Yine bu dönemde MÖ.Neppure questa volta mons.
Bu kitap çıktığı dönemde Smith'in itibarının yayılmasını sağlamıştır.In seguitò a ciò, la reputazione di Smith crebbe notevolmente.
Bu dönemde Stanley, bir sağlık sorunu geçirdi.Carlo aveva problemi di salute già da tempo.
Bu dönemde tanıştığı DJ Muggs, Alan'a sampler ve mixer kullanmayı öğretti.DJ Muggs prende The Alchemist sotto la sua protezione, insegnandogli ad usare i sampler e la mixing board.
Sonraki dönemde I. Enternasyonal tarihini yazar.Scritti sulla storia dell'Astronomia, I.
Robinson, bu dönemde Giverny'i ziyaret etmiş ve Claude Monet ile yakın arkadaş olmuştur.Quella notte Jirachi si risveglia e diventa amico di Max.
Karışıklıklar bu dönemde de sürer.Anche il piedicroce risale a quest'epoca.
Bu dönemde Klarceti, İran saldırılarına karşı mücadelenin köprübaşı mevziisi haline geldi.La via d'acqua divenne così il bersaglio degli attacchi iraniani.
Bu tarz, o dönemden sonra "İsveç günahı" (Swedish sin) olarak anılmaya başladı.Con essi iniziava, si poteva dire, anche la guerra “svedese”.
Bu dönemde yıllık nüfus artış hızı ortalama %0,42 olmuştur.La crescita è stata particolarmente forte nelle città e nelle zone urbane al 4,42% annuo in media.
Bu dönemde tıp eğitimi çok ileri bir seviyedeydi.La situazione anche a Medicina apparve subito gravissima.
Bu dönemde birçok Dada faili meçhul cinayetlere kurban gitti.Secondo l'uso dell'epoca un gran numero di animali vennero uccisi durante le battute di caccia.
Bu dönemde ayrıca Almanya'ya taşındı.Nel frattempo Davor si trasferì in Germania.
Bu dönemden kalma günümüze kadar ulaşmış Runik Taşlar mevcuttur.Da quel momento della Rocca di Arona rimangono solo alcuni resti.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.Il muro è parzialmente crollato ed è stato ricostruito più volte.
O dönemdeki Maçça günümüzdeki gibi yeşil olmayıp, kahverengi idi.A quell'epoca i suoi capelli erano ancora castani e non rossi come appaiono oggi.
Film o dönemde bir karikatürist olarak çalışan Robert Graysmith'in aynı adla yayınladığı esere dayanmaktadır.Il film è basato su un'opera di Robert Bolt dello stesso titolo.
Bu dönemde defalarca İngiltere’ye gitti.Tornò comunque in Inghilterra in diverse occasioni.
Bu dönemde devletin merkezi Balasagun idi.È stato fondamentalmente la sede del governo in quel momento.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.Seguì un periodo di grande travaglio.
Bu dönemde babası tekrar tahta çıktı.Quel pomeriggio se ne tornò a Moerna.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Solo dopo apprenderà che la ragazza è stata stuprata da dei soldati durante la guerra.
Bu dönemde Şah III. İsmail yine de Abadan kalesinde hapiste tutuldu.Hishām II, invece fu tenuto segretamente in prigione.
Bu dönemde larva bipinnaria olarak adlandırılır.Oggi la si definirebbe una crossover.
Uzun dönemde, Pearl Harbor saldırısı Japonya için stratejik bir hataydı.L'attacco di Pearl Harbor comportò importanti vantaggi per il Giappone.
Yeni dönemde Recep Peker başbakan olarak atandı.Si sa che trascorse i primi anni come pastore di bestiame.
İlerleyen dönemde de profesörlük unvanını aldı.Sulle Ande nel frattempo il prof.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Nel corso della sua vita riuscì con la sua attività a diventare uno degli uomini più ricchi d'Inghilterra.
Bu dönemde de köye yerleşmeler olmuştur.In quell'epoca si costruì l'attuale villaggio.
Swift "Today Was a Fairytale"i 2008 yazında yazmış ancak o dönemde yayınlamamıştır.Nel 1996, "Only Happy When It Rains" fu pubblicata ovunque.
İlkbahardan sonbahara kadar dönemde "Tornado rüzgarları" beklenmektedir."Felice te, a cui il vento primaverile....".
Bu dönemde Washington'da bulunan Smithsonian Enstitüsü içindeki Megatherium Club'e üye oldu.Divenne socio del Megatherium Club alla Smithsonian Institution a Washington.
2005 yılında sona eren dönemde başlangıç maliyeti 1.1 milyar € olarak tahmin edilmektedir.Per il periodo fino al 2005 la spesa prevista per il progetto è di 1,1 miliardi di euro.
Bu dönemde, yılda en az üç oyun sergilemeye çalışırlar.Per ottenere punti, si devono giocare almeno 10 partite a settimana.
Ancak, o dönemde Hristiyanlık dini henüz çok da büyüyememişti.Non si conosce più nulla di questa comunità cristiana dopo questo periodo.
Aynı dönemde uzun zamandır birlikte olduğu erkek arkadaşı tarafından terk edildi.Anna è stata appena lasciata dal compagno con il quale convive da alcuni anni.
Bu dönemde Pratt ilk çizgiromanlarını da üretmeye başladı.Nello stesso periodo, Perrey iniziò anche a comporre le sue prime tracce.
In The Ghetto parçasını Elvis Presley Memphis, Tennessee`de bulunduğu dönemde kaydetmiştir.La traccia venne inserita nell'album From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee.
Bu dönemde halife, hiçbir siyasi yetkiye sahip değildir.In questa attesa, nessun potere politico è pienamente legittimo.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione morì a Venezia nell'autunno del 1510, durante un'epidemia di peste.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.Il 6 novembre, Richard Nixon viene eletto presidente degli Stati Uniti.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.La corte di Holkar in quel momento praticamente era inesistente.
Bu dönemde Floransa halkının toplumsal saygınlığı artmaya başlamıştır.Da quel momento i libri da colorare hanno iniziato a guadagnare popolarità.
Bu krallık tüm Yerdeniz'e hükmetmemişse de o dönemde başka krallıkların olup olmadığı belirsizdir.Il suo regno non è grande, altrimenti non vi sarebbe più vita; ma dentro quel regno il suo potere è assoluto.
O dönemdeki Mégane ile mekanikleri aynıdır.Possedevano la stessa meccanica .
Bu dönemde kale bazı yapısal değişikliklere de uğramıştır.In questo periodo, il cacciavite subì varie modificazioni di forma.
Ölümünden önceki dönemde dünyanın bilinen en yaşlı aktörleri arasındaydı.Fino al momento della sua morte fu il più anziano ex-membro vivente della squadra.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti üyesi oldu.Ebbe successo e divenne membro della stessa Associazione.
Bu dönemde Montecatini Terme'deki belediye sarayı ile Floransa Ticaret Odası'nın fresklerini yapar.Negli anni successivi affrescò il Palazzo Comunale di Montecatini Terme e la Camera di Commercio di Firenze.
Bu dönemde Hašek aşırı kilo alır ve ağır hastalanır.In quest'epoca la ferita si presenta edematosa e fortemente arrossata.
Bu dönemde Japonya içinde aşırı milliyetçi ve militarist bir politika izlendi.Il Giappone sta vivendo un periodo socialmente e politicamente instabile.
Aynı dönemde devlet çiftlikleri toplam 160 bin hektardı.Al monastero allo stesso tempo appartenevano fondi agricoli per oltre ventimila ettari.
Aynı dönemde, ABD Irak'a istihbarat yardımında bulundu.La Norvegia sta già fornendo assistenza d'intelligence agli Stati Uniti.
Bu dönemde toplam 44 sayı yayınlandı.In questo periodo apparvero 43 numeri.
Uzun dönemde vitamin ve mineral desteği gerektirmez.Non è invece ancora chiaro quali sia il suo bisogno in vitamine e minerali.
Üçüncü dönemde İngilizcemiz var.В третьем семестре у нас английский.
Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.В последнее время я многое узнаю о них.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Также в это время Барретт и Гилмор иногда давали совместные акустические концерты.
Ayrıca, o dönemde tartışmalı olan istatistiksel mekaniklerin inanırlığını da sağlamıştır.Оно также устанавливало доверие к статистической механике, которая была спорной в то время.
Evren, belirli dönemlerde var olan ve yine belirli bir dönemde yok olan bir olgudur.Он решает, что оставлен в этом мире для какого-то большого свершения.