O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.科学のレベルに戻りましょう コネクトームを解析する技術が
Önceki 3 alana tekrar dönelim.아까와 똑같은 3개의 분야로 돌아갑시다.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Diamogli un'occhiata.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Gehen wir zurück zu diesen Bereichen in der Geschichte
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Laten we terugkeren naar die drie vlakken.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Mari kembali ke tiga bidang yang sama.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Menjünk vissza ugyanarra a három területre.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Revenons aux trois mêmes domaines.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Să ne întoarcem la aceleași trei domenii.
Önceki 3 alana tekrar dönelim. Sosyal:ואנחנו מזלזלים בה בשלושה תחומים.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Voltemos às mesmas três áreas.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Volvamos a las mismas 3 áreas.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Vraťme se k těm stejným třem oblastem.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Wróćmy do tych samych trzech obszarów.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Ας επιστρέψουμε στους συγκεκριμένους τρεις τομείς.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Нека се върнем към същите три сфери.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Повернемось до цих трьох категорій.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.Рассмотрим эти области.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.دعونا نعود لنفس الجوانب الثلاث.
Önceki 3 alana tekrar dönelim.睇返我哋啱先講嘅三個方面。
Önceki 3 alana tekrar dönelim.社会 この45年は何だったでしょう?
Oranları şey dediğim şeylerin... Çiftlik örneğine geri dönelim.Facciamone uno in cui dico che il rapporto tra diciamo --- beh torniamo all'esempio della fattoria.
Oranları şey dediğim şeylerin... Çiftlik örneğine geri dönelim.농장 문제로 다시 돌아가서
Orijinal ifademize dönelim.다시 처음의 2장의 노리스 더하기 3장의 노리스로 돌아가봅시다
Orijinal ifademize dönelim.Lad os gå tilbage til starten med de 2 Chuck Norris'er plus de 3 Chuck Norris'er.
Orijinal ifademize dönelim.Maintenant allons plus profondément dans la matière.
Orijinal ifademize dönelim.Ritorniamo all" espressione iniziale, i due Chuck Norris più tre Chuck Norris.
Orijinal ifademize dönelim.Vamos voltar à essa expressão original, os dois Chuck Norrises mais três Chuck Norrises.
Orijinal ifademize dönelim.Vraťme se k původnímu výrazu, 2 Chuckové Norrisové plus 3 Chuckové Norrisové.
Orijinal ifademize dönelim.Wróćmy do pierwotnej postaci:
Orijinal ifademize dönelim.Давайте вернемся к нашему первоначальному выражению: два Чака Норриса плюс три Чака Норриса.
Orijinal ifademize dönelim.Нека да се върнем при първия израз.
Orijinal ifademize dönelim.Повернемось до початкового виразу, 2 Чаки Норіси плюс 3 Чаки Норіси
Örneğimize geri dönelim. Burada Eren Bankası vardı.En ik gebruik dat om een gebouw te bouwen.
Örneğimize geri dönelim. Burada Eren Bankası vardı.우리가 이전부터 사용했던 은행의 예를 들어봅시다. 저는 살만 은행을 소유하고 있습니다.
Örneğimize geri dönelim. Burada Eren Bankası vardı.Volvamos a nuestro ejemplo.
Örneğimize geri dönelim.Powróćmy do naszego przykładu.
Örneğimize geri dönelim.Vraťme se zpět k našemu příkladu.
Örneğimize geri dönelim.Вернемся к нашему примеру.
Örneğimize geri dönelim.Нека се върнем към нашия пример.
Örneğimize geri dönelim.لنرجع لمثالنا
Örneğimize geri dönelim.私は、サル銀行を持っています。
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Also zurück zum Mittelwertsatz.
Ortalama değer teoremine geri dönelim.E Voltar ao teorema do valor Medio.
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Quay lại ĐLGTTB
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Späť k vete o strednej hodnote.
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Tehát vissza a középértéktételhez.
Ortalama değer teoremine geri dönelim. Umarım, sürekli ne demek, biliyorsunuz.Volviendo al teorema del valor medio ya sabes, espero, que significa "continuo"
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Wracając do twierdzenia
Ortalama değer teoremine geri dönelim.Вернемся к нашей теореме.
Ortalama değer teoremine geri dönelim.И да се върнем към теоремата за средна стойност
Ortalama değer teoremine geri dönelim.ونعد إلى نظريّة القيمة المتوسّطة
Öyleyse hadi şekle geri dönelim ve diyelim ki -- daha iyi bir renk seçeyim.Então vamos voltar a este esquema e vamos dizer que esta - deixe-me escolher uma cor melhor.
Öyleyse hadi şekle geri dönelim ve diyelim ki -- daha iyi bir renk seçeyim.Quindi torniamo a questo diagramma e diciamo che questo --- fammi scegliere un colore migliore.
Öyleyse hadi şekle geri dönelim ve diyelim ki -- daha iyi bir renk seçeyim.Więc wróćmy do schematu i powiedzmy, że to- wezmę inny kolor-
Öyleyse hadi şekle geri dönelim ve diyelim ki -- daha iyi bir renk seçeyim.Давайте вернемся к чертежу... Дайте-ка я выберу другой цвет.
Öyleyse hadi şekle geri dönelim ve diyelim ki -- daha iyi bir renk seçeyim.Да се върнем на диаграмата и да кажем, че това--ще избера по-добър цвят.
Öyleyse,neden ?,neden ve nerede ? chop suey nereden geliyor ? 1800'lerin ortalarına geri dönelim.Cofnijmy się do połowy XIX wieku, gdy Chińczycy zaczęli napływać do Ameryki.
Öyleyse savaşa dönelim.Palataan nyt taisteluun.