Bu dönemdeki dominesi sebebiyle Aris BK'ya "İmparator" lakabı takıldı.Het is deze periode van dominantie die Aris BC de bijnaam "The Emperor" gaf.
Tony Yayo'nun hapiste olduğu dönemde Young Buck gruba katıldı.Omdat Tony Yayo vastzat in de gevangenis kwam Nashvillerapper Young Buck bij de groep.
Bu dönemde sol fikirlerle tanıştı.Hij was toen al en aanhanger van linkse ideeën.
Bu dönemde sadece 14 yaşındadır.Hij is op dat ogenblik pas 14 jaar oud.
Mahalle o dönemde çoğunlukla Quaker'lardan oluşmaktaydı.In het begin waren de meeste leden Quakers.
Uzun dönemdeyse firma kullanımları ağırlıklıdır.In lange bedrijfskolommen wordt de belastingdruk heel zwaar.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.Tijdens deze periode begon hij ook drugs te gebruiken.
Bugatti şirketi de bu dönemde başarılı olur.Veel succes had deze Bugatti echter niet.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.De schilderijen behoren tot de best bewaarde Bulgaarse meesterwerken uit de Hellenistische periode.
Kent, o dönemde kendi başına bir yönetime sahipti.Vanaf dat moment regeerde Ernst alleen.
Bu dönemde Thyateira da kendi parasını basan bir merkez konumundaydı.Af en toe is Donatello zelf het middelpunt van een probleem.
3 dönemde bahsedilebilir.Je kunt alles drie keer zeggen.
O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı.Ze volgde een hoge opleiding voor een vrouw uit die tijd.
Bu dönemden hiçbir zaman kurtulamadı.Toch zou zij die afstand nooit springen.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Zeker in die tijd was dit een zeer zware en riskante operatie.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.Iedereen trekt uit die hoed een lootje.
Emily'nin o dönemde kaleme aldığı çalışmalarından çok azı bugüne ulaşabilmiştir.Slechts weinig werk van Emily uit deze tijd is bewaard gebleven.
Bu dönemde Twelfth Night ve Days Of Wine and Roses gibi prodüksiyonlarda yer aldı.Ze was te zien in shows als Twelfth Night en Days of Wine and Roses.
O dönemde Bask Hükümeti'nden yapılan açıklamaya göre ölü sayısı en az 1.654, yaralı sayısı ise 889'du.De Baskische autonome regering beweerde dat er 1654 doden en 889 gewonden waren.
Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı.Ook schreef hij hier zijn bekroonde romans Oorlog en vrede en Anna Karenina.
Yine o dönemde AC Milan 3 kez ise Avrupa Kupası kazandı.Het seizoen erop won AC Milan deze drie prijzen opnieuw.
Lagrange ve Laplace'la aynı dönemde yaşamış, Lazzaro Spallanzani'nin öğrencisi olmuştur.Hij was een leerling van Lazzaro Spallanzani en een tijdgenoot van Lagrange en Laplace.
Bu dönemde yeni bir ordu ve düzen kurulmuştur.In deze periode werd een nieuw staatsbestel voorbereid en gevormd.
Bu dönemde sık sık Paris'e gidip geldiler.Ze verbleven dan ook vaak in Parijs.
Bu dönemde yerleşim ve sosyal yapı önemli ölçüde değişmiştir.De omstandigheden en de samenleving waren sinds die tijd drastisch veranderd.
Homeros'un İlyada'sı da bu dönemde ortaya çıkmıştır.Ook de broer van Julia verschijnt op dat moment ten tonele.
Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.Gedurende deze tijd leerde ze over de rechten van arbeiders.
Bu dönemde mimarlıkta kayda değer bir kırılma yaşanmadı.Er kwam niet ineens een scherpe breuk met de romantiek in deze periode.
Diğer hukuki mercilerin de bu dönemde getirildiğini söylemek makuldür ancak bu konuda bilgi bulunmamaktadır.Ook de drievoudige vorm van ik wordt daar soms aangetroffen: Dat weet ik ik niet...
Sırbistan'ın en önemli Orta Çağ'daki sanat eserlerini bir kısmı bu dönemde yapılmıştır.Enkele van de grootste kunstwerken uit de Servische cultuur stammen uit deze tijd.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).De vroege Romeinse Republiek vormde een alliantie met de Latijnse Liga in 483 v.Chr.
Böylece, ilçe bu dönemde en yüksek nüfus sayısına ulaşmıştır.In deze periode bereikte de stad zijn grootste omvang.
Köprü hakkında antik dönemden kalma bilgiler bulunmamaktadır.Er zijn geen antieke bronnen die melding maken over de brug.
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.In die periode moest hij zien 'zijn naam te zuiveren'.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Dit was het geval tijdens elke ijstijd.
Bu dönemde Moliere drama kuramcısı Boileau, La Fontaine ve Racine ile dostluk kurdu.Boileau was een groot bewonderaar van Molière, La Fontaine en Racine.
O dönemde büyük hayranlık beslediği Diane Keaton’un bir resmini gördükten sonra yeni soyadını buldu; Keaton.Rond deze tijd veranderde hij zijn achternaam in Keaton, na een artikel te hebben gelezen over Diane Keaton.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.De afwatering van twee delen ging vanaf dat moment naar dit kanaal.
Komitelere ayrıca aynı dönemde B barajını (10.28) yakalayan bir sporcu gönderme hakkı verilmişti.Een NOC mocht een atleet afvaardigen, die in dezelfde kwalificatieperiode aan de B-limiet voldeed (10,28).
Etkin olduğu dönemde defans oyuncusu olarak görev yapmıştır.Gedurende zijn spelersloopbaan was hij actief als aanvaller.
Hüsamettin Çoban, yaşadığı dönemde en çok sözü geçen beylerdendi.De gevlekte paarden waren bij tijden het meest geliefd.
Birinci sınıfı atlamıştı ve çoğu dönemde sınıfında birinci olmuştu.Hij werd uiteindelijk vierde, maar eerste in zijn klasse.
Savaş öncesi dönemde biri prototip olmak üzere beş adet üretilmişti.Alvorens over te gaan op seriebouw werden eerst vijf prototypes gebouwd.
Otto Mueller'in aynı dönemde 'Der Blaue Reiter' grubu ile de teması vardı.Tegelijkertijd had Mueller ook contact met kunstenaars van 'Der Blaue Reiter'.
Bu dönemde Almanya’da Nazi etkisi gittikçe artar ve Eberhard da bundan nasibini alır.Duitsland gaat steeds meer op deze wereld lijken, vindt Wallraff.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Zijn werk in die periode bestond voor een belangrijk deel uit het fotograferen van de Melkweg.
Bu dönemde Japonya içinde aşırı milliyetçi ve militarist bir politika izlendi.Japan had een nationalistisch en militaristisch regime.
Bu dönemde bazı gruplar ilDYK'ye katıldı.Een gedeelte van de groep treedt tegenwoordig nog op bij oldie-evenementen.
Babası bu dönemde ona ilk gitarını aldı.Wanda kreeg haar eerste gitaar van haar vader.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.De belangrijkste historische gebouwen werden tijdens deze periode gebouwd.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.In die periode werden belangrijke religieuze rituelen uitgevoerd.
Var olan hiçbir üye 74 yaşındaki Brejnev'in uzun dönemde ardılı olamazdı.Alleen een mevrouw Hardenbrook, 87 jaar, kende het nog volledig.
Bu dönemde iki devlet arasındaki sınır, Aetos-Pentikion (günümüzde Pendik) hattı üzerindeydi.De grens tussen deze twee delen lag bij de huidige rijksweg A2.
Requiem üzerinde çalıştığı dönemde Mozart ağır hastalandı.In de componeerfase van het requiem ging de gezondheid van Mozart sterk achteruit.
Yine bu dönemde Amerika Birleşik Devletleri ile olan ilişkilerde kısıtlı bir iyileşme görüldü.Gedurende deze periode kwam het tot een langzame verbetering in de verstandhouding met de Britten.
Bu dönemde Cat Stevens ismini aldı.Zij toerden toen ook met Cat Stevens.
Etkilendiği Henry Moore ile aynı dönemde yaşamış ve arkadaş olmuştur.Zij raakte gedurende haar studietijd bevriend met Henry Moore.
Bu dönemde söylenmiş olan, "Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler!""Ik vraag jullie, wie kan zonder worstjes leven?"
Bununla birlikte o dönemde ABD, Mao'nun kuvvetlerinin önemini daha yeni kavramaya başlamış görünüyordu.Hierna begon Mao de invloed van de factie uit het leger te verminderen.
Basıldığı dönemde birçok eleştiriye maruz kalmıştır.Veel kritieken in die periode waren dan ook vernietigend.