Bu dönemde George Ramsay ve W. J. Smith olmak üzere iki sekreter bulunmaktaydı.There were two secretaries during this period, George Ramsay and W. J. Smith.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
İlk kar genellikle Ekim veya Kasım aylarının geç döneminde gelir.The first snow usually comes in late October or November.
Üniversite'nin ilk rektörü dönemin Kazan Üniversitesi profesörü, ünlü cerrah V.İ.Razumovski'dir.The first rector of the University was the famous surgeon V. I. Razumovsky.
Böcekler, üreme döneminde özel olarak önemlidir.Insects are particularly important in the breeding season.
İlk dönem (1967 yılına kadar) proleterleşmenin gerçekleştiği dönemdir.The first period, until 1967, was characterised by this process of proletarianisation.
Bu dönemde Kosova'da 500 Yahudi yaşıyordu.At the time, some 500 Jews resided in Kosovo.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Also around this time, Barrett and Gilmour occasionally played acoustic gigs together.
1960'lı yıllar, Cansever'in Bodrum'la tanıştığı dönemdir.1960s was the time that Cansever met with Bodrum.
Ayrıca bu gelişmenin Mezopotamya'daki Ubaid Dönemi'nin bitmesine katkıda bulunduğuna inanılmaktadır.It is also believed this event contributed to the end of the Ubaid period in Mesopotamia.
Transfer döneminin son gününde Milan, Giacomo Bonaventura kadrosuna kattı.In the last day of the transfer window, Milan bought Giacomo Bonaventura.
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
Kısa dönem süren 1989 yapımı NBC dizisi The Nutt House 'da başrolde oynamıştır.He had a lead role in the short-lived 1989 NBC sitcom The Nutt House.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Under the Ottoman Empire, the Jews of Iraq fared better.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.A long period of decline followed the success of the 1960s and 1970s.
Gençliği döneminde Porcelio Pandone (1405-1485) ve Gaspar Veronese gibi ustalardan ders aldı.He studied also with Porcelio Pandone (1405–1485) and Gaspar Veronese.
Poseokjeong alanı Silla döneminde Gyeongju yanına inşa edildi.The Poseokjeong site near Gyeongju was built in the Silla period.
Amul kasabası o dönemde Şii müslüman nüfus yoğunluğuyla bilinmekteydi.The town of Amul at the time was known to be heavily populated by Shi'ite Muslims.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.The play is set during the period of the Third Crusade.
Dönemin sonunda Wei, Jin Hanedanı tarafından hemen devrildi.At its end, Wei was swiftly overthrown by the Jin dynasty.
Her iki durumda da barış dönemleri "görece barış" dönemleridir.In both situations, the period of peace was 'relative peace'.
1 Nisan'da önde olarak ikinci bir dönem için Choe Yong-rim'in yerine başbakan seçildi.On 1 April, he replaced Choe Yong-rim for a second term as Premier.
Yukarıdaki listeden seçilmiş dinozorların yaşadığı dönemlerin zaman çizelgesidir.This is a timeline of selected dinosaurs from the list above.
Arthur Nebe, bu dönemde Elser'in yıpranmış halinden Hans Gisevius'a seslendi.Arthur Nebe told Hans Gisevius of Elser's frayed state during this period.
Samhan dönemi genelde Üç Krallık Dönemi'nin bir alt bölümü olarak da kabul edilir.The Samhan period is generally considered a subdivision of the Three Kingdoms Period.
Söz verdiği gibi yasama dönemi yarısından sonra istifa etti.As promised he resigned after half of the legislative period.
Aynı dönemde 982 Filistinli çocuk öldürüldü (17 yaş ve altı) İsrailliler tarafından.Over the same time period, 982 Palestinian children, age 17 and under, were killed by Israelis.
Rus Devrimi dönemindeki politik değişimler Birlik içinde bölünmelere yol açtı.The political changes at the time of the Russian revolution resulted in splits in the Bund.
Bir dönem ırkçı söylemlerde de bulunmuştur.I think we talk about race too much.
Bir görgü tanığı, infazların dehşetliğini, haçlılar dönemindeki dehşet verici sahnelere benzetti.One witness compared the gruesomeness of the murder to grisly scenes from the time of the Crusades.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.The leading advocate of feminism was the newspaper Przegląd Naukowy (Scientific Review).
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Şu anki Parlamento 54. parlamento dönemidir.This is the current, 54th legislature.
Ayrıca, o dönemde tartışmalı olan istatistiksel mekaniklerin inanırlığını da sağlamıştır.It also lent credence to statistical mechanics, which had been controversial at that time, as well.
Tolunoğulları döneminde ise (863-905), Karay cemaati büyük ölçüde kalkındı.Under the Tulunids (863-905), the Karaite community enjoyed robust growth.
İdrar yolu enfeksiyonları, insanların %10’unu çocukluk döneminde etkileyebilir.Urinary tract infections may affect 10% of people during childhood.
Aynı dönemde Yahudi öğrencilere sözlü ve fiziksel tacizler gerçekleşti.In the same period a number of Jewish students suffered a verbal abuse and physical attacks.
Salih 27 Eylül'de yeni dönem için yemin etti.Saleh was sworn in for his new term on 27 September.
Dolayısıyla Mısır Orta Krallık Döneminin ilk firavunu olarak kabul edilir.Consequently, he is considered the first pharaoh of the Middle Kingdom.
O dönemde, Huguneotlar Berlin nüfusunun %25'ini oluşturuyordu.At that time, Huguenots made up about 25% of Berlin's population.
Mardi ibni Ali el-Tarsusi, 12. yüzyıl Eyyûbî dönemi yazarı ve Askeriye üzerine uzmanı.Mardi ibn Ali al-Tarsusi was a 12th-century Ayyubid-era writer and expert on military matters.
1969-1971 döneminde, Copthorne Okulunda, Sussex, İngiltere'de okudu.In the 1969-1971 period, he was a boarder at Copthorne Preparatory School, Sussex, UK.
1928-1932 yılları arasında Sanacja döneminde - BBWR sırasında iktidar partisi sekreteri oldu.From 1928 to 1932 he was a secretary of ruling party during Sanacja period – BBWR.
Bu dönemde Kiev Askeri Devrim Komitesi'ne başkanlık etti.He also headed the Kiev Military-Revolutionary Committee.
"Post-Devrimcilik Dönemi"."Post-Revolutionary Recognition".
MSF, 2005-2006 yıllarında kendini sorgulama ve müzakere dönemine girdi.MSF went through a long process of self-examination and discussion in 2005–2006.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.In the meantime, Richard Nixon had been elected President of the United States.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.The owner's story begins in 1932 during the final years of the hotel's glory days.
Selefi Viktor Yuşçenko döneminde 2008 başlarında Ukrayna, NATO'ya üyelik başvurusunda bulunmuştu. ^His predecessor Viktor Yushchenko had asked for Ukrainian membership by early 2008.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.By the Nara period, Honshū was completely under the control of the Yamato clan.
Dönem dönem A1 Ethnikis'de mücadele etmiştir.The club had earlier long-time presence in A1 Ethniki women.
Bir yıllık resmi çalışma döneminden sonra, 28 Eylül 1665 tarihinde hukuk lisans diplomasını aldı.After one year of legal studies, he was awarded his bachelor's degree in Law on 28 September 1665.
İkinci dönemde (1920–26), “soyut cebri değiştiren” çalışmasına başladı.In the second epoch (1920–1926), she began work that "changed the face of algebra".
Hindistan'ın gayri safi yurtiçi tasarruf oranı 2006-07 döneminde GSYİH'ya oran olarak %32.8'di.India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%.
Bu dönemde kâr, fiyat ve ücretler düşerken, işsizlik arttı.Profits, prices, and wages went down while unemployment went up.
McNabb uzun bir dönem Better Than Erza'nın da üyesi oldu (1996-2009).McNabb was a member of Better Than Ezra from 1996 to 2009.
Love & Friendship, Whit Stillman tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı komedi dönem filmi.Love & Friendship is a 2016 period comedy film written and directed by Whit Stillman.
Ancak bu dönemde sınırlı başarılar elde edebildi.These were met with limited success at the time.
Q metni eğer var olduysa, oldukça erken dönemde kaybolmuş olmalıdır.If Q existed it has since been lost.
Komünizm döneminde üretim alanı, 20.000 hektara (49.000 dönüm) genişletilmiştir.During the communist era, the production area expanded to some 20,000 hectares (49,000 acres).