döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Açısal Döndürüm Eşleme maddesine bakınız.Für nähere Informationen zu diesem Thema, siehe Something Corporate.
Ancak dondurma asla fırına girmez.Das Eisfischen ist im Hofeteich nicht gestattet.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Ruhelos wanderte ich umher und fand keinen festen Wohnsitz.
Annemi geri döndürmek istiyorum."Ich habe nur noch einen Wunsch - meine Mutter wiederzusehen“.
Dondurulmuş yoğurt talebi, 1990'ların sonlarında yavaşladı.Mortal Constraint wurde Ende der 1990er auf Eis gelegt.
Amacı, onu eski haline döndürmeyi başarmaktır.Sie überzeugt Günni sie zu verwandeln.
Dondurma külahı GofretStühbusch Hutewald Schneitelung
Bu olgu tersine de döndürülebilir.Mit diesem kann man auch rückwärts fahren.
Annesinin ölümünün ardından hayattan vazgeçmiş babasını, hayata döndürmek için çalışır.Er erzählt, dass der Vater der Mutter seit seiner Rückkehr aus dem Krieg das Leben zur Hölle macht.
Hyōka (Japonca: 氷菓; "dondurulmuş tatlı"), Honobu Yonezawa tarafından yazılan bir gizem romanıdır.氷菓, dt. wörtlich „gefrorene Leckerei“, indirekt „Eiscreme“) ist ein Mystery-Roman von Honobu Yonezawa.
Birkaç gün sonra sonra, site kickass.to adresine geri döndürüldü.Über zwei Stunden dauert das Gespräch, dann wird er wieder in seine Zelle gelassen.
Magnus, Sebastian'ı dondurur.Dieser Verlust lässt Stalin kalt.
Kafes döndürülünce kuşlar da buna uyarak tekrar dönüyorlardı.Als die Almohaden dann zurückkehrten, wurden sie in die Flucht geschlagen.
Periskop bir an satha süzülerek, ekseni etrafında 360°döndürülüp tekrar aşağı çekilir.Man dreht den Lenker einmal um 360° und fängt diesen dann wieder.
Domuzlari dondurabilir.İlk kez Angry Birds Space bölümünde çıkmıştır.Austragungsort waren zum ersten Mal die IJsselhallen in Zwolle.
Takım arkadaşları ve Brückner Euro 2008 öncesi onu kararından döndürmeye çalışsalar da o dönmeyi reddetti.Ein Angebot Karel Brückners, in die Nationalmannschaft zurückzukehren, lehnte er 2008 ab.
Çok ağır olan tank taretini düz olmayan arazide döndürmek imkânsızdı.Ein großflächiger Panzereinsatz war in der Trümmerlandschaft nicht möglich.
Her makine bir pervane döndürmekteydi.Jeder dieser Motoren trieb ein Hinterrad an.
İşte (iyi veya kötü) günleri insanlar arasında (böyle) döndürür dururuz.Sie verbringt den Tag mit ihren Menschenfreunden und kehrt danach zu ihrem Gefährten zurück.
Bunlardan 40’ı ilişkileri geri çekmiş veya dondurmuştur.An die 70 Straßenstücke wurden unterspült oder weggerissen.
(3. tekil şahıs) Ben dondurmayı pek sevmem.Die Leute würden den neuen Ice Cube nicht mögen.
Dondurma yapımında kullanılan maya kökü burada bu köyde bulunmaktadır.In der Gegend um Almese gefundene Keramikscherben datieren in die Eisenzeit.
Lütfen, balık ve eti dondurunuz.Surgelez le poisson et la viande, s'il vous plaît.
Televizyonun rengini şu butonu döndürerek ayarlayabilirsin.Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.
Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim.Si tu m'achètes une glace, je te fais un bisou.
Bu beni deliye döndürüyordu.Ça me rendait dingue.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."Puis Il vous fera mourir; puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez. ».
Aristokrat ("Optimates") partisinin bir üyesi olan Sulla, ordusunu İtalya'ya döndürdü ve Roma üzerine yürüdü.Sylla, membre du parti aristocratique (optimate), ramène son armée en Italie et marche sur Rome.
TCBY, o dönemde dünyanın en büyük dondurulmuş yoğurt markası oldu.TCBY est devenu la plus grande franchise de yaourt glacé dans le monde à cette époque.
Onu hayata döndürmesini istiyor.You have to get him back to life.
Dondurmayı çok sever.Elle adore les glaces.
Von Spee, Glasgow'un 31 Ekim'de Coronel'de görüldüğünü öğrendikten sonra fırkayı iskeleye doğru döndürdü.Spee, ayant appris que le Glasgow a été repéré dans Coronel le 31, oblique vers le port.
Hüküm yalnızca O'nundur ve kesinlikle O'na döndürüleceksiniz.Uwe Lagatz: Zeitenwende.
Annemi geri döndürmek istiyorum."Je veux rester avec ma mère ».
Ayrıca yanında kendisi gibi dondurulmuş olan köpeği bulunmaktadır.Il est accompagné par son chien aussi effrayé que lui.
Bunun üzerine Avrupa Birliği, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyelik sürecindeki sekiz müzakere başlığını dondurdu.Le refus turc de cet accord commercial a incité l'Union à geler huit chapitres des négociations d'adhésion.
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.Mes amis chrétiens ont été aussi entreprenants pour me convertir que mes amis musulmans.
Bu yüzden Yengeç dondurulur.La boisson est ensuite congelée.
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.À son réveil, on lui a coupé les mains et les pieds qui avaient gelé.
Zaman Döndürücüler yanlış ellere geçtiğinde çok tehlikeli olurlar.L’appareil risque probablement de passer entre de mauvaises mains.
Diaz'ın hesapları dondurulur.Les bénéfices du diocèse sont confisqués.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.1810 – John Leslie réalise artificiellement la solidification de l'eau.
1903 - İtalyan asıllı Amerikalı dondurma satıcısı Italo Marcioni, ilk dondurma külahının patentini aldı.1903 : le New-Yorkais d'origine italienne Italo Marchiony obtient un brevet pour le cornet à glace.
Alt dudağını ileri çıkarmak ve gözlerini (güçlü bir şekilde) döndürmek: İnanmazlık ya da şüphe belirtmektedir.Leur visage ou leur regard est orienté vers le bas, comme pour se repaître des turpitudes qui s'y déroulent.
Böylece düşmanlarınızı daha kolay dondurursunuz.Vous participez donc à l'ensemencement de ceux-ci.
1967 yılında ise psikoloji profesörü James Bedford dondurulan ilk insan olarak tarihe geçti.En 1967, l'universitaire et médecin américain James Bedford est la première personne à avoir été cryonisée.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.Ceci restaure la cohérence de l'interprétation physique de la théorie.
Sarah: Bir dondurmadır.Son élément est la glace.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Aussi, je détournai la tête.
Han Solo, Luke için planlanan karbon dondurucuda dondurulur.Han Solo est congelé dans la carbonite.
Daha sonra yinelenen karaktere döndürüldü.Ensuite, les rôles étaient inversés.
Sonuçta Aralık 1321 tarihinde desteğini yaşlı imparatora döndürdü ve Konstantinopolis'e sığındı.En décembre 1321, il décida de changer d’allégeance et de se réfugier à Constantinople.
Bir dondurma salonudur.Galerie des Glaces.
Yazları her akşam dondurma yeriz.On les mange généralement froides en soupe l'été.
Çupikler kaymağımsı (creamy Eskimo ice cream) Eskimo dondurmasına mak'aq adını verirler."Why Wood Pulp Makes Ice Cream Creamier".
Arkadaşları 7 kaos zümrütü ile Sonic'i hayata döndürür.Shadow et ses camarades récupèrent les 7 Chaos Emeralds afin de ressusciter Sonic.
Genellikle üzerine kaymak veya dondurma konulur.On en fait parfois des compotes et des gelées.
Dondurmalı kek türü de vardır.C'est une sorte de gelée sucrée de raisin.
Amacı, onu eski haline döndürmeyi başarmaktır.Il lui fait alors la promesse de lui rendre sa forme originel.
Bir Zaman Döndürücü, zamanda yolculuk için kullanılır.Pour se faire, il doit voyager dans le temps.