dat moment.
Bu dönemde toplam 44 sayı yayınlandı.In totaal zijn er 44 nummers van verschenen.
Bu dönemde de köye yerleşmeler olmuştur.Men vond woonplaatsen uit die tijd.
O dönemde henüz film çekmiyordu.De film was toen nog niet ontwikkeld.
Bu tepkiler o dönemde "temsil yoksa vergi de yok" sloganıyla özetlendi.Dit werd vervat in de slogan "No Taxation without Representation".
Somali Paleolitik dönemden beri yerleşim alanı olmuştur.Somalië is bewoond door mensen sinds het Paleolithicum.
Bu dönemden sonra bir düşüş yaşadılar.Men had het moeilijk na deze daling.
İleride eşi olacak Alma Mahler ile bu dönemde tanıştı.In ieder geval trouwde Alma iets later met Mahler.
Bu dönemde krallar mastaba denilen dikdörtgen kerpiç odaların altına gömülmüştü.Tot die tijd werden koningen begraven in de zogenaamde mastaba's, vierkante stenen monumenten.
Bu dönemde Girit Savaşı'nın da devam etmekte idi.In diezelfde tijd woedde nog altijd de Successieoorlog.
Bu dönemde adını “Ninette de Valois” olarak değiştirdi.In 1921 veranderde ze haar naam officieel in Ninette de Valois.
O dönemde kürtaj yasa dışıydı.Een rookverbod was echter in die tijd nog geen optie.
O dönemde Mustafapaşa Köyünde yıkılmak üzere olan birçok tarihi eseri de kendi çabalarıyla kurtarmıştır.Veel van de werken uit zijn conservatoriumtijd vernietigde hij zelf.
Bu dönemdeki şovları bir yapımcının dikkatini çekti.Deze displays vergroten de aandacht voor een product.
Bu dönemde Galya'da yeniden sorunlar baş gösterdi.Geheel Wales was nu in zijn handen.
Bu uygulama, o dönemde çokça başvurulan bir vergi yükseltme yöntemiydi.Dit was een geijkte manier om extra inkomsten te werven in die tijd.
Pamuk üretimi son dönemde yerini mısır üretimine bırakmıştır.Vervolgens nam vanaf de Edo-periode de katoenproductie in het gebied toe.
Ayrıca bu dönemde takımı, iki kez Almanya Kupası kazandı.Met deze club won hij tweemaal de Duitse landstitel.
Bu dönemde Stanley, bir sağlık sorunu geçirdi.De werkelijke reden was dat Freddie toen al problemen met zijn gezondheid had.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.Aan die tijd houdt hij veel bittere herinneringen over.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.De serie gaat over een Samurai reisgroep in Japan tijdens de Edoperiode.
Aynı dönemde Darülfünun mezunu olan Naime Hanım ile evlendi.Ik was laatst de zolder aan het opruimen met mijn vrouw.
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.Útěchovice telt 81 inwoners.
Özellikle erken dönemde kilo kaybı.Vooral in de begintijd was het sappelen.
Bu dönemde iki önemli beste de hazırladı.Ze heeft in haar hele leven voor zover bekend nog maar twee echte voorspellingen gedaan.
Tamamlandığı dönemde anıtın inşaatı yaklaşık 25 milyon Euroya maloldu.Het model kost, afhankelijk van de gemeente, ongeveer 25 euro.
MÖ 1400-1200 yılları arasında bölge Akaların eline geçti ve bu dönemden sonra "polis" hâline getirildi.Het aantal inwoners werd in 1342 geschat op 200 tot 300 en het werd toen al als 'stad' aangeduid.
İlgili Sayfalar