Eğer o dönemde bir seçme şansım olsaydı muhtemelen sahneyi çekimlerin ilerleyen zamanlarında çekerdim."Se eu pudesse escolher, provavelmente teria colocado mais adiante nas gravações".
Vitti'in son dönemde rol aldığı filmler çoğunlukla uluslararası dağıtıma çıkmayan İtalyan yapımlarıdır.Os últimos filmes de Monica Vitti foram, na maioria, filmes italianos sem distribuição internacional.
Bu dönemde, NBC'nin 208 televizyon istasyonu varken Fox'un sadece 133 istasyonu vardı.Na época, a NBC tinha 208 afiliadas de televisão, enquanto a Fox só tinha 133.
Bu dönemde Running Wild, U.D.O., Motörhead ve Saxon ile turladılar.Foi nesta época que passaram a excursionar com bandas como Running Wild, U.D.O., Motörhead e Saxon.
Bu dönemde Joe Jonas ile ilişki yaşamıştır.Atualmente, ele está trabalhando com Joe Jonas.
Bu krallık bir süre gelişip güçlendi, bu dönemde Arkentaşı olarak bilinen büyük mücevher keşfedildi.Este reino prosperou por um tempo, e a grande joia conhecida como Pedra Arken foi descoberta.
Bu dönemde Sovyetler Birliği'nin dış politikası "Brejnev Doktrini" olarak biliniyordu.A política externa da União Soviética durante esta época ficaria conhecida como a Doutrina Brejnev.
Tam bu dönemde Porsche Formula 1'e katılmış ve 8 silindirli Porsche 804'ü üretmiştir.Ao mesmo tempo, Porsche estava envolvido com a F1 e desenvolveu um motor de 8-cilindros para o Porsche 804.
Her gece savaşan Ra ve Apep o dönemden beri bu savaşı devam ettirir.Rá e Apep, lutando entre si a cada noite, continuam esta luta até o presente.
Ancak transfer o dönemde gerçekleşmedi.A transferência, contudo, acabou não se concretizando à época.
Bu dönemde ayrıca yeni bir sultan galerisi ve yeni bir mihrap yapıldı.Em paralelo, o sultão construiu uma nova galeria e um novo mirabe.
Bu dönemde Abbasiler güçlerini kaybetmiş ancak ismen varlıklarını sürdürmektedirler.Isto ocorre pois seus omatídeos são aqueles que absorvem luz, enquanto os ao redor apenas a refletem.
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.A Quarta Guerra Otomano-veneziana eclodiu quando as fortificações ainda estavam incompletas.
Bu dönemde Pisa Savaşı ilerlemeden sonlanmıştır.Nesse ano a guerra com Pisa chegou ao fim.
Bu dönemde görev yapan diğer besteciler Richard Rodney Bennett, Carey Blyton ve Geoffrey Burgon idi.Outros compositores neste período incluía Richard Rodney Bennett, Carey Blyton e Geoffrey Burgon.
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.Num período de 12 milhões de anos, centrado na idade de 15 milhões de anos, ocorreram pelo menos 51 inversões.
Bu dönemde sonra Oostende önemli bir liman haline geçti.Depois desta época, Oostend voltou a ser um porto com alguma importância.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.
Japonya bu dönemde, bakır ve gümüşün büyük bir ihracatçısı olmuştu.O Japão tornar-se-ia, nesse período, num importante exportador de cobre e prata.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.Em 1852, o filho de Herschel John Herschel nomeou as luas conhecidas na época.
Bu dönemde bilgisayar programları yazarak ve bir dağcılık kılavuzluğu yaparak geçimini sağladı.Nesse período ele ganhou a sua vida escrevendo programas de computador e agindo como um guia de montanhismo.
İlk profesyonel kadın oyun yazarı Aphra Behn de bu dönemde çıkmıştır.Neste período conhece-se a primeira dramaturga feminina profissional em língua inglesa, Aphra Behn.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.O Vasa foi construído em uma época de transição das táticas militares.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Durante este período, o comércio estava em recessão e rendia apenas 200 000 nomismas anuais em impostos.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.Após o fim da guerra, ele trabalhou com o revolucionário nicaraguense Augusto César Sandino.
Babası annesiyle Kore'de bulunduğu dönemde tanıştılar.Seu pai estava em serviço na Coreia quando conheceu sua mãe.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Logo após sua libertação, voltou às atividades revolucionárias.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população.
Erken dönemde yazılmış bir kilit makale Einstein 1907,Pais 1982, ch.Um artigo chave inicial é Einstein 1907, cf. Pais 1982, ch.
Bu dönemde Dream Within A Dream turnesine çıktı.A canção foi performada na Dream Within a Dream Tour.
Somali Paleolitik dönemden beri yerleşim alanı olmuştur.A Somália foi habitada desde o período Paleolítico.
O dönemden bu yana Rusya'nın bir parçasıdır.Desde esse momento faz parte do Portugal até o dia de hoje.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.Desde então, por aqui passaram muitos religiosos Sagrados Corações.
Maşenka 1920'lerin ortasında, Nabokov'un Berlin'de kaldığı dönemde yazılmış ve yayımlanmıştır.Machenka foi primeiramente escrito e publicado em meados de 1920 durante a estadia de Nabokov em Berlim.
Bu dönemde Hıristiyanların statüsü gelişti ve Yahudileri koruyabilecek yetkililerin güçleri azaldı.Isto, contudo, acentuou o status dos cristãos e fez ruir o poder das autoridades para a proteção dos judeus.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.Os prédios históricos mais importantes foram construídos nesse período.
O dönemde vücudu boyama hem bir çeşit süslenme hem de sihirlerden korunma şekli idi.O segredo reside, precisamente, na maneira de o amassar (à mão) e do seu cozimento (em forno de lenha).
Savaş sonrası dönemde nükleer indüksiyon ve manyetik nükleer rezonans konularına yoğunlaşmıştır.Depois da guerra concentrou-se na pesquisa sobre a indução nuclear e a ressonância magnética nuclear.
Bu dönemde bazı gruplar ilDYK'ye katıldı.Era chegada a hora de unir-se aos ídolos de alguma forma.
Antik dönemde Suriye'de yaşayan ustalar E. m. asurus'un fildişlerinden oyma eserler vermiştir.Os artistas da Síria antiga utilizavam as presas do E. m. asurus para fazer esculturas de marfim.
İkbal bu dönemde okula gitmeye karar verdi ve 4 senelik okulunu 2 senede tamamladı.Iqbal decidiu receber educação durante este período, e completou quatro anos de escola em dois anos.
İlk kadı ve subaşı atamaları bu dönemde yapılmıştır.A primeira capela de madeira e palha foi construída nesse momento.
Bu dönemde Türkiye'de İstanbul ve Ankara'da iki ayrı hükûmet bulunuyordu.Naquele tempo, na Turquia havia dois governos concorrentes em Constantinopla e em Ancara.
Bu yaşadıklari dönemde ve yaşadıkları Rusya devlet ve hükümet ortamında ender bulunmaktaydı.Isto, porque, até aqui, falar de Estado e de soberano era a mesma coisa.
Bulunan tarihi cesmeler o dönemden kalmaktadır.Porém, há alguma disputa acerca das datas.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares.
Phyllis "Bella" Crawford, Jack Crawford'un karısı aynı zamanda terminal dönemde akciğer kanseri hastasıdır.Gina Torres como Phyllis "Bella" Crawford: Esposa de Jack que está sofrendo de um câncer pulmonar terminal.
İkinci dönemde (1920–26), “soyut cebri değiştiren” çalışmasına başladı.Na segunda época, (1920–1926), iniciou trabalhos que "mudaram a face da álgebra abstrata".
Niccolò’nun gezileri Çinli Amiral Zheng He’nin donanmasının seferleriyle aynı dönemde olmuştur.E na mesma época e nos mesmos locais que as as expedições do almirante chinês Zheng He.
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.Um grande número de igrejas foi construído nesse período.
O dönemde Portekizce, Kantoncayla beraber resmi dil olarak ilan edildi.O português é cooficial, juntamente com o cantonês.
Bu dönemde, Ağa Muhammed Han kendisini İran'ın şahı olarak görüyor; ancak "Şah" unvanından kaçınıyordu.Durante esse período, Aga Maomé Cã viu-se como rei do Irã, entretanto ele evitou usar o título "Xá".
Çok iyi giyinir ve o dönemde bu durum dikkat çekerdi.O fato tomou dimensão, sendo amplamente noticiado na época.
Bu dönemde tanıştığı DJ Muggs, Alan'a sampler ve mixer kullanmayı öğretti.DJ Muggs teve Al sob a sua ala e ensinou-lhe como usar um sampler e um mixer.
Bu dönemde Minogue, The Vicar of Dibley adlı komedi dizisinin bir bölümüne konuk oldu.Durante este período, ela fez uma aparição como ela mesma, em um episódio da comédia The Vicar of Dibley.
Bu dönemden sonra bir düşüş yaşadılar.Desde então, esteve em declínio.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Ao mesmo tempo, movimentos anticoloniais estavam em ascensão nas colônias de nações europeias.
Bu dönemde öğretmenleri arasında Nobel ödüllü etolog Nikolaas Tinbergen bulunmaktadır.Durante a graduação foi orientado pelo etólogo ganhador do Prêmio Nobel Nikolaas Tinbergen.
Bilen’in bu dönemde etkisi çok artar.O paciente é muito contagioso nesta fase.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.Após a catástrofe, a população remanescente sofria de fome e medo.