Neyse, probleme dönelim.Τέλος πάντων, ας κάνουμε το πρόβλημα.
Neyse, probleme dönelim.Както и да е, нека решим това.
Neyse, probleme dönelim.لكن على اي حال، سأقوم بحل المسألة
Neyse probleme dönelim.لكن على اي حال، سنعود للمسألة
Neyse probleme dönelim.これは余因子行列です。
Neyse, probleme dönelim.以前やったのとまったく同じ方法でやってみます．
Neyse, soruya dönelim. -To naprawdę wspaniałe, ale wróćmy na ziemię i zastosujmy ten wzór w praktyce.
Neyse, soruya dönelim.Comunque, tornando al problema.
Neyse, soruya dönelim.De todos modos, volviendo al problema
Neyse, soruya dönelim.Funguje to úplně stejně. Ale zpátky k našemu problému.
Neyse, soruya dönelim. -Isso é muito bom, mas vamos voltar aqui para a Terra e vamos ser práticos.
Neyse, soruya dönelim.자, 문제로 돌아와서요
Neyse, soruya dönelim.Sowieso zurück zum Problem.
Neyse, soruya dönelim.W każdym razie, wróćmy do problemu.
Neyse, soruya dönelim.Ούτως ή άλλως, πίσω στο πρόβλημα.
Neyse, soruya dönelim.בכל מקרה, נחזור לביעה.
Neyse, soruya dönelim. -זה מדהים, אבל בואו נחזור להיות מעשיים.
Neyse, soruya dönelim.على اي حال، دعونا نعود الى المسألة
Neyse, soruya dönelim. -هذا مدهش، ولكن دعونا نعود إلى أسفل الأرض والحصول على العملية.
Neyse soruya geri dönelimAle vraťme se zpět k příkladu.
Neyse soruya geri dönelimEntão, voltando ao problema.
Neyse soruya geri dönelimMen hur som helst så har gå tillbaka till problemet.
Neyse soruya geri dönelimPero bueno, volviendo al problema.
Neyse soruya geri dönelimWracając do problemu.
Neyse soruya geri dönelimНу что же, вернемся к нашей задаче.
Nijerya'ya geri dönelim.Gehen wir zurück nach Nigeria.
Nijerya'ya geri dönelim.나이지라아로 다시 가 보죠.
Nijerya'ya geri dönelim.Retournons au Nigeria.
Nijerya'ya geri dönelim.Să ne întoarcem în Nigeria.
Nijerya'ya geri dönelim.Torniamo alla Nigeria.
Nijerya'ya geri dönelim.Volvamos a Nigeria.
Nijerya'ya geri dönelim.Vráťme sa do Nigérie.
Nijerya'ya geri dönelim.Wróćmy do Nigerii.
Nijerya'ya geri dönelim.Ας επιστρέψουμε στη Νιγηρία.
Nijerya'ya geri dönelim.Давайте вернёмся к Нигерии.
Nijerya'ya geri dönelim.Да се върнем в Нигерия.
Nijerya'ya geri dönelim.בואו נחזור לניגריה
Nijerya'ya geri dönelim.لنرجع لنيجيريا.
Nijerya'ya geri dönelim.金融部門は、大きな転換を経験しています
Numaralandırma yöntemi ile çıkarım yapmak için kullandığımız şu denkleme tekrar dönelim.Powróćmy do równania, którego używamy do pokazania, w jaki sposób przeprowadza się wnioskowanie wyliczeniowe.
Numaralandırma yöntemi ile çıkarım yapmak için kullandığımız şu denkleme tekrar dönelim.Vraťme se k této rovnici, kterou použijeme k ukázce, jak provádět odvozování výčtem.
Numaralandırma yöntemi ile çıkarım yapmak için kullandığımız şu denkleme tekrar dönelim.この式では潜在変数を変化させて
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ale wróćmy teraz z wyżyn poetyckiej metafory do faktów nauk ścisłych.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Haideți să ne întoarcem de pe culmile metaforelor înapoi la știință.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Kehren wir von den metaphorischen Höhen zurück zur Wissenschaft.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.은유적 표현으로 다시 돌아가서 과학으로 돌아가 보죠.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Laten we nu dan maar afdalen van de toppen van de metafoor en terugkeren naar de wetenschap.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Poďme sa vrátiť z výšok metafory a vráťme sa k vede.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Přesuňme se teď z říše metafor zpět do světa vědy.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Quittons donc ces hauts sommets de la métaphore et retournons à la science.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à ciência.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Térjünk most vissza a metaforák magasságából a tudományhoz!
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Vậy hãy đi từ đỉnh điểm của sự ẩn dụ trở về lại khoa học
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Ας φύγουμε από το μεταφορικό επίπεδο και ας επιστρέψουμε στην επιστήμη.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.А зараз повернімось від метафор до науки.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Давайте вернемся с поэтических высот к науке.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.Нека се върнем от висините на метафоричността към науката.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.אז בואו נחזור מגבהי המטאפורה ונחזור למדע.