döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tamamen orta yastıkları onları getirmek kadar her iki ortadaki vidayı döndürmekRotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Duyarlık düzeyi için y ekseni paralel tesviye alet döndürmekRotate the leveling tool so the precision level is parallel to the Y-axis
Şimdi biz B90.003 derece döndürürNow we will rotate to B90.003 degrees
Elinizde bir yoyo varsa ve onu it etrafında döndürürseniz yoyo dairesel hareket yapar.If you have a yoyo and if you whip it around on a string you know that the yoyo goes in a circle
Başımı döndürüyor.It makes me dizzy.
Kış geldiğinde, sıcaklık düştü dondurucu bir hal aldı ve orada kalmaya devam etti.When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.
Bunlari dondurucuya koyma.Don't put this in the freezer.
Fakat o anda söylediği dondurucu soğukta tekrar edilemezBut in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Bir ölçü almak her 90 derece döndürmeTake a measurement every 90 degrees of rotation
Kilitleme fındık böylece onlar döndürmek değil seviyelendirme vida tutarak sıkınTighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
Açılıp kapanabilen bir el, bir bilek döndürücü ve bir dirsek içeriyorlar.They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow.
Vücudunu 180 derece döndürüyor. Bir ayağını iki ayağının arasından sallayıp, düşüşü yakalıyor.It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall.
Bir sonrakinde kendimi New York'ta bir buz bloğunda 3 gün 3 gece dondurdum.The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City.
7 dakika 30 saniyede beni çıkarıp hayata geri döndürmeleri gerekti.And by seven minutes and 30 seconds, they had to pull my body out and bring me back.
Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Yakınlaştırın, döndürün, yatay kaydırın vb.Zoom in, orbit, pan, orbit, zoom, and so forth.
Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için fare tekerleğini ileri ve geri döndürmeniz yeterlidir.Simply roll the mouse wheel forward and back to zoom in and out.
Döndürmek için tekerleği aşağı bastırın.Press the wheel down to orbit.
Üst kısmın daha iyi bir görünümünü elde etmek için görüntüyü döndürün ve yatay kaydırın.Orbit and pan to get a better view of the top.
Ve işte sizi eve geri döndüren şey bu.And that is something that brings you home.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.But something interesting happens as he spins the wheel faster.
Şimdi bizim bunu kofaktör matrisine döndürmemiz gerekiyor. -Now we now have to convert this to what we call the matrix of cofactors.
Düsün ki simdi sen Iskoçya'nın dondurucu soguk arazilerinde çilek yetistirmeye çalısan bir adamsın.Just imagine you're a Limey Brit trying to grow strawberries in the frozen wastes of Scotland Land.
Sermaye kapıları döndürür..Nasıl ama!Can you say "revolving door"? Yep!
Bu çemberi döndürmek istiyoruz.What we want to do is then spin this circle around.
Hatırlarsanız, bu, z ekseni etrafında ne kadar döndürdüğümüzü belirtiyordu. -What I just drew is that circle right there.
Şimdi simidi oluşturmak için, bunun tamamını z ekseni etrafında döndürmemiz gerekiyor. -Now, to make the doughnut, we're going to have to rotate this whole setup around the z-axis.
Pi'de sabit tutalım ve simidi oluşturmak için döndürelim. -And now let's hold it constant at pi, and then rotate it around to form our doughnut.
- t Pi bölü 2 olduğunda, z ekseni etrafında 90 derece döndürmüş oluruz. -When t is pi over 2, just like that.
Ve tüm izleyicileri birden döndürdü.And she turned that audience around on a pin.
Hepsi işte bu kodda gizli, ve baş döndürücü bir hızda anlaşılmaya başlanıyor.It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
"Lolipop veya dondurma alacağıma şeker alırım"lollipops and ice cream, I'll buy candy bars," then they'll buy a high quantity of it.
Bir nehri yok edebiliriz, ve onu hayata döndürebiliriz.We can destroy a river, and we can bring it back to life.
Şimdi ne yapacağım, bu aynı üçgen çizmek ama biraz döndürmek için gidiyorum.Now, what I'm going to do is draw this exact same triangle, but I'm going to rotate it a little bit.
Bu hak, burada aynı üçgen olduğunu ben döndürülmüş hariç, çekti.This right here is the exact same triangle that I just drew, except I rotated it.
Sadece böyle döndürün, ve bu alacağı üçgen, sadece böyle.You could just rotate it like that, and you would get this triangle, just like that.
Şimdi, tekrar döndürmek için gidiyorum.Now, I'm going to rotate it again.
Şimdi bana tekrar bu döndürmek, izin ve ben bu üçgen alırsınız.Now let me rotate this again, and I'll get this triangle.
Dedi ki; "Şu an senin kelleni uçurabilir ve daha sonra seni hayata döndürebilirim."He said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."
Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Tanrının soluğu suları dondurur, Geniş sular buz tutar.By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
İnsanı toprağa döndürürsün, ‹‹Ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
İsrailoğullarından birçoğunu, Tanrıları Rabbe döndürecek.He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
(Merak etme) elbette seni, hoşlanacağın bir kıbleye döndüreceğiz.We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Halbuki bütün işler tekrar Allah'a döndürülüp götürülecektir.But all things rest with God in the end.
Onlar yapabilseler sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaya devam ederler.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Allah (rızkı) kısar da, açar da. Hep O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Bak, nasıl ayetleri döndürüp türlü türlü açıklıyoruz, sonra yine onlar yüz çeviriyorlar?See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
İşte biz, şükreden bir toplum için ayetleri böyle döndürüp (tekrar tekrar) açıklarız.So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Dedi ki: "İstemesek de mi (bizi yurdumuzdan çıkaracak veya dinimizden döndüreceksiniz)?But he remarked: "Even if we are disgusted with it?
O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Herhalde gözlerimiz döndürüldü, biz büyülenmiş bir topluluğuz, derlerdi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Bizi kim tekrar (hayata) döndürebilir?" diyecekler.They will then say: "Who will revert us back?"
"Sizi ilk defa yaratan (döndürür)" de.Say: "He who originated you in the first place."
Dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize döndürülürler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz. Ve (sonunda) bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.