Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.이제 요리 질문과 디자인으로 돌아가 보도록 하죠.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Mas agora voltando à questão do cozinhar e voltando ao design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Most térjünk vissza a főzés kérdéséhez és a tervezéshez.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Ora torniamo alla questione della cucina e del design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Så tillbaka till matlagningsfrågan, och tillbaka till beräknandet.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Takže teraz späť k otázke varenia a jeho postupov.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Volvamos de nuevo al tema de la cocina y volvamos al diseño.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Ας επιστρέψουμε όμως στο ερώτημα της μαγειρικής και του σχεδιασμού.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Така че сега обратно на въпроса за готвенето и към дизайна.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Тепер повернемося до питань приготування їжі і планування.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.גילינו זאת בניתוחי השמנה. שאז האות יהיה מאוד, מאוד חזק.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.デザインの話に戻ります 私たちは頭脳に語りかける方法を学びました
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Aici suntem, înapoi la eroul nostru stridia.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Aqui estamos nós, de volta à nossa heroína, a ostra.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Eccoci di nuovo all'ostrica, nostra eroina.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Hier zijn we terug bij onze held, de oester.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Itt vagyunk, megint hősünknél, az osztrigánál.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.자, 우리의 영웅 굴로 되돌아가보죠.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Mari kita kembali ke tiram sang pahlawan kita.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Nous voici, de retour à notre héros l'huître.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Và giờ, quay trở lại với những con hàu anh hùng của chúng ta.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Vrátime sa späť k našej hrdinskej ustrici.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Wróćmy do naszego bohatera - ostrygi.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Zurück zu unserem Held, der Auster.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.А теперь снова о нашей героине, об устрице.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Ето ни отново с нашия герой стридата.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.הנה אנחנו, חוזרים לגיבורה שלנו, הצדפה.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.نحن هنا، مرة أخرى إلى بطلنا المحار.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.もう一度言うと、牡蠣は信じられないほど素晴らしい生き物です。
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Let's seine Bilanz zu gehen, ist diese tatsächlich, was sie berichtet.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Palataan sen taseeseen, tämä on mitä ne tosiasiassa ilmoittivat.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Přejdeme na jejich rozvahu, to je co ve skutečnosti vykázali.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Spójrzmy na ich bilans i zobaczmy co rzeczywiście zadeklarowali.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Vamos a su Hoja de balance; esto es lo que en realidad reportaron.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -これは、X社から報告された物です。 これは6月30日の物ですね。もう少し最近の物が欲しいですね。
Slidelara geri dönelim.Baik, mari kembali ke slide.
Slidelara geri dönelim.Bây giờ cùng quay lại với slide nào.
Slidelara geri dönelim.Bien, volvamos a la presentación.
Slidelara geri dönelim.자 이제 슬라이드로 돌아갑니다.
Slidelara geri dönelim.Oké, laten we teruggaan naar de dia's.
Slidelara geri dönelim.Ok, torniamo alle slide.
Slidelara geri dönelim.OK, zurück zu den Dias.
Slidelara geri dönelim.Pronto, vamos voltar à apresentação.
Slidelara geri dönelim.Revenons aux diapos.
Slidelara geri dönelim.Să ne întoarcem la prezentare.
Slidelara geri dönelim.Wróćmy teraz do slajdów.
Slidelara geri dönelim.Вернёмся к слайдам.
Slidelara geri dönelim.Така - да се върнем към екрана.
Slidelara geri dönelim.אוקיי, בואו נחזור לשקופיות.
Slidelara geri dönelim.حسنا , لنعود إلى لوحة العرض
Slidelara geri dönelim.ありがとうございます
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.A povedali jeden druhému: Ustanovme si vodcu a vráťme sa do Egypta!
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egito.
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.És mondának egymásnak: Szerezzünk elõttünk járót, és térjünk vissza Égyiptomba.
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.Et ils se dirent l`un à l`autre: Nommons un chef, et retournons en Égypte.
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu.
Sonra birbirlerine, ‹‹Kendimize bir önder seçip Mısıra dönelim›› dediler.In drug govori drugemu: Postavimo si poglavarja in pojdimo nazaj v Egipt?