dönüm noktası ile cümle
dönüm noktası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.Nach den Deng’schen Reformen ab ca. 1979 zeichnete sich jedoch eine Wende ab.
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Wettkampf wurde zum Wendepunkt in seinem Leben.
1993 yılı Kimura ve SMAP için bir dönüm noktası sayılabilir.1993 kam der Durchbruch für Kimura.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.Das war der Wendepunkt.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.Er ist kein Berührungspunkt, sondern ein Schnittpunkt.
Talas Savaşı Türk müslüman ilişkilerinde ve Türklerin Müslümanlaşmasında bir dönüm noktası olmuştur.Er erwarte, dass die Charta einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Europa und seinen Muslimen werde.
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.Um die Berliner Kongokonferenz von 1884–1885 ranken sich allerhand Mythen.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Besuch war der erste Schritt, um die türkisch-britischen Beziehungen voranzubringen.
1619 yılı, kent için bir dönüm noktasıdır.Das Jahr 1874 markiert einen Wendepunkt für die Stadt.
Bu olay ABD için Vietnam'da bir dönüm noktası oldu.Dies leitete einen Wendepunkt im Vietnamkrieg ein.
Ancak asıl dönüm noktası 2000 yılında olmuştur.Die neueste Entwicklung fand in den 2000er-Jahren statt.
Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.Nun trat ein bedeutender Wendepunkt in seinem Leben ein.
Şirketin dönüm noktası, 1917'de Converse All-Star basketbol ayakkabıları üretilince gerçekleşti.Im Jahre 1917 brachte Converse den Basketballschuh Converse All Star auf den Markt.
1988 yılında yer aldığı Tezaab filmi onun oyunculuk kariyerinde önemli bir dönüm noktasıydı.1986 war auch der große Wendepunkt in seiner Karriere.
Bu dönüm noktası savaşın seyrini değiştirmeye başlar.Dies entwickelt sich zum Wendepunkt der Schlacht.
Bu film Fellini'nin kariyerinde adeta bir dönüm noktası olmuştur.Davon abgesehen betrachtet er den Film im Kontext von Welles Werk als einen Wendepunkt.
11 Eylül 2006 ise Relic için bir dönüm noktası oldu.Am 19. Mai 2006 erschien Grönemeyers Single Zeit, dass sich was dreht.
2001 yılı kulüp tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.Ein entscheidender Wendepunkt war das Jahr 1967.
Jordan daha sonra bu şutun kendisinin basketbol kariyeri için önemli bir dönüm noktası olduğunu açıkladı.Jordan a plus tard décrit ce panier décisif comme un point important dans sa carrière de basketteur.
1974 yılının sonu Dizel motor kullanan otomobiller için önemli bir dönüm noktası olmuştur.La fin de l'année 1974 marque un tournant dans l'utilisation de ce type de motorisation.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.C'est le tournant de l'œuvre.
Bu yıl bir dönüm noktasıdır, çünkü ilk kez tamamen Türkçe söylenmiş bir eser kaydedilmeye başlanır.Cette année constitue d'ailleurs un point tournant, car une œuvre entièrement turque fut enregistrée.
Bu nokta hem durgunluk hem de dönüm noktasıdır.C'est à la fois un point stationnaire et un point d'inflexion.
Bu benim hayatımın dönüm noktasıymış gibi hissediyorum." demiştir.Cet événement a été le tournant de ma vie ».
2004-2005 dönemiyse tam bir dönüm noktası olmuştur.2004-2005 – Tournant majeur.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.En septembre, il remporte une étape du Tour de Hesse.
1988 yılında yer aldığı Tezaab filmi onun oyunculuk kariyerinde önemli bir dönüm noktasıydı.L'année 1957 représente un tournant important dans sa carrière musicale.
1992 yılı Ülkücü Hareket için bir dönüm noktası olmuştur.Autour de 1992 il en revient un moment à l’huile.
Şirketin dönüm noktası, 1917'de Converse All-Star basketbol ayakkabıları üretilince gerçekleşti.La Converse All Star, une chaussure de basket-ball, est créée en 1917.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.Después de las reformas de Deng'schen de alrededor de 1979, hubo un punto de inflexión.
Ayaklanma, yerel LGBT hareketi için bir dönüm noktası idi.El distubio marcó un punto de inflexión en el movimiento local LGBT.
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.Fue el arquitecto y constructor de un monumento de Augsburgo: el Ayuntamiento de Augsburgo.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.El punto de inflexión fue la caída de Constantinopla en manos de los turcos.
Sonra bu deneyimi yaşadı ve Knowlson'a göre bu "tüm kariyerini değiştiren bir dönüm noktasıydı."Fue cuando tuvo la revelación, según Knowlson, «como momento cardinal en su carrera».
Bu durum grubun tarihindeki en önemli dönüm noktası olarak belirtilir.Es entonces cuando se produce el punto de inflexión más importante en la historia de la banda.
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.Conferencia de Berlín, celebrada en 1884-85 para resolver el Reparto de África entre las potencias coloniales.
1809'daki Porvoo Meclisi Finlandiya tarihinin bir dönüm noktasıdır.La Dieta de Porvoo de 1809 fue un hito en la historia de Finlandia.
1619 yılı, kent için bir dönüm noktasıdır.1387 marca un importante punto de inflexión en la historia de la ciudad.
Burası onun hayatının dönüm noktası olacaktı.Ese fue el punto de inflexión de su vida.
İspanyol-Amerikan Savaşı, her iki ülkenin tarihinde de bir dönüm noktası sayılır.La relación hispano-estadounidense ha pasado por distintos momentos.
Bu savaş Pavia şehri için bir dönüm noktası oldu.Esta última redada resultó ser un punto de inflexión para Powell.
1926 yılı hayatında bir dönüm noktası oldu: Tekrar uçmaya başlamıştı.Se intentó reflotarlo en 1926, pero volvió a hundirse de nuevo.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.Éste es el único revés del punto.
Bu da Mufo'nun yaşamında dönüm noktası olur.Esta es una etapa transición en la vida del musgo.
Bu film Fellini'nin kariyerinde adeta bir dönüm noktası olmuştur.Parecía una escena de una película de Fellini.
Her iki savaş da savaş tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır.Las dos batallas son consideradas como el punto de inflexión de la guerra.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.Quest'anno in Germania segnò un punto di svolta nella carriera della Hesse.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.Dopo le riforme di Deng’schen a partire dal 1979 circa si delineò una svolta.
Onun ölümü süfrajetler için bir dönüm noktasıdır.Il suo arrivo segnò una svolta per i satanelli.
1996-97 sezonu Maribor için bir dönüm noktası oldu.La stagione 1996–97 si rivelò il punto di svolta nella storia del Maribor.
Bu maç kulüp için de dönüm noktası olmuş ve zor günler başlamıştır.Giunge, così, anche per il Consorzio di Matino un momento difficile.
Bu eser İslam astronomisinde dönüm noktasını oluşturmuştur.Questo lavoro segna anche il punto di svolta per l'astronomia islamica.
24 Ocak 1980 Türkiye'nin liberal ekonomiye geçişinde tam bir dönüm noktası oldu.Le decisioni del 24 gennaio 1980 hanno scatenato una trasformazione strutturale dell'economia turca.
1619 yılı, kent için bir dönüm noktasıdır.Il 1461 fu un anno sanguinoso per la città.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.Non è affatto un rimpiazzo per la politica del gruppo, ma è un passo nella giusta direzione.
Bu durum grubun tarihindeki en önemli dönüm noktası olarak belirtilir.Verrà ricordata come la più grande manifestazione della storia della nazione.
Yaklaşık 1979 Deng'schen reformlarından sonra bir dönüm noktası vardı.После реформ Денгшена около 1979 года произошел поворотный момент.
Jordan daha sonra bu şutun kendisinin basketbol kariyeri için önemli bir dönüm noktası olduğunu açıkladı.Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.
HMÖ bu olayı İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Последующие поколения иранцев воспринимали это событие как поворотный момент своей истории.
2001 yılı kulüp tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.1996 год стал поворотной точкой в истории клуба.
İlgili Sayfalar