O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
Cumhuriyet Dönemi Anıt Heykelleri (1923-1946).Cumhuriyet Dönemi Anıt Heykelleri (1923-1946) (in Turkish).
Hükümet istatistiklerine göre, bu dönem boyunca 15 milyon erken ölüm kayda geçti.According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period.
Birleşmiş Silla (668–935) dönemi süresinde çömlek, renkte, biçimde ve dizaynda basitti.Pottery of the Later Silla period (668–935) was initially simple in color, shape, and design.
Katliamlarla aynı dönemde Ermeniler tazminat almaksızın servetlerini ve mülklerini kaybetti.Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
Bazı çalışmalarda gutu ataklarının ilkbahar döneminde daha sık meydana geldiği bulunmuştur.Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
Aynı tip mumlar 10. yüzyılın ilk dönemlerinde Japonya'da da kullanılmıştır.Similar candles were used in Japan until the early 10th century.
Maşenka 1920'lerin ortasında, Nabokov'un Berlin'de kaldığı dönemde yazılmış ve yayımlanmıştır.Mary was first written and published in the mid-1920s during Nabokov's stay in Berlin.
Kitapta o dönemde popüler olan Jül Sezar dönemini öne çıkarmıştır.It highlighted the Caesarean period popular at the time.
Rowland bu söylentilere, o dönem tekrar beraber stüdyoda olduklarını belirterek yanıt verdi.Rowland responded to such rumors, announcing they were back in the studio together.
Amazake, Kofun döneminden kalmadır ve Nihon Shoki'de belirtilmiştir.Amazake dates from the Kofun period, and it is mentioned in the Nihon Shoki.
MÖ 715 — Osorkon IV öldü ve Mısır'ın 22. dönemi sona erdi.715 BC—Osorkon IV dies, ending the Twenty-second dynasty of Egypt.
Božović, SRS'nin desteğine karşı çıktı, bu nedenle başka bir dönemi reddetti.Božović opposed the support from SRS, so he refused another term.
Ayrıca kısa bir dönem için sistemini, Mutekatsu-riyu (eller olmadan kazanmak) olarak tanımlandı.He also, for a brief period, called his system Mutekatsu-ryū ("winning without hands").
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).The early Roman Republic formed an alliance with the Latin League in 493 BC.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.The earlier Buddhist constructions have proved more durable than the Islamic buildings.
2011-12 döneminde 131.000 ton çekirdek ihraç edildi.131,000 tonnes of kernels were exported during 2011-12.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.In England the best quality wrought iron was known as Oregrounds iron.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35.
Bilinmeyen bir olay Maya Klasik Döneminin gerilemesine neden olur.An unknown event causes the decline of the Maya Classical Era.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Nielsen SoundScan döneminin en çok satan ikinci kadın sanatçısıdır.She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Many of these deaths occur in the newborn period.
Başbakan olarak geçirdiği dönemde "1984'te Yılın İskandinav Politikacısı" seçildi.During his time as Prime Minister, he was named "Nordic Politician of the Year" (in 1984).
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Novell's "raw" 802.3 frame format was based on early IEEE 802.3 work.
Drefyus olayı da bu dönemde patlak vermişti.The Dreyfus affair burst during this time.
Bu dönem Bakan tarafından bir üç yıl daha uzatılabilir.This period may be extended by the Minister for up to a further three years.
Bu dönemde Nikaragualı devrimci lider Augusto César Sandino ile birlikte de çalıştı.In the meantime, he also worked with Nicaraguan revolutionary leader Augusto César Sandino.
Helenik dönem boyunca önemli bir festival olmuş ve daha sonra Roma'ya da yayılmıştır.It was a major festival during the Hellenic era, and later spread to Rome.
O dönemlerde arabalar, bisikletler ve yayalar için aynı trafik ışıkları kullanılıyordu.At that time, traffic lights were the same for cars, bicycles and pedestrians.
Yakın dönemlerde tutucu Hindistan partileri ve kurumları Siyonizmi desteklemektedir.In more current times, conservative Indian parties and organizations tend to support Zionism.
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Basic slot period of 913 microseconds carrying 8 OFDM symbols.
Daliņš Letonya'da II. Dünya Savaşı öncesi dönemin en iyi atleti olarak kabul edilir.Daliņš is regarded as the best athlete of pre-World War II Latvia.
Ay'nın boylam üzerindeki etkisi 31,8 gün garip görünen bir dönem vardır.Its effect on the Moon's longitude has an odd-appearing period of about 31.8 days.
Kanalın 2012/13 dönemi için yıllık bütçesi 1.14 milyar £'dir.The channel's annual budget for 2012–13 was £1.14 billion.
Bu dönemde amatör olarak belgesel filmler çekmeye karar verdi.In this period, he decided to make documentary films as an amateur.
Çok dilli karışıklık kısa dönemi v10.2 sürümü ile sona erdi.The brief period of multilingual confusion ended with the release of v10.2.
Papa Anacleteus döneminde, Roma 25 parçaya bölünmüştü.According to tradition, Pope Anacletus divided Rome into twenty-five parishes.
Dönem Adana Milletvekilliği, XXI.A Prophet for Our Time, xxi.
Kore ve Çin arası ilişkiler bu dönem iyi kaldı.Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
Partinin programı o dönemki basında yer aldı.The schedule of the party took place in the press at that time.
Muromachi döneminde namanare en popüler suşi türüdür.During the Muromachi period namanare was the most popular type of sushi.
Russian Red 2010 yılının son döneminde Sony Müzik'in İspanyol ayağı Octubre ile anlaştı.In late 2010, Russian Red signed with Octubre of Sony Music Spain.
O dönem baskın Bolşevik görüşü, devlet diline ihtiyaç duyulmadığıydı.The dominant view among Bolsheviks at that time was that there is no need for state language.
Hanedan öncesi dönem Mısır küçük ve bağımsız köylerden oluşmaktaydı.Predynastic Egypt originally consisted of small, independent villages.
Vekilharçlık döneminin başlarında kule kilitlenmiştir ve anahtarı Minas Tirith'e götürülmüştür.In the days of the early Stewards the tower was locked and its keys taken to Minas Tirith.
Hristiyanlık, onun döneminde hızla yayılmıştır.Christianity was spreading in his time.
Erken dönem öykü ve denemeleri 1992 – 1995 yılları arasında çeşitli edebi dergilerde yayınlanmıştır.Her first short stories and essays were published in various literary journals during 1992–1995.
İlk düzenli dönem olan 1927-1928 mevsimine kadar sanatçılar çeşitli topluluklar haline çalıştılar.Until the first regular season of 1927–1928, artists worked in various communities.
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.The third Duma was the only one to last until the end of its five-year term.
Astronomide, Rönesans dönemi Nicolaus Coprnicus’un çalışmasıyla başladı.In astronomy, the renaissance period started with the work of Nicolaus Copernicus.
Zirvede olduğu dönemde "Bahçelerin Bahçesi" (万园之园; wàn yuán zhī yuán) olarak anılmaktaydı.It was reputed as the "Garden of Gardens" (万园之园; 萬園之園; wàn yuán zhī yuán) in its heyday.
Sui İmparatoru Yang döneminde (604–617), Yangzhou Çin'in güney başkenti oldu.604–617), Yangzhou was the southern capital of China.
Hayvanların aksine, bitkilerin erken gelişim dönemlerinde germ hücreleri bulunmaz.Unlike animals, plants do not have germ cells designated in early development.
Çocukluk döneminde en bilinen takma ismi "Macola" idi.His most famous nickname was "Macola" from his early childhood.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.In the early 1960s, Czechoslovakia underwent an economic downturn.
Savaş sonrası dönemde gelişen modern enka, duygusal ballad müziğinin bir şeklidir.Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music.
Komünist dönemde, devlet yatırımıyla ekonomik büyüme görüldü.During the Communist era, the area saw economic growth brought on by state investment.
O dönemde ülke genelinde Neon aydınlatma dizayn edip üreten 2000 dükkân vardı.There were 2000 shops nationwide designing and fabricating neon signs.