döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Peki, nasıl döndürülüyorlar!"How then can they turn away?
Sonunda Rabbinize döndürülürsünüz.You have then to go back to your Lord.
Biz onların üzerine uğursuzluğu kesiksiz bir günde, dondurucu/uğultulu bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Göklerin de yerin de mülkü ve yönetimi O'nundur. İşler ve oluşlar Allah'a döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Eğer onların mümin hanımlar olduklarını anlarsanız, onları kâfirlere döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Allah onları kahretsin! Nasıl da aldatıp döndürülüyorlar!May God damn them, how pervert are they!
Sonra bakışı iki kez daha döndür!Turn your eyes again and again.
"Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.They say: "Shall we go back to our original state
O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Yemin olsun o, dönüşle/döndürümle dolu göğe,So I call to witness the rain-producing sky,
Sonra sizi öldürecek, tekrar sizi diriltecek ve sonunda O'na döndürüleceksiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.But all things rest with God in the end.
Onlar eğer güçleri yeterse, sizi dininizden döndürünceye kadar size karşı savaşa devam ederler.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Darlık veren de bolluk veren de Allah'tır. Sadece O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür).God has routed them for what they were doing.
Ölülere gelince, Allah onları diriltecek, sonra da O'na döndürülecekler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Sonra insanlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Allah onları kahretsin! Nasıl da (haktan batıla) döndürülüyorlar!May they be damned by God: How perverse are they!
O halde nasıl (sapıklığa) döndürülüyorsunuz?So why do you turn away?
De ki: Allah ilk defa yaratıp (ölümden sonra) onu yeniden (hayata) döndürür.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Göklerin ve yerin gaybı (sırrı) yalnız Allah'a aittir. Her iş O'na döndürülür.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Diyecekler ki: "Bizi tekrar (hayata) kim döndürecek?" De ki: Sizi ilk kez yaratan.Say: "He who originated you in the first place."
Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Hüküm O'nundur ve siz ancak O'na döndürüleceksiniz.His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Ancak O'na döndürüleceksiniz.To Him will you be brought back in the end.
Sonunda bize döndürüleceksiniz.You will then be sent back to Us.
O halde nasıl (haktan) çevrilip döndürülüyorlar?They will answer: "God." Why then do they vacillate?
İşte onlar, (dünyada da haktan) böyle döndürülüyorlardı.That is how they have always been deceived.
Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülecektir.But all things will be brought back to God.
"Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O'na döndürüleceksiniz."Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
O halde nasıl olup da döndürülüyorsunuz!How then do you turn away (from Him)?
Allah'ın ayetlerini inatla inkar edenler işte (haktan) böyle döndürülür.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O'na döndürülüyorsunuz, derler.It is He who created you the first time, and to Him you will return.
Kıyamet saatini bilmek de O'na mahsustur. Siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.You have then to go back to your Lord.
Ondan (Kur'an'dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).From which only he turns who is turned away.
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,They say: "Shall we go back to our original state
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür.But all things rest with God in the end.
Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Öyle bir günden korkunuz ki, o gün Allah'a döndürüleceksiniz.Have fear of the day when you go back to God.
Ölülere gelince, Allah onları diriltir, sonra O'na döndürülürler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Dedi ki; "İstemesek de mi (bizi yurdumuzdan çıkaracak veya dinimizden döndüreceksiniz?)"But he remarked: "Even if we are disgusted with it?
Daha sonra da gizliyi ve âşikârı bilen Allah'a döndürüleceksiniz.Then you will be brought to Him who knows what is hidden and what is manifest.
O halde nasıl yoldan saptırılıyor, döndürülüyorsunuz?"So where do you stray?"
O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Göklerin ve yerin gaybını bilmek yalnızca Allah'a mahsustur. Her iş O'na döndürülür.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
O geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Ancak O'na döndürüleceksiniz."To Him will you be brought back in the end.
Bütün işler Allah'a döndürülür.But all things will be brought back to God.
"Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Kıyâmet saatinin bilgisi de yalnız onun yanındadır. Siz sadece O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.