döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nokia 5700 XpressMusic, 115 g ağırlığında, monoblok, döndürülebilir bir telefondur.The Nokia 5700 XpressMusic is a monoblock twistable phone which weighs 115 g.
Çorba genellikle bir parça ekşi krema, crème fraîche veya dondurma ile servis edilir.The soup is often served with a dollop of sour cream, crème fraîche, or ice cream.
Bastani e zaferani : Safranlı dondurma.Bastani e zaferani: Saffron ice cream.
Falude : pirinç eriştesi yarı dondurulmuş şurup ve gül suyuyla karıştırılır.Falude: Vermicelli mixed in a semi-frozen syrup of sugar and rose water.
Karışım daha sonra soğutulur, kalıplara konur ve dondurulur.The mixture is then cooled, put in moulds and frozen.
Dalgıç elbisesi, oyuncuları neredeyse dondurucu sıcaklıklarda sıcak tutar.The wetsuits help keep them warm in almost freezing temperatures.
[2] John, Gwenwynwyn'i güney Powys'in yönetimine geri döndürmek için birlikler gönderdi.Llywelyn destroyed his own castle at Deganwy and retreated west of the River Conwy.
Bazı donörlerin spermlerini dondurmak ve saklamak için kendi dondurma aparatları vardır.Some donors have their own freezing apparatus to freeze and store their sperm.
Kullanılan meni taze, işlenmemiş veya dondurulmuştur.Semen used is either fresh, raw, or frozen.
Semen toplanır, zenginleştirilir, soğutulur veya dondurulur.Semen is collected, extended, then cooled or frozen.
Dondurulursa meniyi tutan küçük plastik tüpe payet denir.If frozen, the small plastic tube holding the semen is referred to as a straw.
Baker, enfekte olmuş fare akciğerlerini bir santrifüjde döndürdüğünde etkeni buldu.Baker did find the causative agent when he spun the infected mouse lungs in a centrifuge.
Kol gücüyle çalışan öğütücüler bir öğütme yüzeyini diğerine çevirerek elle döndürülür.Manual burr grinders are turned by hand, rotating one grinding surface against the other.
Challenger, 29 Haziran'da KSC'ye geri döndürüldü.Challenger was returned to KSC on June 29.
Uzay aracı geriye dönük ateş durumuna döndürüldü ve ilk retroroket ateşlendi.The spacecraft was maneuvered into retrofire attitude and the first retrorocket fired.
Ordu meseleleri normal seyrine döndürülmüştü”.The army matters had been restored to their normal course”.
Arcas, kurtarılıp hayata döndürüldüğünde, bir avcı olarak yetiştirildi.When saved and restored to life, Arcas was brought up to be a hunter.
1953'te tüm Yahudi banka hesapları donduruldu ve Yahudi mallarına el konuldu.In 1953, all Jewish bank accounts were frozen and Jewish property confiscated.
Dondurulmuş hamburgerler de popülerdir ve genellikle fast food tarzı restoranlarda servis edilir.Frozen hamburgers are popular, as well, and are often served in fast-food style restaurants.
Süpermarketlerin dondurulmuş gıda bölümlerinde yaygın bir üründür.It is a common item in supermarket frozen food sections.
Etler donduruldu ve hamburgerler taze et yerine donmuş halde pişirilmeye başlandı.The meat was frozen and hamburgers came to be cooked from frozen, instead of using fresh meat.
Dondurulmuş bufalo burger köftesiFrozen buffalo burger patties
22 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Tallinn'e girdi ve 1948'de Zafer Meydanı ismine geri döndürüldü.On 22 September 1944, the Red Army entered Tallinn and by 1948, it was reverted to Victory Square.
Bunun yerine, alt kanadın bir kısmı, ana kanat hücum kenarının önüne döndürülür.Instead, a portion of the lower wing is rotated out in front of the main wing leading edge.
Kapadokyalı Babalar, yarı Ariusçuları Ortodoks davasına geri döndürmek için çalıştılar.The Cappadocians worked to bring these semi-Arians back to the orthodox cause.
"Genç Kuveytli Yazarın Sayfa Döndüren Romanı 2013 'Arapça Booker' Ödülünü Kazandı"."Page-turning Novel by Young Kuwaiti Author Wins 2013 'Arabic Booker'".
90, 180 ve 270 derece ekran döndürme.Screen rotation by 90, 180 and 270 degrees.
Mal varlıkları dondurulmalı ve el konulmalıdır.Their assets should be frozen and confiscated.
Bu arada, dondurma aldıktan sonra, Beth ve Jerry arabalarıyla bir geyiğe çarpar.Meanwhile, after getting ice cream, Beth and Jerry hit a deer with their car.
Tek bir sorgunun sonucu JSON biçiminde döndürülür.The result of a single query is returned in JSON format.
Ay'ın uzak tarafının çekilen ilk görüntüsü, Luna 3, Kodak Film, ABD tarafından döndürüldü.The first image taken of the far side of the Moon, returned by Luna 3, Kodak Film, U.S.
Ioannes böylece Dalmaçya ve Istria'daki Slavları Hristiyanlığa döndürmeye çalıştı.John endeavoured thereby to convert the Slavs in Dalmatia and Istria to Christianity.
Memlük kontrolünü savaş öncesi statükoya geri döndüren bir barış anlaşması imzalandı.A peace treaty is signed, returning Mamluk control to the pre-war status quo.
Bu yöntem, gnocchi'nin dondurucuda iki ay kadar kalabilmesine izin verir.This method can allow the gnocchi to last upwards of 2 months in the freezer.
Bu sonuç, döndürme hızının önceki belirlemeleriyle eşleşmiştir.This result matched previous determinations of the spin rate.
Döndürülen sinyal, 151 ± 18 km'lik bir etkin çapla eşleşti.The returned signal matched an effective diameter of 151 ± 18 km.
Eti uzun süre muhafaza etmek isterseniz, dondurun.Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
Buraya dondurulmuş balık getir.Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!
Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.Tom hatte einen Herzstillstand, aber die Ärzte schafften es, ihn wieder ins Leben zurückzuholen.
Biraz dondurma almaya gidelim.Lass uns etwas Eis holen gehen.
Bu mevsimde dondurma yersen boğazın ağrıyabilir.Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.
Hüküm yalnızca O'nundur ve kesinlikle O'na döndürüleceksiniz.Siehe, er hat die Macht, ihn zurückzuholen."
Artık müsterih ol, işte şimdi seni hoşnut olacağın bir kıbleye döndürüyoruz.Nos und vos wurden als Subjektpronomen durch nosotros („wir“) und vosotros („ihr“) ersetzt.
Şehir harabeye döndürülmüştü.Die Ortschaft wurde umbenannt.
Böylece düşmanlarınızı daha kolay dondurursunuz.Uwe Schweikert: Jenseits der Worte.
Darth Vader onu karbon içinde dondurur.Vader will Luke dafür in Karbonit einfrieren.
Yunus tekrar kavmine döndürülür ve 100 bin kişi O’na inanır.Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.
Andreas Baudis ve diğerleri (Yayıncı): Bizi Barışın Yoluna Döndür.In: Andreas Baudis und andere (Hg.): Richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve kesinlikle sizi (yeniden) çıkaracaktır.Uwe Lagatz: Zeitenwende.
Onun aşkı ve sevgisi beni tekrar yaşama döndürdü."Die Arbeit und ihr Erfolg machten ihn wieder heiter und froh“.
Su kulesi ilk haline geri döndürülmemiştir.Der Westturm wurde zunächst nicht wieder aufgebaut.
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.Man musste ihm die erfrorenen Hände und Füße amputieren.
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.So verwüstete er das Land und rückte zur Stadt vor.
Boyun omurları başlarını döndürmek için kaynaşmıştır.Und so steigt auch Käte wieder hinab zu den Ihren.
Yazları her akşam dondurma yeriz.Morgenfrost gibt es praktisch jeden Sommer.
Çeşitli topluluklarda vücudunun dondurulma yıldönümü "Bedford Günü" olarak kutlanmaktadır.In der Kryonikergemeinschaft wird der Jahrestag dieser Kryokonservierung als „Bedford-Tag“ gefeiert.
Bir dondurma salonudur.Konzert für das Eis.
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.Dabei wurden seine Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen eingefroren.
Ancak uzun süreli dondurucu soğukları kaldıramaz.Sie übersteht ohne Probleme längere Frostperioden.
Sarah: Bir dondurmadır.Herbert Friedrich: Im Eis.