Bölge, Klasik antik dönemde Kolhis olarak biliniyordu.The region was known as Colchis in Classical antiquity.
23 Kasım - 24 Mart arasındaki dönemde toprak örtüsü karla kaplıdırFor the period from November 23 to March 24, frosts fall.
Avrupa açısından bakıldığında, bunların çoğu Tersiyer dönemden kalma kalıntı türler olarak sayılır.From a European perspective, the majority of these count as relict species from the Tertiary period.
Yakın dönemdeki değerlendirmeRecent debate
Ermeni topraklarının Moğollar tarafından işgal edildiği dönemde yaşadı.He lived in the time of Mongolian occupation of Armenian land.
Ancak Çeçen olduğu için o dönemde sadece Lenin Nişanı ile ödüllendirildi.[2][3][4]However, because he was Chechen he was only awarded the Order of Lenin at the time.[2][3][5]
Bu dönemde petrol üretimi 2,6 milyar manat ile ikinci sırada yer aldı.In that period oil production was listed in the second place with 2.6 billion manats.
Baba Asgerov, o dönemde Folklor bölümünün başındaydı.[2]Baba Asgerov was head of the Folklore section in that period.[2]
O dönemde NASA'da kadınlar ve Afroamerikalılar olarak ayrımcılığın üstesinden geldiler.They overcame discrimination there, as women and as African Americans.
İkna, 2007'de ITV'nin Jane Austen sezonu adını verdiği dönemde uyarlanan üç romandan biriydi.Persuasion was one of three novels adapted in 2007 for ITV's Jane Austen season.
Pozol, Hispanik dönemden beri Tabasco'da yaygın olarak tüketilmektedir.Pozol has been widely consumed in Tabasco since pre-Hispanic times.
Antik dönemdekilere göre, paralellik postülatı diğerlerinden daha az açık görünüyordu.To the ancients, the parallel postulate seemed less obvious than the others.
İlk olarak 1823 ile 1841 arasında inşa edilmiş, daha sonraki bir dönemde garaja dönüştürülmüştür.[1]Originally built between 1823 and 1841, it was converted into a garage in a later period.[25]
Bu zaferlerin önemi o dönemde gözden kaçmadı.The importance of these victories did not go unnoticed at the time.
Diğer şehirler de o dönemde Aberdeen'den Thomas Reid gibi büyük düşünürler yetiştirdiler.Other cities also produced major thinkers at that time: e.g. Aberdeen's Thomas Reid.
MS 800 ile 1200 arasındaki dönemden 300'den fazla skald bilinmektedir.More than 300 skalds are known from the period between 800 and 1200 AD.
Şairin bir klasik olarak fiilen tanınması ancak savaşlar arası dönemde geldi.Actual recognition of the poet as a classic came only in the interwar period.
İki savaş arası dönemde Ukrayna SovyetiInterwar period in Soviet Ukraine
İki savaş arası dönemde bugünkü Batı UkraynaInterwar period in modern-day Western Ukraine
Bohemya'nın o dönemde temel saatçilik endüstrisi yoktu.Bohemia had no fundamental clockmaking industry during that period.
İkinci olasılık, antik dönemde Blaene (Kargı) olarak adlandırılan bölgedir.The second possibility is the territory which was called Blaene in antiquity.
O dönemde İtalya siyasi bir çalkantı içindeydi ve Mussolini'nin faşist isyanıyla meşguldü.At the time, Italy was in political turmoil, and was dealing with Mussolini's fascist insurgency.
O dönemde Sovyet erken uyarı uydu ağı da pek gelişmemişti.At the time, the Soviet early-warning satellite network was not well developed.
Just Eat'in mevcut Kanada operasyonları ilerleyen dönemde SkipTheDishes markasına eklendi.[1]Just Eat's existing Canadian operations were subsequently folded into the SkipTheDishes brand.[37]
Bu son dönemde, bazıları sınıflandırılmış çok sayıda araştırma raporu yazdı.In this latter period he wrote numerous research reports, some of them classified.
Ergenlerin iletişimi de bu dönemde değişir.Adolescents' communication shifts during this time as well.
GitHub'da Vladimir Voevodsky Son dönemdeki derslerinin çoğunun slaytlarını içerir.Vladimir Voevodsky on GitHub Contains the slides of many of his recent lectures.
Savaş sonrası dönemde, Lirola dudak çubuğu kadınlar arasında popüler hale geldi.During the post-war period, the Lirola lip stick became popular among women.
İSO'daki çalgıcıların sayısı bu dönemde artmış ve büyümeye devam etmiştir.The number of players in the ISO had grown and kept growing during this period.
655 ile 750 arasındaki dönemde aile üyeleri belgelenmemiştir.In the period between 655 and 750 they are not documented at all.
O dönemde Suriye devlet başkanı bir Fransız kuklası olan Muhammed Ali el-Abid'di .The Syrian head of state at the time was a French puppet, Muhammad 'Ali Bay al-'Abid.
Mahkemeler, ekonomik, siyasi ve dini huzursuzlukların olduğu bir dönemde gerçekleşti.The trials occurred in a period of economic, political and religious unrest.
NASA için bilimsel araçlar tasarladığı dönemde Gaia hipotezini geliştirdi.While designing scientific instruments for NASA, he developed the Gaia hypothesis.
Mısır'ın Kahire şehrinde 20 yıl geçirdi, ancak bu dönemden çok az eser vardır.He spent 20 years in Cairo, Egypt, but there are few works from this period.
O dönemde Suriye devlet başkanı bir Fransız kuklası olan Muhammed Ali el-Abid'di.The Syrian head of state at the time was a French puppet, Muhammad 'Ali Bay al-'Abid.
Bu dönemde Max, dokuz stüdyo albümü yayınlayan Soulfly adında yeni bir grup kurdu.During this period, Max formed a new band, Soulfly, which has released nine studio albums.
Bu dönemde Maufra, Empresyonistlerin çalışmalarını keşfetti.During this period, Maufra discovered the work of the Impressionists.
Libya'nın adı, Kaddafi'nin lider olduğu dönemde birkaç kez değiştirildi.The name of Libya was changed several times during Gaddafi's tenure as leader.
Savaşlar arası dönemde Litvanya Cumhuriyeti'nde yaklaşık bin Tatar yaşıyordu.During the interwar period, about a thousand Tatars lived in the Republic of Lithuania.
Sanatçıların bilinen en eski isimleri de bu dönemden kalmadır.The earliest known names of the artists date from this time.
Bu dönemde bazı açıkça Nazi karşıtı filmler iptal edildi ve diğer içerikler değiştirildi.Some explicitly anti-Nazi films were cancelled in this period, and other content was modified.
O dönemde devletin asıl amacı Bakü'yü kurtarmaktı.At that time, the main goal of the state was to liberate Baku.
Birçok enstrüman çalan Benny Carter, özellikle bu dönemde onun idolüydü.Benny Carter, who played many instruments, was his idol at this time.
Muhtemelen bu dönemdeki en tanınmış eseri Yaşlı Gitarist'tir.Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.
Aynı dönemde, küresel anlamda üretim kapasitesi yıllık % 50'nin üzerinde bir büyüme yaşamıştır.During that same time production capacity surged with an annual growth of more than 50%.
Kiev'in çoğu da bu dönemde inşa edildi.Most of Kiev was also built during this time.
Irk ayrımcılığının yaşandığı bir dönemde, ilk entegre caz gruplarından birine liderlik etti.During an era of racial segregation, he led one of the first integrated jazz groups.
O dönemde Suriye devlet başkanı bir Fransız kuklası Muhammed Ali el-Abid'di.The Syrian head of state at the time was a French puppet, Muhammad 'Ali Bay al-'Abid.
O dönemde Batı'da pek bilinen bir isim değildi.At this time she was almost unknown in the West.
Bu dönemde yaptığı resimler daha kavramsal içeriğe sahipti.Her painting during this time has become more conceptual.
Thomas, doğum kontrolünün erken dönemdeki bir savunucusuydu.Thomas was an early proponent of birth control.
Füniküler sistemi yerine yürüyen merdivenle ulaşımın sağlanması bu dönemde düşünülmüştür.Replacement with escalators was considered later.
Zeytinler o kadar yaygındı ki, bu dönemde Yahudiler tarafından ölçü olarak (zayit) kullanıldı.Olives were so common that they were used as a measure (zayit).
Film, film festivalinde gösterime girdikten sonra erken dönemde karışık eleştiriler aldı.The film received mixed early reviews after it premiered at the film festival.
Bu dönemde Raphael'e portresini yaptırdı.He appears in the robes of a canon of St. Peter's Basilica.
Sömürge öncesi dönemde Afrika'daki krallıkların bir haritasıDiachronic map of pre-colonial African kingdoms
Bu Tarım Akademisi, 5 Akademik dönemden oluşan yarı akademik bir müfredata sahipti.This Agricultural Academy had a quasi-academic curriculum, comprising 5 Academic terms.
Bazı mağaralarda antik dönemden kalma insan kalıntıları bulundu.In some caves oldest human remains - bones and crumbs were found.
Kardeşi Pausanias'ın oğlu olan Pleistoanax'ın reşit olmadığı dönemde Sparta'nın naibiydi.He was a regent of Sparta during the minority of Pleistoanax, the son of his brother Pausanias.
Bu dönemde tribünler, Senato tarafından atanan Senatör statüsündeki erkeklerdi.Tribunes were men of Senatorial status appointed by the Senate.