döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Morina, bunun "caminin eski haline geri döndürülmesi" anlamına geldiğini de ekledi.That means "the return of the mosque to its previous condition", he added.
Bulgaristan, milyonlarca avroluk AB fonunu dondurduBulgaria freezes millions in EU funding
Ashdown, Karadziç'e Desteği Kesmek İçin Yetkilileri Kovdu, Banka Hesaplarını DondurduAshdown Sacks Officials, Freezes Bank Accounts to End Support for Karadzic
Atıkların dörtte bir kadarı geri döndürülebilir materyallerden oluşuyor.As much as a quarter of all waste consists of material that could be recycled.
Ljubljanska Banka Yugoslavya dağıldığında mudilerin mevduatlarını dondurdu. [AB]Ljubljanska Banka froze depositors’ accounts when Yugoslavia split apart. [EU]
Belediye başkanı, geçmişi 16. yüzyıla dayanan eski Çarşı'yı hayata döndürmeye çalışıyor. [AFP]The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century. [AFP]
EBRD firmayı yeniden hayata döndürme çabalarına yardım vaadinde bulundu.The EBRD has pledged assistance in the effort to revitalise the firm.
Bu kişilerin banka hesapları donduruldu.Their bank accounts have been frozen.
Bunun sonucunda, sekiz fasıl 2006 sonundan beri dondurulmuş durumda.As a result, negotiations on eight of the chapters have been frozen since late 2006.
Sırbistan, maaşları dondurma uygulamasını kaldırıyorSerbia to lift salary freeze
Seydiu, "Tarihin çarkları durdurulamaz ve geri döndürülemez." dedi."The wheel of history can neither be stopped nor reversed," said Sejdiu.
Ülke, baş döndürücü bir yüksek enflasyona teslim oldu.The country was hit by spiraling hyperinflation.
Ashdown, On Bosnalı Sırp'ın Mal Varlıklarını DondurduAshdown Freezes Assets of Ten Bosnian Serbs
Hem koloniyi hem de Pocitelj'i hala hayata döndürmemiz gerekiyor," dedi."We still have to return both the colony and Pocitelj to life."
Yeni rakamla, faaliyetlerini donduran şirket sayısı Ocak ile Temmuz ayları arasında 95.279'a çıktı.This new figure elevated the number of suspended companies to 95,279 between January and July.
Bu yüzden Avrupa Komisyonu sekiz müzakere faslıyla ilgili görüşmeleri dondurma kararı aldı.Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
Rosca, "Eski salonu film gösterebileceğimiz modern bir alana döndürmek aylar sürdü."It took us months to turn the former hall into a modern space where we could show movies.
"Gerçekte, Dayton Anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi.""In reality, the Dayton Accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."
Blogcular dondurma olayını şiddetle eleştiriyorlar.Bloggers by and large are fiercely critical of the freeze.
Yeni kabinenin seçilmesiyle çeşitli bakanlıklarda baş döndüren değişiklikler yapıldı.Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.
Aralık 2006'da Brüksel, Kıbrıs'la ilgili bir çıkmaz nedeniyle sekiz faslın açılmasını dondurdu.In December 2006, Brussels froze the opening of eight chapters because of a Cyprus-related impasse.
SETimes'a konuşan Kerhanay, "Bu insanları evlerine döndüren bir kutlama." dedi."It's a celebration that brings our people home," he told SETimes.
Ashdown, Karadziç'in Akrabalarının Banka Hesaplarını DondurduAshdown Freezes Bank Accounts of Karadzic Relatives
Bulgaristan Belene nükleer santral projesini dondurabilirBulgaria may freeze Belene nuclear plant project
Şirket dondurulmuş meyveleri İskandinav ülkeleri ve orta Avrupa'ya satacak.They'll sell the frozen fruit in Scandinavia and central Europe.
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
Bu etkiyi açıklayan teoreme, dondurulmuş alan içi teoremi denir.The theorem describing this effect is called the frozen-in-field theorem.
Birden çok giriş parametreleri olabilir, uzaktan kumanda yöntemi, bir dönüş değeri döndürdü.Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.
Birkaç gün sonra sonra, site kickass.to adresine geri döndürüldü.[17]Later that day, the site reverted to its former domain name kickass.to.[17]
RdRand işlem kodu, bütünleşik donanımsal rastgele sayı üretecinden değerleri döndürecektir.The RdRand opcode will return values from an onboard hardware random number generator.
Genişletilmiş doğrulama sertifikaları, yeni tarayıcılarda adres çubuğunu yeşile döndürür.Newer browsers also prominently display the site's security information in the address bar.
Sorgudan döndürülen veriler ayrıca etiket - değer çiftlerinin bir listesidir.The data returned from the query is also a list of tag-value pairs.
Prag kafeleri, dondurma dolgulu bir trdelník varyasyonu tarafından popüler hale getirildi. [1]A variation of trdelník with an ice cream filling was popularized by Prague cafés.[4]
Dondurulmuş kadavralardan bir örnek almak güçtür.It is difficult to obtain a sample from frozen carcasses.
Görüntü daha sonra zihinsel ve fiziksel olarak 180 derece döndürüldü.The image was then rotated 180 degrees, both mentally and physically.
Gupta yazısı bu iki çizgiyi 45 derece döndürüp köşegen hâle getirmiştir.The Gupta script rotated the two lines 45 degrees, making them diagonal.
Sistem daha hızlı döndürülürse, uygulamamanın amacına ters bir şekilde türbülansa neden olur.If the system is rotated faster it induces turbulence, which defeats the purpose.
Daha sonrasında her görüntü dikey eksen etrafında döndürülmüş şekilde farklı yönlerden gösterildi.Each image was then shown at different orientations rotated around the vertical axis.
Sonra onlara döndürülmüş "1" resmini ve ayna görüntüsünü gösterdiler.Then they showed them a picture of a "1" rotated and its mirror image.
Dişiler, döndürülmüş "1" ve ayna görüntüsü ile eşit derecede ilgilenmektedir.Females are equally interested by the "1" rotated and its mirror image.
Stowe, Kanada'daki çalışmalarına geri döndürdüğü kademeli bir strateji benimsedi. [1]Stowe adopted a gradualist strategy which she brought back to her work in Canada.[1]
Daha sonra toprak mekanik olarak işlenir ancak döndürülmez.Afterward, the soil is mechanically treated but not turned.
Wasteland 3, kıyamet sonrası Colorado'nun dondurucu çorak topraklarında geçecek.Wasteland 3 will be set in the freezing wastelands of a post-apocalyptic Colorado.
Birleştirme yüzeyleri yarı erimiş bir duruma ulaştığında, döndürme bileşeni aniden durdurulur.Once the joining surfaces reach a semi-molten state, the spinning component is stopped abruptly.
Sonrsaında bu durum tekrar ve tekrar tersine döndürülerek devam etti.Then the outcome was reversed again, and then again, and so on.
C5'in sol arka tekerleğini döndüren elektrik motoruThe C5's electric motor, which drives the left-hand rear wheel
Ezakheni ( Ladysmith ) - derin dondurucu ve buzdolabı üretmektedir.Ezakheni (Ladysmith) - manufactures electric chest freezers and electric refrigerators.
Baskin Robbins dondurması reklamında oynadı.Galustyan is one of the Judges in the reality competition TV program Humor the comedian.
Bu malzemeyi kesen kabın etrafına bir bıçak döndürülerek kesilir.This is trimmed off by spinning a knife around the container which cuts the material away.
Soğuma süresinden sonra üfleme kalıbı açılır ve göbek çubuğu çıkartma konumuna döndürülür.After a cooling period the blow mold opens and the core rod is rotated to the ejection position.
(Döndürmeye izin verilir).(Flipping it over is allowed.)
Şarkı sözlere göre, ağırlıklı olarak dondurma ile ilgili çift girişlerden oluşuyor.Lyrically, the song mainly consists of ice cream-related double entendres.
Rotor döndürüldüğünde, deliğin iç yüzeyinde yuvarlanır.When the rotor is rotated, it rolls/climbs around the inside surface of the hole.
Rotor döndürüldüğünde oyuklar hareket eder ancak şekilleri veya hacimleri değişmez.The cavities move when the rotor is rotated but their shape or volume does not change.
Saplamanın takılmasını kolaylaştırmak için saplamaların bir ucunda döndürme yeri olabilir.Studs may have a drive slot in one end to facilitate installing the stud.
Drebbel'in yarattığı yapay dondurmaya tek referans Francis Bacon'a aitti.The only reference to the artificial freezing created by Drebbel was by Francis Bacon.
Kiralite (matematik) Euler'in döndürme teoremi Hareket (geometri) Dönüşüm matrisiChirality (mathematics) Euler's rotation theorem Motion (geometry) Transformation matrix
Kazanı yeniden canlandırırken öldü fakat Feyre ve Yüce Lordlar tarafından hayata döndürüldü.He died reforging the Cauldron but was brought back to life by Feyre and the High Lords.
Daha sonra çalışma süresi raporunu döndürür.It then returns the uptime report.
Tohum kristali çubuğu yavaşça yukarı doğru çekilir ve aynı anda döndürülür.The seed crystal's rod is slowly pulled upwards and rotated simultaneously.