Hadi orijinal soruya dönelim.Also gehen Sie wir zurück zum ursprünglichen Problem.
Hadi orijinal soruya dönelim.Así que volvamos al problema original.
Hadi orijinal soruya dönelim.Naspäť teda k pôvodnému problému.
Hadi orijinal soruya dönelim.Vraťme se ale k našemu problému.
Hadi orijinal soruya dönelim.Wróćmy do wyjściowego problemu.
Hadi orijinal soruya dönelim.Тож повернемося до нашого завдання.
Hadi orijinal soruya dönelim.لنعود الى المسألة الاصلية
Hadi o zaman örneğimize geri dönelim, ama aklımızın bir köşesinde de bunu saklayalım.Teniamolo bene a mente quando andiamo all'esempio.
Hadi o zaman örneğimize geri dönelim, ama aklımızın bir köşesinde de bunu saklayalım.Будем иметь это в виду при решении нашего примера.
Hadi o zaman örneğimize geri dönelim, ama aklımızın bir köşesinde de bunu saklayalım.Просто имайте това предвид когато стигнем до нашия пример.
Hadi problemimize geri dönelim. 0.05 kilometre 50 metreye eşit. Ama henüz bitmedi.Así es que regresemos al problema. .05 kilómetros es igual a 50 metros.
Hadi problemimize geri dönelim.Akkor térjünk vissza a feladathoz!
Hadi problemimize geri dönelim.Înapoi la problemă.
Hadi problemimize geri dönelim.문제로 돌아가 보겠습니다
Hadi problemimize geri dönelim.Låt oss gå tillbaka till problemet.
Hadi problemimize geri dönelim.Nyní zpět k příkladu.
Hadi problemimize geri dönelim.Quindi torniamo al problema.
Hadi problemimize geri dönelim.Tilbage til opgaven.
Hadi problemimize geri dönelim.Więc wróćmy do problemu.
Hadi problemimize geri dönelim.Zurück zu unserem Problem.
Hadi problemimize geri dönelim.Нека се върнем към проблема.
Hadi problemimize geri dönelim.اذاً دعونا نعود الى المسألة
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Agora, vamos regressar ao Haiti por um momento.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Also lasst uns kurz auf Haiti zurückkommen.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Deci să ne intoarcem în Haiti pentru o secundă.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Entonces, regresemos nuevamente a Haití por un momento
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Hãy trở lại với Haiti 1 chút.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Jadi untuk sesaat mari kita kembali ke Haiti.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.자 그럼 잠시 아이티문제로 다시 넘어가보죠.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Laat ons even voor een ogenblik terugkeren naar Haïti.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Menjünk vissza Haitire egy pillanatra.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Ora torniamo ad Haiti per un momento.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Revenons à Haïti pour une minute.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Så låt oss återvända till Haiti ett ögonblick.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Wróćmy na moment do Haiti.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Вернёмся на Гаити на секундочку.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.Да се върнем към Хаити за момент.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.אז בואו נחזור להאיטי לרגע.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.لنعد مجددا إلى هايتي للحظة.
Hadi şimdi Haiti'ye dönelim.ハイチでは約20万人が犠牲になりました
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Allez, maintenant au travail !
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Ayo, mari kembali bekerja!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Bene, allora lavoriamo!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Bine, sa trecem la treaba!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Được rồi, nào làm việc thôi!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Gut, jetzt lasst uns an die Arbeit gehen!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim. Müşteriler akmaya başlar yakında.בסדר, עכשיו בואו נחזור לעבוד! הלקחות צריכים להגיע בקרוב
Hadi, şimdi işimize geri dönelim. Müşteriler akmaya başlar yakında.حسناً , لنبدأ العمل, الزبائن سيبدأون بالقدوم بعد قليل
Hadi, şimdi işimize geri dönelim. Müşteriler akmaya başlar yakında.はい
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Okej, nu återgår vi till arbetet!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Oké, laten we nu aan het werk gaan!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Racja, chodźmy do pracy!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Tak a teraz do práce!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Εντάξει, ώρα να πηγαίνουμε για δουλειά!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Добре, хайде сега на работа!
Hadi, şimdi işimize geri dönelim.Хорошо, а теперь за работу!
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.Alors revenons à ces deux êtres conçus au début de ma conférence.
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.Bueno, volvamos a esos dos seres concebidos al principio de esta charla.
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.Hãy quay lại câu chuyện về 2 con người được thụ thai ở đầu bài thuyết trình này.
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.Jadi mari kita kembali kepada kedua pasangan yang membuat seorang anak pada awal presentasi tadi.