Dibenko bu dönemde Lenin’i Alman ajanı olmakla suçlayan yazılar yazacaktır.Gleichzeitig bezweifelt er, dass man Lenin deswegen als deutschen Agenten bezeichnen könne.
Bu dönemde, Berlin'deki E-Werk adlı gece kulübünde de çalıştı.Auch das Elektrounternehmen AEG betrieb ein literarisches Büro in jener Zeit in Berlin.
Bu dönemde kente bir ahşap kilise inşa edildi.In dieser Zeit entstand eine hölzerne protestantische Kirche.
Ayrıca bu dönemde takımı, iki kez Almanya Kupası kazandı.In diesem Zeitraum gewann die Mannschaft auch zweimal die Mitteldeutsche Meisterschaft.
Bu dönemde Washington'da bulunan Smithsonian Enstitüsü içindeki Megatherium Club'e üye oldu.Zu etwa derselben Zeit wurde er Mitglied des Megatherium Clubs der Smithsonian Institution in Washington.
Bu dönemde Nevzat Atlığ ile çalıştı.Er muss sich in dieser Zeit mit dem Gartenbau beschäftigt haben.
Bu dönemde sadece 14 yaşındadır.Zu diesem Zeitpunkt war sie erst 14 Jahre alt.
İzleyen dönemde krallığını genişletme çabasına girdi.Er sah sich dem Realismus seiner Zeit verpflichtet.
O dönemde Cemiyet'in 81 üyesi vardı.Bisher gehörten diesem 81 Leute an.
Bu dönemde kardeşi Hıdır kızamık hastalığından yaşamını yitirdi.Während dieser Zeit verstarb sein Bruder Hıdır an Masern.
Bu dönemde Euro'ya geçiş çalışmalarıyla ilgilendi.Mit diesem Geld finanzierte er seine spätere Europareise.
Bu dönemde çeşitli bilimsel buluşlar da gerçekleşti.Auch zu dieser Phase existieren vielseitige wissenschaftliche Untersuchungen.
Ancak Giritlilerin bu dönemde kendilerini ne olarak adlandırdıkları bilinmemektedir.Unklar ist aber, seit wann die Zimbern sich selbst als solche bezeichnen.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.Noch im selben Jahr wurde er in das Ministerium für Landesverteidigung überstellt.
Bu dönemde radyo reklamları da yapmaktaydı.Kurz darauf machte er auch Radiowerbung.
Japonya karışık bir dönemdedir.Japan erlebte einen heftigen Umbruch.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.So verlor die Regierung die Unterstützung der armen Bevölkerungsschichten bald wieder.
Yine bu dönemde oyunculuk ve şarkıcılık kurslarına katılmıştır.Außerdem nahm er in dieser Zeit privaten Schauspiel- und Gesangsunterricht.
Bu dönemde şaraplardan da bu konuda kullanmaya başlıyorlar.In dieser Zeit begann auch der Weinbau.
Futboldan uzak kaldığı bu dönemde taksi şoförlüğü yapmıştı.Sie lebte in dieser Zeit vom Taxifahren.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.In dieser Zeit kam es zu verschiedenen physischen und sexuellen Übergriffen.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.Nur sechs Titel wurden bislang publiziert.
Bu dönemde yurt dışından teklifler de vardı.Projekte dieser Art gab es bereits vorher im Ausland.
Schubert bu dönemde lied sanatının doruğuna ulaştı.Zu dieser Zeit scheint Arta die Hauptstadt des Themas gewesen zu sein.
Bu dönemde Çin ekonomik ve teknolojik olarak Avrupa'nın gerisinde kalmaya başladı.Noch bis in die Neuzeit war China den europäischen Ländern wirtschaftlich und technisch überlegen.
Bu dönemde zarif ve detaylı bir mimari örneği sergilenmiştir.Es ist heute noch ein zuverlässiges und genaues Zeugnis jener Epoche.
Bu dönemde daha çok yüksek ve görkemli yapılar inşa edildi.Damals wurden immer mehr und höhere Bauwerke errichtet.
Fakat, bu dönemde takım hiçbir kupada başarılı olamadı.Bis dahin war jede Paarung in dieser Runde einmalig.
Bu dönemde Hüsrev Paşa hakkında şikayetler İstanbul'a duyuruldu.Strittig ist bereits, welche Beschwerden bei ihm in Pasewalk festgestellt wurden.
Avenged Sevenfold üyeleri o dönemde hala liseye gitmekteydiler.Evangelische Schüler besuchten bis dahin die Deilbachschule.
13 yaşından 18 yaşına kadar olan dönemde kızlar, acemi geyşa olarak çalışırlar.Ab 1980 war sie 13 Jahre im Verlag Junge Welt als Jugendredakteurin tätig.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.Er verzichtete deshalb in dieser Ausgabe auf das Tragen einer Krawatte.
Bu kilise barok dönemden kalmadır.Die Kirche ist spätbarock.
Aynı dönemde Rusya'nın başına Deli Petro geçmişti.Womöglich ist Richard in derselben Schlacht gefallen.
Bu dönemde Yunanca resmi dil olmuştur.Längst war zu dieser Zeit neugriechisch die Sprache des Volkes geworden.
Bu dönemde özellikle oteller ekonomik krize girmiştir.Zum einen mit der zur damaligen Zeit stattfindenden Weltwirtschaftskrise.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.
Latin Amerika'da yaşadığı dönemde İngiliz yönetmen Ken Loach ile tanıştı.Sehr oft arbeitete er mit dem Regisseur Ken Loach zusammen.
Ayrıca bu dönemde müzikallerde rol aldı.Dennoch blieb er während dieser Zeit der Musik treu.
Aynı dönemde 750.000 yeni fidan dikilmişti.Damit erhielt das Unternehmen 750.000 neue Kunden.
Belçika ve Fransa da bu dönemde bu hakkı elde etmiştir.In diesem Fall legten Belgien und Frankreich ihr Veto ein.
Ruslar bu dönemde sessiz kaldı.Die Russen waren zu dem Zeitpunkt schon ausgeschieden.
Vangelis, bu dönemde solo albümler yayınlamaya da devam etti.Hull hatte zwischenzeitlich weitere Soloalben veröffentlicht.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
Bu dönemde, bayramlık ve selâmlık üniformaları giyilmedi.Verrichte an diesen schlimmen Tagen keinerlei Arbeit an Korn und Kleidern.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.Sie entwickelt sich im Laufe der Zeit zur größten Vereinigung dieser Art in den USA.
Bu dönemde 10.000'den fazla kişinin göç ettiği tahmin ediliyor.Mehr als 10.000 Menschen sollen damals anwesend gewesen sein.
Dizinin ilk yapımcısı olan Michael Cox sonraki dönemde görevi June Wyndham-Davies'e bırakmıştır.Als Produzent agierte anfangs von Michael Cox, später dann June Wyndham Davies.
Bu dönemde gitar çalmayı öğrendi.In dieser Zeit lernte er, Gitarre zu spielen.
Dönemde en çok önerilen yöntemdi ve kısmen UNICEF tarafından yöntem sağlama alındı.In der Tat war die Bestrahlung eine Standardbehandlung und wurde zum Teil von der UNICEF übernommen.
Bu dönemde Orta Asya'da Göktürk egemenliği hüküm sürmekteydi.Dabei ging es um die Vormachtstellung in Zentralasien.
İlk şiirlerini bu dönemde yayımlamaya başladı.Seine ersten dichterischen Veröffentlichungen fallen in diese Zeit.
Bu dönemde Stanley, bir sağlık sorunu geçirdi.Kennedy hatte schon zu dieser Zeit gesundheitliche Probleme.
Aynı dönemde Temsilciler Meclisi'nin Massachussets üyesi John F. Kennedy ile tanıştı.Die Demokraten nominierten den Senator aus Massachusetts, John F. Kennedy.
Bu dönemde yalınlaştırmacı görüşe bazı yeni düşünceler katılmaya başladı.Um diesen Neubeginn kreisen Arendts Gedanken.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Von der Eiszeit bis heute.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti adlı gizli örgüte katıldı.Hier fand er Gleichgesinnte und wurde Teil eines geheimen kommunistischen Netzwerks im Lager.
O dönemde genellikle nahiyelerin başına muhtar atanırdı.Dies erfolgte zur damaligen Zeit in der Regel mit Lockermassen.
O dönemde hat sadece yolcu taşımacılığı değil yük taşımacılığı için kullanılmaktaydı.Damals zahlte man nicht nur die Nutzung, sondern auch die Zeit der Verbindung.
Bu dönemde hızla radikalleşecek ve siyasete girecektir.In dieser Zeit radikalisierten und politisierten sich die Positionen.