Yahudilikte önemli bir metin olan Mişna bu dönemde tamamlandı.La Mishnah, un importante testo religioso ebraico, venne completata in questo periodo.
Belki de en sıkıntılı yıllarını bu dönemde geçirdi.Lì iniziò forse il più infelice periodo della sua vita.
1991'den beri hiçbir başkan iki ardışık dönemden fazla seçilemez.Fino ad ora nessuno Segretario è stato eletto per più di due mandati.
Seçimler, ülkenin iç savaş içinde olduğu dönemde yapılmıştır.Fatti realmente accaduti durante la dittatura militare.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee.
Türkiye Büyük Millet Meclisi binasının inşaatına da bu dönemde başlandı.La Turchia ha avuto una storia parlamentare anche prima della creazione dell'attuale parlamento nazionale.
Köprü hakkında antik dönemden kalma bilgiler bulunmamaktadır.Non ci sono notizie sul ponte tramandate dall'antichità.
Bu dönemde Çirkin Kral lakabını alır.In quell'epoca ospitò i sovrani Borbone.
Bu dönemde Vincent van Gogh'un yapıtlarına duyduğu yakınlığı keşfetti.In quel periodo ha riflettuto soprattutto sull'opera di Van Gogh.
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.In questo periodo vennero edificate numerose chiese.
Annesiyle de bu dönemde ilk defa bir araya geldi.Qui per la prima volta Renier incontra sua madre.
Tablonun yapıldığı dönemde Paris'te kentsel bir gelişme yaşanıyordu.Qui è dove sorgeva un tempo il vecchio macello della città di Parigi.
Yine bu dönemde uzun zamandır birlikte olduğu beyzbol yıldızı Joe Dimaggio ile evlendi.È sposata dal 1999 con la superstar del calcio David Beckham, con cui ha avuto quattro figli.
Bu dönemde oyunlarda dekor ya da kostüm bulunmazdı.Per fortuna in quel momento non si stavano svolgendo né partite né allenamenti.
Bu dönemde onu Jack Swagger çalıştıracaktı.Poco dopo introduce Jack Swagger.
Bu dönemdeki çalışmaları, çoğunlukla sevgi ve hayatın neşesi üzerineydi.I temi toccati da questo gruppo sono principalmente l'amore e la morte.
Yaşadığı dönemde az basılan eserleri kamuoyunun dikkatini çekmemiştir.Quel poco che fu pubblicato durante la sua vita riscontrò una scarsa attenzione da parte del pubblico.
Başbakan olarak geçirdiği dönemde "1984'te Yılın İskandinav Politikacısı" seçildi.Nel 1984 è diventato "Politico dell'anno nella regione nordica".
Üstelik aynı dönemde de Nogaret aforoz edilmiş bir kişiydi.Conseguentemente Ugo, sempre in quell'anno, venne scomunicato.
Finlandiya, tarihsel olarak İsveç'in bir parçası olduğu dönemde birkaç vilayete ayrılmaktaydı.Le province storiche della Finlandia datano dall'epoca in cui la Finlandia era parte integrante della Svezia.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.Il suo governo perse però in breve tempo il sostegno internazionale.
Yayına geçtiği dönemde, seçkin filmleri üyeleri ile buluşturmuştur.Si incontrarono durante le riprese del film Be with You.
O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı.Ella ricevette una buona educazione per quell'epoca.
Kilise de bu dönemde inşa edilmişti.Sembra che la chiesa fosse stata edificata proprio in quel secolo.
Bağımsız bir stüdyo tarafından çekilen o dönemdeki en başarılı filmlerden biridir.Il film divenne uno dei film indipendenti più di successo nella storia.
Dizinin ilk yapımcısı olan Michael Cox sonraki dönemde görevi June Wyndham-Davies'e bırakmıştır.La serie fu prodotta inizialmente da Michael Cox, con successivi episodi prodotti poi da June Wydham Davies.
Ülke nüfusunun %80'i bu dönemde yapılan yeni apartmanlara taşınmıştı.Circa il 30% della popolazione emigrò in quel lasso di tempo.
Bu dönemde nişanlanıp, evlenebilirler.La stessa sera si baciano e si fidanzano.
Oysa incelediği planlar binanın o dönemdeki planları değildi.In quel momento non c'erano ancora piani per il nuovo edificio.
Bu dönemde nüfusu 700-800 bin olarak tahmin edilmektedir.In Italia la popolazione attuale è stimata intorno ai 700-800 animali.
Emirzeli Helenistik dönemde Olba krallığının önemli bir kentiydi.Durante la dinastia Han era un regno molto importante.
Son dönemde kule ve iki tane bina yapılmıştır.Due ponti e due nuove gallerie sono state costruite.
Düşüklerin çoğu, bu dönemde gerçekleşir.Molti poi i ritrovamenti risalenti a quest'epoca.
Antik dönemde Flavias ya da Flaviapolis adıyla anılmaktaydı.Il manufatto potrebbe riferirsi alla tarda Età flavia o adrianea.
Juan Carreño de Miranda (25 Mart, 1614-3 Ekim, 1685), Barok dönemde yaşamış İspanyol ressam.Juan Carreño de Miranda (Avilés, 25 marzo 1614 – Madrid, 3 ottobre 1685) è stato un pittore spagnolo.
İlgili dönemde öğretmenlerin maaşları da doğrudan hükümet tarafından ödenmiştir.Gli insegnanti venivano pagati regolarmente dallo Stato.
Yazılarının çoğunu tutuklu olduğu dönemde yazdı.Durante la prigionia scrisse molte delle sue opere.
Bu dönemde Orta Asya kökenli kavimlerin Afganistan’daki hakimiyetlerinin öne çıktığı görülmektedir.Questa immigrazione è considerata l'inizio dei moderni insediamenti in Israele.
II. Dönemde yeniden Konya Milletvekili seçildi.Nel frattempo, fu rieletto deputato nella II legislatura.
Tablo bu dönemde çizildi.Il dipinto è quindi databile a quel periodo.
Nişufu böyle bir dönemde Doğu Göktürk tahtına çıktı.È una festa a tema orientale, come va di moda a Corte in quel periodo.
Yine aynı dönemde Çin-Sovyet ilişkileri de bozuluyordu.Inoltre le relazioni sino-sovietiche si stavano deteriorando.
Bu dönemde PKK içinde de güç kavgası yaşanmıştır.Con il tempo, però, esplosero conflitti all'interno della stessa USL.
Bu dönemde larvanın pislikleri belirgin bir şekilde göze çarpar.Ad un certo punto il sarto ne perde completamente le tracce.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.Ne seguì un periodo di grande carestia e miseria.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.La maggior parte del tempo durante questo periodo fu dedicato a fotografare la Via Lattea.
Komşu ülke İsviçre'nin bankaları ise aynı dönemde yaklaşık 3‚550 milyar İsviçre Frangı yönetmiştir.Nel 2009 le banche svizzere hanno gestito 5.400 miliardi di franchi svizzeri.
Bu dönemde U-18 Millî Takım forması giymiştir.Con la Juventus quindi ha indossato 10 degli 11 numeri di maglia disponibili.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.Hu, nel frattempo, fece un lungo viaggio in Europa.
Bu dönemde Avrupa’nın nüfusu büyük miktarda artış göstermiştir.La popolazione di Amsterdam crebbe notevolmente durante questo periodo.
Bu dönemde kendine özgü bir sembolist üslup geliştirdi.Tuttavia, in questo stesso periodo, svilupparono una loro forma umana.
Bu dönemde birçok kez de Türkiye'ye gidip, çeşitli futbol kulüpleriyle maç yaptılar.Da allora è stato utilizzato per molte partite internazionali e tornei di calcio.
Bu dönemde 'Kiki' takma adıyla çağrılan Sagan, zengin bir ailenin en küçük kızıydı.Nella sua "vita precedente" era infatti il primo bambino mangiato dalla Regina.
81 vergi nüfusu mevcuttur o dönemde.La raccolta dei minori diciotto antologia era di questo periodo.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.Ma ben presto fu necessaria la costruzione di una nuova chiesa.
Ancak, Stéphan yine zor bir dönemden geçiyordu.A un certo punto ritorna anche Stephen complicando le cose.
TBMM II. dönemde tekrar Saruhan'dan milletvekili seçildi.In un'ultima missione, Sark è di nuovo catturato dalla C.I.A.
Bu dönemde padişah tarafından paşa olarak ilan edilir.È stato a suo tempo nemico giurato di Panja.
Bu dönemde neredeyse tüm Altaylılar bu dine katılmışlardır.Precedentemente, tutti gli adulti Han partecipavano a questa cerimonia.
Bu Gojoseon'un düşüşüyle sonuçlandı ve Üç Krallık öncesi dönemde savaşan devletler dönemi başladı.Nel nord dei ribelli fecero rivivere Goguryeo, iniziando il periodo dei tre regni posteriori.