döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zaten bütün işler Allah'a döndürülür.To God all matters revert.
Ama eğer Rabbime döndürülüp götürülürsem, bundan daha iyisini bulacağımdan eminim."And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Biz onu ilk görünümüne döndüreceğiz."We will restore it to its original condition.
Doğrusu şu ki, o onlara ansızın gelecek de onları şaşkınlıktan donduracak.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Bir gün O'na döndürülecekler de O onlara, yapıp ettiklerini haber verecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Hüküm de yalnız O'nundur/O'nun içindir. Ve siz yalnız O'na döndürüleceksiniz.And His is the decision, and to Him you will be returned.
En sonunda O'na döndürülürsünüz.Then to Him you will be returned.
Sonunda O'na döndürüleceksiniz."Then to Him you will be returned.”
İşte şimdi, seni memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz.So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
(Çünkü) O sizin Rabbinizdir. Ve (nihayet) O'na döndürüleceksiniz."He is your Lord, and to Him you will be returned.”
Ve siz, ancak bize döndürüleceksiniz.And to Us you will be returned.
İnsanlar O'nun huzuruna döndürüldükleri gün yapmış olduklarını onlara hemen bildirir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Sonunda hep O'na döndürüleceksiniz.Then to Him you will be returned.
Sonra O'na döndürüleceksiniz.Then to Him you will be returned.”
O'ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl olup da döndürülüyorsunuz!There is no god except Him; so how could you turn away?
Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.And to Us you will be returned.
Huzuruna döndürülecekleri günde ise, yapmış olduklarını hemen kendilerine haber verir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz.Then to Him you will be returned.
Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."Then to Him you will be returned.”
Her nereden yola çıkarsan çık, (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür!And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Dinden döndürmek için işkence, öldürmekten beterdir.And persecution is more serious than killing.
Geri döndürülselerdi, yine menedildikleri şeye dönerlerdi.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Rabbime döndürülürsem de orada daha iyisini bulurum.And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Nitekim kendisine döndürülecekleri gün, yaptıkları her şeyi onlara bildirecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
Ve sonunda siz O'na döndürüleceksiniz.Then to Him you will be returned.
Dilesek onları oldukları yerde dondurur ne ileri gidebilir ne de geri dönebilirlerdi.And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.
Bütün işler hep Allah'a döndürülüp götürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Bütün işler O'na döndürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Kitap ehli olanların çoğu, sizi imana geldikten sonra döndürmek ister, kafir olmanızı diler.Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief.
Tüm iş ve oluş O'na döndürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Sonra, görülmeyeni de görüleni de bilene döndürüleceksiniz.Then you will be returned to Him Who fully knows what is hidden and what is manifest.
Her iş O'na döndürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Sonra görünmeyeni ve görüneni bilene döndürüleceksiniz.Then you will be returned to Him Who fully knows what is hidden and what is manifest.
Hep O'na döndürüleceksiniz.Unto Him ye will return.
Sizi topraktan yarattık, yine oraya döndürürüz ve sizi bir kez daha ondan çıkarırız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Ve yalnız O'na döndürülürsünüz.Unto Him ye will return.
Sadece O'na döndürüleceksiniz.Unto Him ye will return.
Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz.Unto Him ye will return.
Zaten hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.Allah straiteneth and enlargeth.
Dedi: "Kim haksızlık ederse, ona azab edeceğiz, sonra o, Rabbine döndürülecektir.He said, ‘As for him who is a wrongdoer, we will punish him.
O'na döndürülüp götürüldükleri gün, ne yaptıklarını onlara haber verir.On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.
O'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Sonra O'na döndürülürler.To Him they shall return.
O'nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur. Hüküm O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'ndan başka her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur, O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Nihayet O'na döndürüleceksiniz.Then you will return to Him.
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun zatından başka her şey yok olacaktır. Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
Korkma, üzülme. Biz onu sana döndürecek ve onu elçilerden biri yapacağız," diye vahyettik.Neither fear, nor sorrow because We shall restore him to you and make him among the Messengers'
Orada ne (yakıcı) güneş görürler, ne de dondurucu soğuk.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
İlah yoktur O'ndan başka! Hal böyle iken nasıl oluyor da gerçeğin tersine döndürülüyorsunuz?!There is no deity except Him, so how are you averted?
Siz de hep O'na döndürüleceksiniz.To him you will all return.
Ve O'na döndürüleceksiniz.To Him you will all return.
Eğer geri döndürülseler yine kendilerine yasak edilen şeylere dönerler. Doğrusu onlar yalancıdırlar.If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars.
Biz onları sağa ve sola döndürürdük. Köpekleri dirseklerini eşiğe uzatmıştı.We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground.
Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.Would that you knew it during your life time.
O'na döndürüleceksiniz.!To Him you will all return.