döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Tüm iş ve oluş O'na döndürülür. O halde O'na kulluk et, O'na dayanıp güven!To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Dilediğine/dileyene azap eder, dilediğine/dileyene rahmet eder. O'na döndürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Göklerin ve yerin mülkü/yönetimi O'nundur. Sonunda O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Nasıl da aldatıp döndürülüyorlar!How they are perverted!
(Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Nasıl da (haktan batıla) döndürülüyorlar!How they are perverted!
Her iş O'na döndürülür. Öyle ise O'na kulluk et ve O'na dayan!To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Diyecekler ki: "Bizi tekrar (hayata) kim döndürecek?"Say: 'He who originated you the first time.'
O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O'na döndürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Sonra O'na döndürüleceksiniz.His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Her iş O'na döndürülür. Sen yalnızca O'na ibadet et ve yalnızca O'na dayan.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Nasıl olup da döndürülüyorlar?How they are perverted!
Nasıl da haktan batıla döndürülüyorlar?How they are perverted!
Göklerin ve yerin yönetimi O'na aittir. Sonra O'na döndürüleceksiniz.His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Rabbiniz O'dur ve siz O'na döndürüleceksiniz.He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Biz onları iki kere azaplandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
O sizin Rabbinizdir ve O'na döndürüleceksiniz."He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi.He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Nasıl aldatılıp da döndürülürsünüz?Wither then are ye deviating?
O'dur sizin Rabbiniz ve O'na döndürüleceksiniz."He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Ve (nihayet) O'na döndürüleceksiniz."He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Rabbiniz O'dur ve nihayet O'na döndürüleceksiniz.He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
O' dur Rabbiniz ve siz O'na döndürüleceksiniz."He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
Biz onu sana döndürecek ve onu elçilerden biri yapacağız," diye vahyettik.Verily We are going to restore him unto thee, and shall make him one of the sent ones.
Sonra görülmeyeni ve görüleni bilen(Allah)a döndürüleceksiniz.And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen.
Hüküm de O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
Bütün işler Allah'a döndürülecektir.And to Allah return all the matters (for decision).
(Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.And to Allah return all the matters (for decision).
Hepiniz, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah'a döndürüleceksiniz.And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen.
Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.He said: "I think not that this will ever perish.
Yalnız O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
Nerede olsanız yüzünüzü Mescid-i Haram yönüne döndürün.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
İş ve oluşlar Allah'a döndürülür.And all matters go back (for decision) to Allah.
Ve bize döndürülecekler.And to Us they all shall be returned,
Kuşkun olmasın ki, biz onu sana geri döndüreceğiz ve onu resullerden biri yapacağız."We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers."
Ve siz yalnız O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.And to Allah return all the matters (for decision).
Halbuki O'na döndürüleceklerdir.And to Him shall they all be returned.
Siz bizi atalarımızın tapmış olduğu şeylerden döndürmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
Ve ancak O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
O'na kulluk edin ve O'na şükredin. Ancak O'na döndürüleceksiniz.To Him (Alone) you will be brought back.
Bütün işler ancak O'na döndürülür.And to Allah return all the matters (for decision).
Ve onlar da mutlaka bize döndürüleceklerdir.And to Us they all shall be returned,
O'na kulluk edin. Ancak O'na döndürüleceksiniz."To Him (Alone) you will be brought back.
Bütün işler O'na döndürülecektir.And to Allah return all the matters (for decision).
Tüm yargı da O'na aittir ve O'na döndürüleceksiniz.And for Him is the Decision, and to Him shall you (all) be returned.
İşler, hep Allah'a döndürülecektir.To God all matters revert.
Ve (sonunda) bize döndürüleceksiniz.And to Us you will be returned.
Sonra O'na döndürüleceksiniz."Then to Him you will be returned.”
Ve (bütün) işler Allah'a döndürülür.To God all matters revert.
Buna rağmen Rabbime döndürülecek olursam, şüphesiz bundan daha hayırlı bir sonuç bulacağım."And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.If you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you end up losers.
Eğer geri döndürülseler yine kendilerine yasak edilen şeylere dönerler.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.They thought they would not be returned to Us.
Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl aldatılıp döndürülürsünüz?There is no god except Him; so how could you turn away?
Nereden çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Haram'a döndür.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.