Bu dönemde Die Zürauer Aphorismen (Aforizmalar) eserini yazdı.During this time he wrote Die Zürauer Aphorismen (The Zürau Aphorisms).[4]
Gestasyonal diabetes insipidus sadece gebelikte ve doğum sonrası dönemde ortaya çıkar.Gestational DI occurs only during pregnancy and the postpartum period.
Bu kararnameden dolayı bu dönemde sıcak haçlı çörekler genellike ev mutfaklarında yapılıyordu.As a result of this decree, hot cross buns at the time were primarily made in home kitchens.
Bu dönemde bazı folk punk grupları ana akım müzik dünyasında başarı elde etti.Folk punk achieved some mainstream success in that decade.
Bu dönemde tütün endüstrisinde çalıştı. [1]She worked in the tobacco industry.[1]
Avrupa'da “Miss France” yarışmasına katıldığı dönemde de mankenliğe devam etti.She kept modeling in Europe, where she headed for the "Miss France" Contest.
Bu dönemde, mevcut ağda çok az bir genişleme gerçekleşti. Bu genişletmeler şunlardır;During this period very little expansion of the existing network took place, the most notable being:
Théâtre Libre'nin hayatını üç dönemde incelenebilir.There are three chapters of the Théâtre Libre's life.
Klasik antik dönemde, Kuşitlerin imparatorluk başkenti Meroe'de bulunuyordu.During classical antiquity, the Kushite imperial capital was located at Meroë.
Araç, o dönemde üretilen en pahalı Alman tankıydı. [4]The vehicle was the costliest German tank to produce at the time.[26]
Bu dönemde olaylar, kişinin kimliğini ve zirve beyin fonksiyonunu bulma döneminde gerçekleşir.During that period, events occur during a time of finding one's identity and peak brain function.
Bu dönemde gemiye hafif bir modernizasyon yapıldı.During this period, the ship was underwent slight modernization.
Bu dönemde Alman hukuk dünyası hala Savigny'nin baskın etkisi altındaydı.In that period the German juristic world was still under the dominating influence of Savigny.
Saraybosna bu dönemde Güneydoğu Avrupa'da en fazla inşaat yapılan şehirler arasında yer almıştır.It is among the cities with the most construction in South-east Europe.
Bununla birlikte aynı dönemde Sovyet karşıtı başka mitingler de düzenlenmeye başladı.A parallel rally at Kolmeurneobis Square grew increasingly anti-Soviet.
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Bu dönemde 30 ila 40 film, bazen de bir yılda dokuz kadar film yaptılar.During this period they made between 30 and 40 films, sometimes as many as nine in a single year.
Ek olarak o dönemde demokratik bir öğrenci topluluğuna birine sahipti.Thus, it had one of the most democratic student communities at the time.
Bu dönemde Sienkiewicz Kömür Eskizlerini (Szkice węglem) yazdı .It was during this period that Sienkiewicz wrote his Charcoal Sketches (Szkice węglem).
Grup o dönemde herhangi bir film üretemedi.While it failed to produce any film during that period.
Bu dönemde parlamentodaki yeri Kari Garmann tarafından alındı.During this period her seat in parliament was taken by Kari Garmann.
1881'den 1920'e kadar olan dönemde iki milyondan fazla Yahudi Rus İmparatorluğu'ndan ayrıldı.In the period from 1881 to 1920, over two million Jews left the Russian Empire.
Bu makale Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonraki dönemde yaşanan olayları kapsamaktadır.This article covers the events since the dissolution of the Soviet Union.
Belgesel, savaş sonrası dönemde esas olarak partinin uluslararası ilişkilerine odaklandı.The documentary focused mainly on the international relations of the party during the post-war era.
Batsara Vadisi merkez bölgesinde üçüncü dönemden kalma kalıntı dendroflora kalıntıları görülür.In central area of Batsara gorge there are remains of relict dendroflora from tertiary period.
Bu dönemde Gotik tarz Slav bölgelerine geldi.During this period, the Gothic style came to the Slavic regions.
İslamiyet öncesi dönemde ateşe tapanlar için merkezi bir katedral vardı.In pre-Islamic era there was a central cathedral for fire-worshippers.
Ulus devlet kavramı erken modern dönemde ortaya çıkmaya başladı.The concept of the nation state began to emerge in the early modern period.
David Eltis, bu dönemde sayıları Avrupa'dan göç oranıyla karşılaştırdı.David Eltis has compared the numbers to the rate of emigration from Europe during this period.
Bu dönemde bilimsel alanlarda çalışan çok fazla kadın yoktu.During this time period, women working in scientific fields were rare.
Bu dönemde ilk kez tarım devrimi gerçekleşmiştir.[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]For the first time agricultural revolution happened in this period.[1][23][24][25][26][27][28]
Bu dönemde Azerbaycan'da Zerdüştlük yayıldı.During this period, Zoroastrianism spread in Azerbaijan.
Aynı dönemde I. İsmail 1501'de Bakü'yi ele geçirdi ve Sünni Şirvanşahlara işkence yaptı.During the same period, Ismail sacked Baku in 1501 and persecuted the Sunni Shirvanshahs.
1974 yılında Gierek komünist dönemde ABD'yi ziyaret eden ilk Polonyalı devlet başkanı olmuştur.In 1974, Gierek was the first Polish communist head of state to visit the United States.
Bu dönemde, ABD 765 milyon $ tarımsal yardım ve borç vermiştir.During this time, the United States provided $765 million in agricultural assistance and loans.
Levan o dönemde reşit olmadığından, annesinin başkanlığında ettiği naiplik konseyi kuruldu.As Levan was underage at his accession, the regency council presided by his mother was established.
Eski metinler o dönemde yaşayan bazı kralların isimlerini de içeriyordu.[1]Ancient texts showed some king names.[9]
Bu dönemde Aslan ve Güneş toplumun iki sütununu temsil ediyordu: devlet ve İslam.During this period the Lion and Sun stood for two pillars of the society: the state and Islam.
Hıristiyan misyonerlerin etkisi bu dönemde arttı.The influence of Christian missionaries increased in this period.
Rubens'in resmettiği portre bu dönemde yapılmıştı.The portrait by Rubens was painted at this time.
Bu dönemde Müslümanlar da Çin soyadlarını almaya başladılar.During this period, Muslims also began to adopt Chinese surnames.
Bu dönemde IIRO faaliyetleri aşağıda görüldüğü gibi 58 ülkede gerçekleştirilmiştir:IIRO activities during this period were based in 58 countries, as follows:
Bu dönemde Kızıl Arslan Tebriz ve çevresinden sorumluydu. [1]During this period, Qizil Arslan was in charge of Tabriz and its surroundings.[1]
Teşvik ve yardımlar o dönemde birçok akademik başarının oluşmasını sağladı.Consequently, the period of their power became one of many scholarly achievements.
Sanasaryan'da kaldığı dönemde resim yapmayı öğrendi.During his time spent at Sanasarian, Makhokhian learned to paint.
O dönemde şarap fıçılarda satılır ve sürahilerde servis edilirdi.At that time, wine was sold in barrels and served in pitchers.
Carranza ve Madero arasındaki ilişki bu dönemde kötüleşti.The relationship between Carranza and Madero deteriorated in this period.
Bu dönemde André Levret (1703 – 1780) ve Nicolas Puzos'tan (1686 – 1753) etkilendi.[1]In Paris he was influenced by André Levret (1703–1780) and Nicolas Puzos (1686–1753).[1]
Floransa'da kaldığı dönemde iki önemli portre çizmiştir.He stayed for a while in Florence.
Ünlü Portrait of an Este Princess bu dönemden kalmadır.His famous Portrait of an Este Princess dates from this period.
Aynı dönemde Trabzon'da çıkan Ethniki Drasi (Ulusal Hareket) gazetesinde yazarlık yaptı.Αt the same time he was a contributor to the Trapezuntine newspaper Ethniki Drasi (National Action).
İlk olarak savaşlar arası dönemde Temps için gazeteci olarak çalıştı.He first wrote as a journalist for Temps in the inter-war period.
Daha sonraki gelişmeleri beklemek üzere ara dönemde genel bir Washington ekibi kullanılacak.[1][2]A generic Washington team will be used in the interim pending further developments.[3][4]
Bu koalisyon o dönemde Demokrat Parti'yi ulusal çapta çoğunluk partisi yaptı.It made the Democratic Party the majority party nationally during that period.
Antik dönemde kentin adı Aulaiouteichos [3] veya Alaeouteichos olarak geçmekteydi. [1]Another name it bore anciently was Aulaiouteichos[3] or Alaeouteichos.[1]
Bu dönemde kendisine sunulan sınırlı rollerden de mutsuzdu.[1][2]During this period, she was also unhappy with the limited roles being offered to her.[1][3]
Grubun iç sorunları erken dönemde belirmeye başladı.Internal problems of the band were evident early on.
Shaista Han o dönemde Dakka'nın yeni subahdarıydı ve kaleyi tamamlamadı.Shaista Khan was the new subahdar of Dhaka in that time, and he did not complete the fort.
Bu dönemde Yargıç David Souter liberalleşmiştir.[1]During this time, Justice David Souter became more liberal.[26]
Geç Antik dönemde, bazı sapkın hareketler Ortodoksluğu üçtanrıcılıkla eşdeğer görerek eleştirdi.In Late Antiquity, several heretical movements criticized Orthodoxy as equivalent to tritheism.