19 Haziran 1946 tarihinde resmen Cumhurbaşkanı olarak ikinci dönem için seçildi.On 19 June 1946, Beneš was formally elected to his second term as President.
Sessiz sinema döneminin çocuk oyuncularındandır.He is one of the player's childhood friends.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.All other structures date to the Kamakura period.
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.He played an active role in student politics in the late 1970s.
1920'li yıllar büyük bir gelişme dönemi oldu.The 1940s was a time of change.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.The performance of the Me 163 far exceeded that of contemporary piston engine fighters.
Güçsüz kalınan yaşlılık döneminde iyi ağız sağlığı bakımı aspirasyon pnömonisi riskini azaltabilir.In the frail elderly good oral health care may lower the risk of aspiration pneumonia.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Dönem sonunda Levi ile flörtleri aşka dönüşür.At the end of the summer, Lovie dies peacefully.
Bu dönemde ayrıca yeni bir sultan galerisi ve yeni bir mihrap yapıldı.At the same time, a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside.
Bu dönemde yapılmıştır.This is done on their own time.
Liseyi bitirince bir dönem dekor yaparak tiyatrodan kopmadı.When I got into high school, I actually stopped playing for a while.
Çin Cumhuriyeti tarihi Eşitsiz anlaşma Savaş Ağaları Dönemi ^ Chen, Jerome.History of the Republic of China Warlord Era Unequal treaties Japanese imperialism Chen, Jerome.
Toplam Alman nüfusunun yaklaşık % 1,5 olduğu dönemde vatandaşlığa geçiş yapıldığı anlamına geliyor.This means that about 1.5% of the total German population was naturalized during that period.
1850'de sanayide 600'den fazla işçiye sahip olan kent; dönemin en büyük sanayi kenti oldu.In 1850 the industry had over 600 employees making it Sweden's largest ship industry at the time.
Uzun dönemde vitamin ve mineral desteği gerektirmez.It requires certain vitamins and minerals to be present at certain times.
Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.He was in Edinburgh at the time, and his reports are those of a friendly, well-informed witness.
Pasif bellek genellikle kısa dönemlidir, birkaç gün ila birkaç ay arasında sürer.Passive memory is usually short-term, lasting between a few days and several months.
Bu dönem bilim tarihinin heyecanlı bir dönemiydi.It was an exciting era in the history of scientific progress.
I. Abdülhamit döneminde ulufe alım-satımı yasaklandı.Drinking alcohol is forbidden in Ahmedabad.
Müzik kariyerine bu dönemlerde başlangıç yapan Ergen, Nurdan Torun'un da alt kadrosunda görev aldı.Ergen, who started her music career during this period, was trained by Nurdan Torun's personnel.
Wächtershäuser erken dönem bir metabolizma biçiminin genlerden önce oluştuğu tezini savunmaktadır.Wächtershäuser proposed that an early form of metabolism predated genetics.
Yeni dönemde Çarşı Grubu olarak yeniden tribünlerde olacağız" denildi."沙田舊將紛投淦源跟隨新貴爭取升班".
Dior’un hayatı, Doriath’ın Çöküşü dönemine denk gelir.Dior's story revolves around the Ruin of Doriath.
Soundgarden bu dönem farklı tarzlar denemek istediklerini açıkladı.Soundgarden explained at the time that it wanted to experiment with other sounds.
Böylece yeni okul dönemi başlar.New school year starts.
Bu dönemde Yunanca resmi dil olmuştur.During this period the Greek language became official.
Protoliterate ya da Uruk dönemi, ismini güney Mezopotamya’daki Uruk şehrinden almıştır.The Protoliterate or Uruk period, named after the city of Uruk in southern Mesopotamia, (ca.
Bu dönemde millî takıma da çağrıldı.We would have beaten any team at that time.
En başarılı dönemini 2002 ve 2003 yıllarında geçirdi.His best seasons came in 2002 and 2003.
1974'te o dönemki grubu Skylark ile Los Angeles'a yerleşti.In 1974, he moved to Los Angeles with his band Skylark.
Bu dönemde Bilecik Bitinya bölgesinin içinde yer alır.During this time, the castle has its own chapel inside.
Bessas'ın hayatının erken dönemleriyle ilgili çok az bilgi bulunmaktadır.Little is known of Bess's early life.
Alisha Boe: Jessica Davis, Hannah ile aynı dönem Liberty Lisesi'ne kaydolan bir öğrenci.Alisha Boe as Jessica Davis, a student who starts attending Liberty High at the same time as Hannah.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe.
Yoshida Doktrini, Soğuk Savaş Dönemi'ni kullanarak Japonya'nın dış siyaset temellerini oluşturdu.The Yoshida Doctrine shaped Japanese foreign policy throughout the Cold War era and beyond.
Daha sonra bilir ki annesinin yanına geri dönemez.And it is believed that she may not return once she meets her mother.
Belli bir dönem Fox TV'de çalıştı.He once worked in Phoenix Television.
Lüzinyanlar döneminde şehirde pek çok yeni yapı inşa etti.The Italians built a number of contemporary services in the town.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.In retaliation, Muslims attacked Christians during the evening.
Bu konu hâlen çözümlenmekten çok uzaktır ve dönem dönem İsrail siyasetinde de kendini gösterir.This is still not settled, and occasionally resurfaces in Israeli politics.
Daha sonra İslamî siyasi yapılanmanın ilk düzenli örnekleri Ömer döneminde görülür.Nonetheless the first concrete historical references appear during the Muslim period.
25. dönemde tekrar Mersin milletvekili olarak meclise girdi.For season 25, he returned as a member of the troupe.
Klasik çalışmalar, klasik antik dönem hakkında çalışmalardır.Classics or classical studies is the study of classical antiquity.
Ekim 1986'da ikinci bir dönem için tekrar seçildi.They returned for a second series in 1986.
Selçuklu döneminden kalan cami halen sağlam olarak koruma altındadır.What remains of the trochleae is still preserved in good detail however.
Bu dönemde de Resne, devam eden idari yapı içinde yer almıştır.Meanwhile, Megatron was sitting already in the Negavator's cab.
Yılın her döneminde ve her türlü hava şartında görülüyor.These are open all year and in all weather.
Hellenistik dönem eseridir.Hellenistic Age.
Bu döneme kadar Eastwood, Amerikan televizyon aktörü olarak birkaç filmde rol almıştı.Until that time Eastwood had been an American television actor with few credited film roles.
Claudius'un hükümdarlığı döneminde pek çok ferman yayımlanmıştır.Numerous edicts were issued throughout Claudius' reign.
Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.After the floodwaters had receded, the growing season lasted from October to February.
1988 yılı biterken takım yeni bir döneme girmiştir.In late 1988, a new manager arrived.
Bu dönemde en bilinen eserlerini yazdı.He wrote his most important works during this period.
Bu dönemi kontrol eden ana hormon estradioldür.The main hormone controlling this stage is estradiol.
Crisis on Infinite Earths iki dönemi birleştiren bir köprü vazifesindeydi.For DC, Crisis on Infinite Earths is the bridge that joins the two ages.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
Önündeki 11 yıl boyunca muhteşem matematikçi olarak hayatının en verimli dönemini geçirdi.The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life.
Tarihî dönemler Yunan Karanlık Çağı ile başlar (MÖ 1100 - MÖ 800).History begins in the Early Iron Age (1100–900 BCE).
Üç dönem Çekoslovakya başbakanı olarak görev yapmıştır.He served three terms as the prime minister of Czechoslovakia.