En büyük başarılarına Ülkerspor'u çalıştırdığı dönemde ulaştı.Debido a esta circunstancia, sus mayores éxitos llegaron cuando ya era veterano.
Lise öğrenciliği İkinci Meşrutiyet'in ilan edildiği dönemde geçti.Las aventuras secundarias ocurridas durante la realización de los trabajos.
O dönemde meydana gelen olay toplumda etkilenme oluşturdu.Fue tal la conmoción que en la sociedad causo.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.Por entonces, recuerda que comenzó a llevar obsesivamente sombreros.
Bu şubelerin üye sayısı o dönemde 12.000 ile 20.000 arasında olduğu düşünülmektedir.El número de sus descendientes se estima entre 12.000 y 20.000 personas.
Bolton Wanderers'a transfer olduğu dönemde kariyeri düşüşe geçti.Su segundo partido frente al Bolton Wanderers anotó nuevamente.
Bu dönemde Vareg paralı askerleri, Hetaireia (Gr.Se convirtieron en señores de guerra (en esa época, señores feudales).
Fakat hazırlıkların en üst seviyeye ulaştığı dönemde, 13 Nisan 814 tarihinde Krum Han öldü.Sin embargo, él murió a la altura de los preparativos el 13 de abril de 814.
Fransız Devrimi'ni takip eden dönemde Avusturya da Napolyon Savaşları'na katıldı.Tras la Revolución francesa es ocupada por Napoleón.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.Después de ese período, los inmigrantes se distribuyeron en todo Israel.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.Richard Nixon toma posesión como presidente de los Estados Unidos.
Bu dönemde Komsomol örgütünde, partide ve devlet görevlerinde bulunur.Esta ley hace de París al mismo tiempo comuna y departamento.
Messina İtalian Ligi takımı Virtus Bologna'da iki ayrı dönemde (1989-1993 ve 1997-2002) koçluk yaptı.Antes de esto, estuvo en dos ocasiones en otro equipo (1989-1993 y 1997-2002), el Virtus de Bolonia.
Kütüphane, bu dönemde büyük bir yer sıkıntısı yaşıyordu.Antes de esa fecha, la Biblioteca funcionó en circunstancias bastante precarias.
Yine bu dönemde İstanbul'da ilk defa SMS ile randevu sistemi devreye sokuldu.Explicó, por primera vez en español, el sistema contable de partida doble.
O dönemde 28 Şubat süreci yaşanmıştır.Dicho evento se celebra desde entonces cada 28 de febrero.
Bu dönemde Rumlar tekrar Kumrular Köyü'ne geri döndüler.Con esto la hacienda volvió a los Rodallega.
Bu dönemde kente bir ahşap kilise inşa edildi.Ahí construyeron una iglesia de madera.
N.W.A üyesi olduğu dönemde prodüksiyona odaklanan Dre'nin yerine sözleri çoğunlukla The D.O.C. yazmıştır.Como miembro de N.W.A., The D.O.C. escribió la letra de él mientras él hacia la producción.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Durante su vida se empeñó en la construcción de lugares santos.
Antik dönemde filler Mısır, Çin, Yunanistan ve Roma'da menajerilerde gösteriş için tutulurdu.Las sillas plegables ya se utilizaban en el Antiguo Egipto, Grecia y Roma.
Erkekler ise bu dönemde gömlek, pantolon, ceket, kasket ve lastik ayakkabılar giyerdi.El varón se viste con un pantalón, camisa, chaleco y sombrero.
Yine o dönemde Bakırköyspor'a gitme durumu oldu ancak bu defa da bir sakatlık yaşadı.De nuevo, inició la horrible misión, pero esta vez logró conservar su cordura.
Bu dönemde Avarlarda göçebe hayattan yerleşik hayata geçiş gözlemlenmektedir.Durante este recorrido s ven ciervos en libertad.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.El nombre de este estadio es en honor al revolucionario nicaragüense Augusto César Sandino.
Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.Su suntuosa mansión fue saqueada en ese momento.
Bu dönemde Anadolu’da Millî Mücadele başlamış, Ankara’da hükümet kurulmuştur.Bajo este gobierno comenzó una coyuntura de rebeliones en los Andes.
Aynı dönemde serbest vezin de ortaya çıktı.Le liberaban y aparecía feliz también.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Entretanto las tensiones políticas entre los Estados Unidos y la Unión Soviética se intensifican.
Fakat bu dönemde sadece EuroLeague şampiyonluğunu elde edemediler.Pese a ello, nunca ha podido ganar la Eurocopa.
O dönemde Porvoo Finlandiya'nın ikinci büyük şehriydi.Para la época, Porvoo era la segunda por extensión entre las ciudades finesas.
Bu dönemde Joe Jonas ile ilişki yaşamıştır.Durante ese tiempo, Jones mantuvo una relación con Marion.
O dönemde mollalar bugünkü lise mezunu arasındaydı.Para esta época, los liceos incluían clases de secundaria.
Bu dönemde millî takım forması giymeye başlamıştır.En esa época empezó a viajar disfrazado.
Nazi Almanya'sının ve Hitler'in yükselişe geçtiği dönemde Hugo Boss'un da işleri iyice gelişmeye başladı.El Alto Mando alemán y el propio Hitler estaban preocupados.
Romanda o dönemde yaşamış birçok karakter yer alır.Retrató a muchos personajes conocidos de la época.
Daha sonra, rektör sonrası dönemde Akademi'ye atandı.Posteriormente, fue salvado por la academia.
Petén bölgesinin bu dönemde etkinliği artmış iki önemli merkezi Uaxactún ve Tikal’dir.C. Los dos principales centros de la zona fueron Uaxactún y Tikal.
İlk etapta Fransızları ülkeden çıkarma gayesinde olan dernek, bu dönemde pek etkinlik gösterememiştir.En Francia, el Tercer Estado ya no estaba dispuesto a soportar esta situación por más tiempo.
Bu dönemde ressam, Britanya tarihini ve genişleyen imparatorluğu konu edindi.Una introducción a la pintura británica y a la historia de su Imperio.
Bu dönemde demirin sözkonusu dereceye kadar ısıtılmasını sağlamak olanaklı değildi.Algo que le va a impedir gozar de aquella época de serenidad.
Bu dönemde müzenin koleksiyonu Batılı sanatçıların eserlerinden oluşmakta idi.El mobiliario fue decorado por los artistas de la época.
O dönemde oluşturulan modlar tam anlamıyla günümüz modları ile aynı değildir.El concepto de salsa que tenían en la Edad Media no es el mismo que el que poseemos hoy en día.
O dönemde, ülkede birkaç bin Yahudi varken bugün bu sayı yüzün altına inmiştir.Hasta ese momento, el país contaba con varios miles de judíos.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.En las horas siguientes se incrementaron las acciones hostiles por parte de las embarcaciones venezolanas.
Bu dönemde genel formunu değiştirmeyen geniş çaplı bir restorasyon gerçekleştirildi.Además, el museo cuenta con una serie de exposiciones no permanentes que se van cambiando a lo largo del año.
Ancak Tunus o dönemde ekonomik refaha kavuşmuştu.Está claro que Mercia era todavía una potencia militar en aquel tiempo.
Bu dönemde yüksek kaliteli silindir mühürler genelde bulunmaz.Suelen formarse neblinas espesas en esta época.
Bu dönemde Şefik Hüsnü’nün Millî Mücadele’ye verdiği destek dikkat çekti.El comandante rechaza la ayuda que le ofrecen desde el cercano Conquet.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.Durante este periodo, los medios comunicativos la llamaban la "Juana de Arco de la Revolución Naranja".
Kula Plate Triassik dönemde eski bir tektonik levhadır.La placa Farallón es una antigua placa tectónica oceánica.
Bu dönemde gitar çalmayı öğrendi.Por la misma época aprendió también a tocar la guitarra.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.Durante esta fase no existirá fase de eliminación regular.
Burada o dönemde salgın olan İspanyol Gribi'ne yakalanmış insanları tedavi etmeye başladı.Al final de la guerra contrajo la temida gripe española a la cual pudo sobrevivir.
Böylece karıkoca o dönemde İngiltere'deki en zengin kişiler arasına girdiler.Acabó convertido en uno de los hombres más ricos de Inglaterra.
Bu dönemde yine koyunlar yünleri alınmak üzere kırkılır.En la actualidad se utiliza para guardar la ovejas.
O dönemde arseniğin belirtileri kolera gibi başka hastalıkların belirtileriyle karıştırılıyordu.Investigó por entonces la distinción de esquizofrenias encubiertas por otras patologías.
Japonya karışık bir dönemdedir.La República Galáctica está en un momento delicado.
Bu dönemde işimi bırakmaya karar verdim.In quel periodo ho deciso di lasciare il mio lavoro.
Bu dönemdeki ekolojik koşullar bu türlerin hızlı dağılımını kolaylaştırmış olabilir.Le condizioni ecologiche durante questo periodo potrebbero aver facilitato la loro rapida dispersione.