dönüm noktası ile cümle
dönüm noktası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu imza onun kariyerinde bir dönüm noktası oldu.Keputusan tersebut ternyata menjadi titik balik dalam karier mereka.
Böylelikle, Kültür biliminde bir dönüm noktası oluşturulmuştur.Aneka Ragam Ilmu Pengetahuan Budaya Batak.
Genelde Amerikan İç Savaşı'nın dönüm noktası olarak adlandırılır.Peristiwa tersebut umumnya dipandang sebagai titik balik Perang Saudara Kamboja.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.Inilah titik balik utama.
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.Konferensi Berlin pada tahun 1884–85 mengatur penjajahan dan perdagangan oleh bangsa Eropa di Afrika.
2012'nin box office hiti Cocktail filmi Padukone'un kariyerinde bir dönüm noktası oldu.Peran seorang gadis implusif dalam film Cocktail (2012) karya Homi Adajania menjadi puncak karier Padukone.
HMÖ bu gösteriyi, çağdaş İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Revolusi Haiti dianggap sebagai momen menentukan dalam sejarah Afrika di Dunia Baru.
Hesse, bundan sonra olanları, hayatındaki büyük bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Những gì xảy ra sau đó được Hesse miêu tả sau này như là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời của ông.
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.Đêm của những con dao dài đã tạo nên bước ngoặt cho chính phủ Đức.
Kanlı Pazar, Yurttaş Hakları Hareketine halk desteği sağlanması konusunda bir dönüm noktasıydı.Chủ nhật đẫm máu là ngả rẽ quan trọng trong nỗ lực giành sự ủng hộ của công chúng cho Phong trào Dân quyền.
Kariyerinde yeni bir dönüm noktasına varmıştı, kamuoyuyla birlikte kendini ve imajını yeniden keşfediyordu."Bà đã đạt đến bước ngoặt của sự nghiệp, tái sáng tạo bản thân và hình tượng trước công chúng."
İspanyol-Amerikan Savaşı, her iki ülkenin tarihinde de bir dönüm noktası sayılır.Cả hai kết luận điều tra của Tây Ban Nha và Mỹ đều đi theo hai hướng khác nhau.
Bu nokta hem durgunluk hem de dönüm noktasıdır.Đó là tải trọng tĩnh và tải trọng động.
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.Trận đấu đó đánh dấu bước chuyển mình.
Bu eser İslam astronomisinde dönüm noktasını oluşturmuştur.この本はイスラム天文学の転換点になった。
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.これが私の生涯の悔いである」と語っている。
2004-2005 dönemiyse tam bir dönüm noktası olmuştur.2005-06年は大きな飛躍の年となった。
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.1884年～1885年のベルリン会議で、列強がアフリカに一方的に国境を引いた。
Bu durum, Kore'deki Yahudi tarihinde bir dönüm noktasıdır.このことはユダヤ教の歴史において大きなターニングポイントとなる。
Onun ölümü süfrajetler için bir dönüm noktasıdır.彼女の死が武幻の復讐への引き金となった。
Bu Pers yenilgisi istila girişimi için bir dönüm noktasını belirlemiştir.このシリーズは独占を崩壊させる道筋を開いた。
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.決定的瞬間は、1948年1月にポーリングが風邪を引いて寝ている時に訪れた。
Hoparlörlerin dönüm noktası budur.花弁状の萼片が反り返る。
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.こうした尖った意匠は当時のドイツ甲冑における著しい特徴でもあった。
Her iki savaş da savaş tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır.さらに両市はともに歴史の転換点で重要な事件があった街である。
2005-2006 sezonu, Bryant'ın kariyeri için bir dönüm noktası oldu.次の1995-96シーズンは、ペイトンのキャリアのハイライトとなった。
Yine de biyoloji bilgisi açısından ilk önemli dönüm noktası 10,000 yıl önce ortaya çıkan Neolitik Devrimdir.但是，生物学知识的第一个重大转折点是在约10,000年前的新石器革命。
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.这次骚乱是当地同性恋运动的转折点。
Jordan daha sonra bu şutun kendisinin basketbol kariyeri için önemli bir dönüm noktası olduğunu açıkladı.後來喬丹称这一投是他篮球生涯的转捩点。
Bu olay onun yaşamının da dönüm noktası oldu.”这件事也成了她人生的转折点。
Hesse, bundan sonra olanları, hayatındaki büyük bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.亚当斯说，这是他人生的一大转折点。
Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.我確信那真是我人生中的一個轉折點。
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.这次胜利成为战争的转折点。
1919, Hindistan tarihinde bir dönüm noktasıdır.1492是西班牙历史上至关重要的一年。
Bu dönüm noktası savaşın seyrini değiştirmeye başlar.我们相信这将扭转地面作战的形势。
Coen Kardeşlerin 2010 yapımı True Grit, Steinfeld için dönüm noktası oldu.在法斯特爾夫的傳記The Real Falstaff (2010, Stephen Cooper著)中，重新定位了這場戰鬥的位置。
Yine de biyoloji bilgisi açısından ilk önemli dönüm noktası 10,000 yıl önce ortaya çıkan Neolitik Devrimdir.그러나 생물학적 지식의 첫 번째 중대한 전환점은 지금으로부터 약 10,000년 전에 일어난 신석기 혁명에 있었다.
1809'daki Porvoo Meclisi Finlandiya tarihinin bir dönüm noktasıdır.1809년 포르보 국회 (Diet of Porvoo)는 핀란드의 역사에 있어 랜드마크이다.
Bu imza onun kariyerinde bir dönüm noktası oldu.니에 따르면, 이것이 그의 사역의 전환점이 되었다.
Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.여기서 지금까지의 자신의 삶에 커다란 전환점을 맞게 되었다.
Lansmandan beri, iTunes Store birçok dönüm noktasını aştı.מאז השקתה, חנות ה-iTunes עברה אבני דרך רבות.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.שנה זו בגרמיניה הייתה נקודת מפנה בקריירה של הסה.
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.זה כמעט כמו פרק זמן של הקריירה שלי."
Maraton Muharebesi, Yunan – Pers Savaşları'nın bir dönüm noktası olmuştur.קרב נאווארינו היה נקודת המפנה של מלחמת העצמאות היוונית.
Bu onun hayatındaki bir dönüm noktasıdır.זו הייתה נקודת המפנה בחייו.
Her iki savaş da savaş tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır.הניצחון בקרב היה נקודת מפנה חשובה בתולדות המלחמה.
İtalyan çizgi romanında bir dönüm noktasıdır.כותרת הספר כוללת אירוניה דקה.
Bu dava fikri mülkiyet hakları tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır.הצעת חוק זו נחשבת לנקודת ציון חשובה בהיסטוריית מדיניות הרווחה של ארצות הברית.
Bu durum grubun tarihindeki en önemli dönüm noktası olarak belirtilir.השלב הזה נחשב לשלב ההתפתחותי החשוב ביותר בהיסטוריה של הטירה.
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Падането на Сребреница стана непосредствен повод за военната операция срещу Република Сръбска.
Çatalını'nın İtalyan operası için bir dönüm noktası olduğu kabul edilir.Епохата на хуманизма е повратна точка в италианския театър.
2004'te Lost adlı TV dizisinde kariyeri için dönüm noktası olan Boone Carlyle rolünü üstlendi.През 2004 Сомърхолдър отбеляза своята пробиваща роля в образа на Буун Карлайл в хитовото ТВ шоу „Изгубени“.
Bu imza onun kariyerinde bir dönüm noktası oldu.Това пътуване е повратна точка в неговата кариера.
Cam ve çelikten oluşan Seagram Binası, Philip Johnson’un mimari kariyerinde dönüm noktası oldu.Dovršavanje Seagram Buildinga s Miesom ključan je pomak u Johnsonovoj karijeri.
Bu seyahat onun hayatının dönüm noktasıdır.Ta putovanja važan su trenutak njegova obrazovanja.
Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.To je bio vrlo značajan trenutak u njegovom životu.
Jordan daha sonra bu şutun kendisinin basketbol kariyeri için önemli bir dönüm noktası olduğunu açıkladı.Jordan je poslije objasnio da je to bila prekretnica u njegovom životu.
Dönüm noktasının basit bir örneği için f(x) = x3 fonksiyonunu değerlendirebiliriz.Za prostorni položaj točke potrebna je i treća koordinata (z).
Bu film Fellini'nin kariyerinde adeta bir dönüm noktası olmuştur.Taj film je zapravo lansirao Fellinijevu redateljsku karijeru.
1988 yılında yer aldığı Tezaab filmi onun oyunculuk kariyerinde önemli bir dönüm noktasıydı.Ta 1988. bila je ključna godina u njegovoj karijeri.
İlgili Sayfalar