Soul/R&B kategorisine verilen ödüller bu dönemde “En İyi Siyah” olarak anıldı. [1]Awards given to the category of Soul/R&B were referred to as “Favorite Black” during this time.[1]
Bu dönemden önceki besteciler aristokrasinin himayesinde yaşamışlardı.Composers before this period lived on the patronage of the aristocracy.
Romantik dönemde, müzik genellikle çok daha milliyetçi bir amaç üstlendi.During the Romantic period, music often took on a much more nationalistic purpose.
Bu dönemde toplum ve kültür, köklü değişimlere uğradı.During this period, society and culture underwent fundamental changes.
Bu dönemde bir dizi durgunluk yaşandı.During the period, a series of recessions happened.
Bu dönemde yaralandı ve savaş esiri oldu.He was wounded and became Prisoner of War.
Bu dönemde Taliban, Kabil'in kontrolünü ele geçirmek için yola çıktı.During this period the Taliban made their way to take control of Kabul.[2]
Dönemde (1961–1969), 24 Asya ülkesi 419.968 kolera vakası bildirdi.During Period 1 (1961–1969), 24 Asian countries reported 419,968 cholera cases.
Aynı zamanda o dönemde başbakan yardımcısıydı.He was also the deputy prime minister during that period.
Bu dönemde cumhurbaşkanı ve başbakan arasında sürekli bir sürtüşme vardı.There was constant friction between the president and the premier during this period.
Cihaz, satışa çıkarıldığı dönemde 128 GB dahili depolama bulunan ilk akıllı telefondur.It was the first smartphone to feature 128 GB of internal storage at the time of the release.
Aynı dönemde ise Katolik Kilisesi kendi izcilik obası olan Pfadfinderkorps Sankt Georg'u başlatır.The Catholic Church founded the Pfadfinderkorps Sankt Georg at the same time.
Bu dönemde, WMF 3,500'den fazla kişiyi istihdam etmiştir.During this period, the WMF employed over 3500 people.
Savaş sonrası dönemde, Simone de Beauvoir "evdeki kadın" normuna karşı çıktı.In the immediate postwar period, Simone de Beauvoir opposed the "woman in the home" norm.
O dönemde mesmerizme ülke çapında bir ilgi vardı.There was national interest in mesmerism at this time.
69 – 96 yılları arasındaki dönemden bahseder.100–110, it covers c.
Feminist edebiyat veya kadın edebiyatı terimi bu dönemde değişiyordu.The term feminist literature or woman's literature was shifting during this period.
Aslında bu dönemde Suriye yoktu. Suriye, BAC'nin Kuzey Bölgesi idi.In fact, during this period Syria did not exist, it was Northern Region of the UAR.
Diğer MÖ 5. yüzyıl yazarlarıyla birlikte oyunları bu dönemde sıklıkla yeniden sahnelendi.His plays, along with other fifth-century BC writers, were often re-staged during this period.
Neolitik dönemden itibaren iskân edilmiştir.It was settled from the Neolithic period onwards.
Sinemaya sesin geldiği dönemde kısa bir süreliğine kısa filmlere döndü.In an exciting time in the film business with the arrival of sound, he briefly returned to shorts.
Tschenkéli, o dönemde Rus İmparatorluğu'na bağlı olan Kutaisi'de doğdu.Tschenkéli was born in Kutaisi, the second largest city of Georgia, then part of the Russian Empire.
Meclisin feshedilmesi o dönemde gerçekçi görülmüyordu.It was seen as unrealistic at the time to dissolve the House.
Bu dönemde şiir ve tiyatro da üretildi.Poetry and theatre were also present during the Victorian era.
Brontë kardeşler, eserlerini yaşadıkları dönemde pek yaygın olmayan bir kurgusal düzlemde ürettiler.The Brontë sisters wrote fiction rather different from that common at the time.
Saksonlar bu destanı Degsastan (603) adıyla bilirler. Bu dönemden kalan en eski edebiyat metnidir.Even a 9th-century date would make it one of the oldest surviving Welsh works of poetry.
Son dönemde ise özellikle sahile yakın güneybatı kesiminde çok sayıda inşaat yapıldı.Most of the peninsula is a plateau somewhat elevated from the sea.
Vaimānika Shāstra – uçakların eski Hindistan'da Vedik dönemde icat edildiğini iddia ediyor.Vaimānika Shāstra – claim that airplanes were invented in ancient India during the Vedic period.
Ukraynalı bilim insanları bu dönemde ilk kez ulusal üniversitelerin izleyicileriyle konuştular.For the first time Ukrainian scientists spoke to the audience of national universities.
Zenginliğiyle o dönemde dünyaca ün kazanan kent, Kartacılılar tarafından MÖ.It appears in sources from Greece and the Near East starting during the first millennium BC.
İkinci Polonya Cumhuriyeti, 1918'den 1939'a kadar olan dönemde her birinin bir bölümünü yönetti.The Second Polish Republic ruled parts of each in the period from 1918 to 1939.
El-Mustadi, Selahaddin Abbasilere biat ederek Mısır padişahı olduğu dönemde hüküm sürdü.Al-Mustadi reigned when Saladin become the sultan of Egypt and declared allegiance to the Abbasids.
Üst Paleolitik dönemde taşlar ve sopalar başlıca av araçlarıydı.Clubs, stones and sticks were the primary hunting tools during the Upper Paleolithic period.
Batı ve Orta Avrupa bu dönemde aşırı soğuktu.West and Central Europe were extremely cold during this period.
O dönemde tahrif etme fırsatları ve güdüleri neredeyse sınırsızdı" [36] diyor.During that period the opportunities and motives for falsification were almost unlimited."[36]
Bu dönemde yeni kiliseler inşa edildi.During this period, new churches were built.
Bu dönemde merkezi bir figür Ebu Bekir b.Another central figure during this time was Abu Bakr b.
Bu dağ sıçanları o dönemde Mançurya'da kürkleri için avlanmaktaydı.It was an airborne spread disease and was incredibly deadly, with a near 100 percent mortality rate.
Hayvanlar ilk kez bu dönemde evcilleştirilmeye başlanmıştır.For the first time, the animals have begun to be tamed in this period.
Bu dönemde eski insanların ana uğraşı avcılık ve toplayıcılıktı.[1][2]The main occupation of ancient people during this period was hunting and gathering.[1][9]
Aynı dönemde ortalama rüşvet miktarı da artmıştır.The average size of the bribe increased in the same period.
Bu dönemde Belarus'ta günümüze kadar ayakta kalan birkaç güzel kale inşa edildi.In 1307 the Principality of Polotsk was formally absorbed into the Grand Duchy of Lithuania.
Casusluk filmi o dönemde iki yönde gelişti.The espionage film developed in two directions at this time.
Savaşlar arası dönemde, kocasıyla Łódź'da (1921–1927) ve Varşova'da yaşadı.In the interwar period, she lived with her husband in Łódź (1921–1927) and Warsaw.
Siyasi karmaşaların olduğu bir dönemde Deli İbrahim'in yerine geçti ve büyük siyasi reformlar yaptı.He did major political reforms, succeeding dey Ibrahim in a period of great unrest.
Taylor ve grup bu dönemde ikişer Grammy ödülü aldı.Taylor and the band had each picked up two Grammy awards during this period.
Bu dönemde Mevlana'nın Şam'a seyahat ettiği ve burada dört yıl geçirdiği söylenmektedir.During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
Arran, erken Neolitik dönemden beri sürekli yerleşim görmüştür.Arran has been continuously inhabited since the early Neolithic period.
Bu dönemde Muhammed'e atıf ve Kuran'dan alıntı yaptılar. [2]In this period they invoked Muhammad and quoted from the Quran.[12]
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti'ne (İTT) katıldı.During this period he joined the Committee of Union and Progress (CUP).
Tibet, bir zamanlar Tang hanedanlığı (618-907) ile aynı dönemdeki güçlü bir unsurdu.Tibet was once a strong power contemporaneous with the Tang dynasty (618–907).
Hispanik öncesi dönemde olduğu gibi, Sisal Koloni sırasında ticari ve politik öneme sahipti.As in the pre-Hispanic era, Sisal had commercial and political importance during the Colony.
İleriki dönemde oyun haline de getirilmiştir.It was also later made into a play.
Erken Neolitik dönemde insanlar taş, alçı ve yanmış kireçten yapılmış kaplar kullandılar.In the early Neolithic period, people used vessels made of stone, gyps and burnt lime.
Bu dönemde Suriye'nin büyük kısmı Eber Nari ve Aramea olarak tanındı.During this period the bulk of Syria became known as Eber Nari and Aramea.
Helsinki, bu dönemde Fin rock ve pop müziğinin merkeziydi.Helsinki was the centre of Finnish rock and pop music during this period.
O dönemde iPod ve iMac bilgisayarlar vardı ama iPhone veya iPad'ler yoktu.At that time, there were iPods and iMac computers but no iPhones or iPads.
Bu erken dönemde, Apaçi Kızılderililerinin kasabayı ve çevresini sık sık ziyaret ettiği bildirildi.During this early period, Apache Indians reportedly frequented the town and surrounding area.[6]
Gerçekten de gerilla teriminin kendisi bu dönemde ortaya çıktı.Indeed, the term of guerrilla itself was coined during this time.
Hepsi olmasa da, o dönemde dünyadaki türetilmiş tasarımların çoğu, bu şekilde güncellendi. [1]Many, though not all, of the derived designs around the world were updated to match.[1]