‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak."Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil også forbinde.
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.¡Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará; él hirió, pero nos vendará
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.Дойдете, да се върнем при Господа; Защото той разкъсна, и той ще ни изцели, Порази, и ще превърже раната ни.
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.來 罷 、 我 們 歸 向 耶 和 華 ． 他 撕 裂 我 們 、 也 必 醫 治 ． 他 打 傷 我 們 、 也 必 纏 裹
‹‹Gelin, RABbe dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.來罷 、 我們歸 向 耶和華 ． 他 撕裂 我 們 、 也 必醫治 ． 他 打傷 我 們 、 也 必纏裹
Geometriyle yüzleşelim. Çizgilere geri dönelim.Revenind la linie desenez o semidreaptă
Geometriyle yüzleşelim. Çizgilere geri dönelim.Sólo hay que distinguir algunas nuevas palabras que encontrarás luego en geometría
Geometriyle yüzleşelim. Çizgilere geri dönelim.Да кажем, че имаме точка X и точка Y и това е правата отсечка XY.
Geri dönelim, -- buradaki yeşil tetayı kullanalım--Beh, tornando --- usiamo questo theta verde qui.
Geri dönelim, -- buradaki yeşil tetayı kullanalım-- Çünkü normal bir açı.la definición, ahora podemos usar la función tangente?
Geri dönelim, -- buradaki yeşil tetayı kullanalım-- Çünkü normal bir açı.Давайте используем вот этот зеленый угол тета потому, что это более обычный угол.
Geri dönelim. Burası soğuk.Vi går tillbaka, det är kallt här.
Geri dönelim.Hai să mergem înapoi la asta.
Geri dönelim.그 상태로 돌아갑시다. 유대인들과 기독교인들, 무슬림의 그 생각 또한 마찬가지입니다.
Geri dönelim.Lähdetään takaisin.
Geri dönelim.Lassen Sie uns dorthin zurückkehren.
Geri dönelim.Laten we daarheen terugkeren.
Geri dönelim.Revenons à cette idée, de Juifs, Chrétiens et Musulmans,
Geri dönelim.Si deve ritornare li.
Geri dönelim.Torniamo indietro.
Geri dönelim.Vamos voltar a esse entendimento.
Geri dönelim.Vamos voltar.
Geri dönelim.Vi går tilbage.
Geri dönelim.Volvamos.
Geri dönelim.Wracajmy.
Geri dönelim.Wróćmy do tego.
Geri dönelim.Ας επιστρέψουμε.
Geri dönelim.Ας ξαναγυρίσουμε σ' αυτό.
Geri dönelim.Давай вернёмся.
Geri dönelim.Да се върнем към това.
Geri dönelim.בואו נחזור לזה. וגם הרעיון של יהודים, נוצרים ומוסלמים,
Geri dönelim.دعونا نعود إلى ذلك، وإلى الفكرة أيضاً حول اليهود والمسيحيين والمسلمين
Geri dönelim.今は仲違いばかりしていますが 協力してこの憲章を作ったのですよ
Hadi geri dönelim, büyük anne.Menjünk vissza, nagyi.
Hadi geri dönelim, büyük anne.Về thôi, bà ơi.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Ajetaan ohjelma ensin. ja palataan sitten katsomaan tekikö se niin, kun ajattelimme.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Donc mettons le programme en marche et ensuite nous pourrons vérifier s'il a fait ce qu'il fallait.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Dus laten we het programma draaien en dan kunnen we terugkijken om te zien of hij het juist heeft gedaan.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Ejecutemos el programa y después podemos regresar para ver si lo hizo correctamente.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Então vamos rodar este programa e então podemos voltar e ver se ele fez a coisa certa.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.자, 프로그램을 돌리고 ... 제대로 출력됐는지 이따가 확인해 보죠. 제대로 출력됐는지 이따가 확인해 보죠.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Låt oss se om det stämmer. 3+5 är 8.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Spustíme program a potom se můžeme vrátit abychom viděli, jestli jsme postupovali správně.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Sustime najprv ten program a potom sa vrátime a pozrieme sa či to urobil správne.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Szóval futtassuk a programot, majd visszamegyünk, és megnézzük, hogy jól működött-e.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Vi fik 440 da vi udskrev c. Lad os se om det er korrekt.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Давайте запустимо програму і потім ми можемо повернутися щоб подивитится, чи все пройшло так як треба.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.Так что давайте запускать программу и затем Мы можем посмотреть, сделала ли она правильный шаг.
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.ראשית, נריץ את התכנית. ואז נוכל לחזור אחורה לראות אם התכנית עשתה הכל נכון
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.فلنشغل البرنامج, وبعد ذلك بإمكاننا العودة للتأكد أنه قام بالعمل الصحيح
Hadi ilkin programı çalıştıralım ve ardından, gerçekten doğru şeyi yaptığını görmek için geriye dönelim.そして、どのような動作をしたのか確認します。 それは実際に正しいことをした場合。 プログラムを保存して、実行。
Hadi Kore'ye geri dönelim.Cuando regresemos a Corea, vayamos allí.
Hadi Kore'ye geri dönelim.한국가면 나랑 같이 꼭 가보자
Hadi Kore'ye geri dönelim.Vamos lá quando voltarmos para a Coreia...
Hadi Kore'ye geri dönelim.Повернемося до Кореї і рвонемо туди.
Hadi Kore'ye geri dönelim..لنذهب, عندما نعود إلى كوريا