Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.我 的 一 切 仇 敵 都 必 羞 愧 、 大 大 驚 惶 ． 他 們 必 要 退 後 、 忽 然 羞 愧
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.我 的 一切 仇敵 都 必 羞愧 、 大大 驚惶 ． 他 們 必要 退後 、 忽然 羞愧
Çılgına dönecekler.Họ điên cả rồi.
Çılgına dönecekler.Ils en deviendront fou.
Çılgına dönecekler.Oszaleją Siku...
Çılgına dönecekler.Piacerà da matti.
Çılgına dönecekler.Van a enloquecer.
Çılgına dönecekler.Van a enloquecer.
Çılgına dönecekler.سيجنون
Çok çok düşük sıcaklıklarda asal gazlar gaz haline döneceklerdir.Also bei sehr niedrigen Temperaturen, die Edelgase verwandeln sich in gasförmigen Zustand.
Çok çok düşük sıcaklıklarda asal gazlar gaz haline döneceklerdir.Assim, a uma temperatura muito baixa, os gases nobres vai se transformar em estado gasoso.
Çok çok düşük sıcaklıklarda asal gazlar gaz haline döneceklerdir.Při velmi nízkých teplot se vzácné plyny přemění do plynného stavu.
Dönüşte Vicky ile buluşup New York'a döneceklerdi.Aztán visszajön Vickyért, hogy együtt mehessenek vissza New Yorkba.
Dönüşte Vicky ile buluşup New York'a döneceklerdi.Depois viria ter com ela para voltarem juntas a Nova Iorque.
Dönüşte Vicky ile buluşup New York'a döneceklerdi.Volvería para recogerla... ...así regresaban juntas a Nueva York. ¿Todo este tiempo estuvo con Juan Antonio?
Dönüşte Vicky ile buluşup New York'a döneceklerdi.Ze zou terugkomen om haar op re halen, zodat ze samen terug konden naar New York.
Dönüşte Vicky ile buluşup New York'a döneceklerdi.ستعود لكي تأخذها و يعودان لنيويورك معاً
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Če ga opravijo, lahko ostanejo.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Dacă trec, vor fi acceptaţi înapoi.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler. Eğer geçemezlerse, iyi, kovulcaklar.Nếu họ vượt qua, họ đang trở lại in Nếu không, tốt, họ được ra ngoài.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Indien zij slagen, zijn zij terug in.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Pokud uspìjete, jste zpìt.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Si pasan, pueden volver.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.Αν περάσουν, επιστρέφουν.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.Dar ce-i mai interesant, fotonii vor reveni fiecare cu întârzieri ușor diferite.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.광자들이 아주 미세한 시간차를 두고 돌아 온다는 것이죠.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.Maar wat van belang is, is dat dat met minimale tijdsverschillen zal gebeuren.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler. (Müzik)(Muzyka)
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.שהאור המפוזר יגיע במסגרות זמן שונות.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.ستصل جميعها في أوقات مختلفة قليلا.
Fakat ilginçtir ki kameraya farklı zamanlarda geri dönecekler.(音楽)
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Będą wracać jak nakręceni o różnych godzinach.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.De vender tilbage på forskellige bestemte tidspunkter.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.FarmVilleが世界の生産活動を止めてしまえと思ったら
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.사람들은 시계처럼 정확하게 각자에 맞는 시간에 재접속합니다.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Les gens reviennent comme des horloges à différents moments.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Óramű szerint vissza fognak térni különböző időpontokban.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Se vor întoarce precis la ore diferite.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Torneranno come orologi svizzeri ad ore diverse.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Ze komen stipt terug op wisselende tijden.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Θα επιστρέφουν με ακρίβεια σε διαφορετικές στιγμές.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Они возвращаются как часы в определенное время.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.Те ще се върнат като по часовник по различно време.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.הם יחזרו כמו שעון בזמנים שונים.
Farklı zamanlarda saat gibi geri dönecekler.فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.A tvoja budúcnosť má svoju nádej, hovorí Hospodin, a synovia sa navrátia do svojho kraja.
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.C'è una speranza per la tua discendenza: i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Ðức Giê-hô-va phán: Sẽ có sự trông mong cho kỳ sau rốt của ngươi; con cái ngươi sẽ trở về bờ cõi mình.
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Ðức_Giê - hô-va phán : Sẽ có sự trông_mong cho kỳ sau_rốt của ngươi ; con_cái ngươi sẽ trở_về bờ_cõi mình .
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.E há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarão para os seus termos.
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Este nădejde pentru urmaşii tăi, zice Domnul; copiii tăi se vor întoarce în ţinutul lor!`
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Hay esperanza para tu porvenir; tus hijos volverán a su territorio, dice Jehovah
Geleceğin için umut var›› diyor RAB. ‹‹Çocukların yurtlarına dönecekler.Il y a de l`espérance pour ton avenir, dit l`Éternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire.