döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonra hep Rabbinize döndürüleceksiniz.You have then to go back to your Lord.
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Allah onları kahretsin! Nasıl olup da döndürülüyorlar?May God damn them, how pervert are they!
Gözünü döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak).Turn your eyes again and again.
Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?They say: "Shall we go back to our original state
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Fitne (dinden döndürmek için işkence yapmak), adam öldürmekten beterdir.Oppression is worse than killing.
Kâfirler, ellerinden gelse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaktan geri durmazlar.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Hay Allah kahredesiler! Nasıl da haktan batıla döndürülüyorlar?May they be damned by God: How perverse are they!
İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o rûhu geri döndürsenize!Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
Sonra sizi öldürür ve tekrar diriltir ve sonunda ona döndürülürsünüz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
O zaman her şey biterdi ve her şey ALLAH'a döndürülürdü.But all things rest with God in the end.
Güçleri yetse sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşırlar.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Kısan da açan da ALLAH'tır. O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
ALLAH'a döndürüleceğiniz günden sakının.Have fear of the day when you go back to God.
Ölüleri ALLAH diriltir, sonra da herşey O'na döndürülür.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
O diriltir ve öldürür. O'na döndürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Buna karşılık, "Bizi kim geri döndürecek," diyecekler.They will then say: "Who will revert us back?"
Yer ve üzerindekiler bize kalacak; onlar bize döndürülecekler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
Böylece, gözü aydınlansın ve üzülmesin diye seni annene geri döndürmüştük.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Sana Kuran'ı özgüleyen, kuşkusuz seni kararlaştırılmış noktaya döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Yargı tümüyle O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.
Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır. Ve sonunda siz O'na döndürüleceksiniz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Bizi döndür de erdemli davranalım. şimdi biz kesin olarak inandık."So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty."
Her şeyin yönetimini elinde bulunduran çok yücedir ve siz de O'na döndürüleceksiniz.So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
Sizi ilk yaratan O'dur ve işte O'na döndürülüyorsunuz," derlerIt is He who created you the first time, and to Him you will return.
Rabbime döndürülürsem de O'nun katında benim için daha güzel şeyler vardır," der.And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him."
Saat'in (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun yanındadır ve siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Sonra, siz Rabbinize döndürüleceksiniz.You have then to go back to your Lord.
Sonra sizi ona döndürecek ve sizi tekrar çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Derler ki, "Daha önceki halimize mi döndürüldük?"They say: "Shall we go back to our original state
Nihayet onlardan birine ölüm geldiği zaman: "Rabbim, der, beni geri döndürünüz!"Until, when death comes to one* of them, he says, “O my Lord, send me back!” (The disbelievers)
Her can, ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan) döndürülüyorlar?Where are they reverting!
Sonra gerçek mevlaları olan Allah'a döndürülürler. Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur.They (the souls) are then returned towards their True Lord – Allah; pay heed!
Siz O'na döndürüleceksiniz.(Used as a metaphor to mean Power).
Nasıl da döndürülüyorlar?Where are they being diverted?
Nihayet, Sâlih onlardan yüzünü döndürüp şöyle dedi: "Ey toplumum!Saleh therefore turned away from them and said, “O my people!
Sonunda onlardan birine ölüm geldiğinde şöyle der: "Rabbim, beni geri döndürün;Until, when death comes to one* of them, he says, “O my Lord, send me back!” (The disbelievers)
Sonunda O'na döndürüleceksiniz.(Used as a metaphor to mean Power).
Sonra bakışı iki kez daha döndür! Umudunu kesmiş olarak döner sana göz.Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.Every soul must taste death; then it is to Us that you will return.
Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!Where are they being diverted?
Siz de yalnız O'na döndürüleceksiniz.(Used as a metaphor to mean Power).
(Haktan) nasıl döndürülüyorlar?Where are they being diverted?
Onlardan birine ölüm gelip çattığı zaman şöyle der, "Rabbim, beni geri döndürünüz."Until, when death comes to one* of them, he says, “O my Lord, send me back!” (The disbelievers)
Bütün işler hep Allah'a döndürülüp götürülür. O'na kulluk et ve O'na dayan.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Sonra O'na döndürüleceksiniz."His is the kingdom of the heavens and the earth; then unto Him you will be returned.'
Allah'tan korkup-sakının ve gerçekten bilin ki, siz O'na döndürülüp-toplanacaksınız.And fear you God, and know that unto Him you shall be mustered.
Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz, böylece yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Kıyamet-saatinin ilmi O'na döndürülür.To Him is referred the knowledge of the Hour.
De ki: "Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülürsünüz! "Say: 'God -- He originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
Bütün işler O'na döndürülür. Öyleyse O'na kulluk et, O'na güven.To Him the whole matter shall be returned; so serve Him, and put thy trust in Him.
Dilediğini azaplandırır ve dilediğine acır ve siz, döndürülüp onun tapısına götürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.