Hangi yöne dönük olursa olsun.Így bármikor, bármilyen irányba tud támadni.
İki bölümden büyük olanı dışarıya dönüktür.Az első két részből az összes főbb szereplő visszatér.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Két lábujjuk előre áll, az első és a negyedik hátrafordítható.
Kabuğu donuk sarı-yeşil, çok paslı ve seyrek beneklidir.Laza, üde zöld lombja nagyon szép, szinte csipkézettnek tűnik.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.Kaksoisveljesten isän myöhemmistä vaiheista ei ole tietoa.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.3 ja 4 prioriteettipuoli jää taka-alalle.
Sola dönük şekilde ise evrenin içe dönüşünü temsil ediyor.Kerran hän generoi olemuksensa takaisin maapallon sisuksissa.
Yüzünün doğuya dönük oluşu, Güneş tanrısı RA'yı her sabah doğar doğmaz görmesi içindir.Eräiden kirjoitusten mukaan auringon jumala Ra syntyi joka aamu tästä kukasta.
Ayrıca atmosferde parlaklığını kaybederek donuklaşır.Samalla ilmasta poistuu kosteutta.
Kendisi dışa dönük ve iyimserdir.Hän on yliaktiivinen ja optimistinen.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Muutos on saattanut tapahtua kumpaan suuntaan tahansa.
Yetişen diğer tarım ürünleri iç tüketime dönüktür.Loput tuotetusta öljystä meni vientiin.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Westmeren korvasi myöhemmin Sandy Bridge-arkkitehtuuri.
İleriye dönük nükleer silahların azaltılmasını öngörmektedir.Molemmat osapuolet korostivat ydinasevarustelun vähentämistä.
Moskova'da planlamacıların ileriye dönük kararlarının hacmi karşı konulmaz olmuştur.Ο όγκος των αποφάσεων που αντιμετώπιζαν οι σχεδιαστές στη Μόσχα ήταν συντριπτικός.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Χωρίς να ξεχνάμε ποιος είναι ο δρόμος μας!
Anı geçmişe dönüktür.Το μπρος πίσω του χρόνου.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.Από εδώ και πέρα όλα γύρω του και μέσα του αρχίζουν να αλλάζουν.
Ayrıca atmosferde parlaklığını kaybederek donuklaşır.Πρέπει να υπάρχει αρκετή υγρασία στην ατμόσφαιρα.
Cara al Sol (anlam: "Yüz güneşe dönük"), İspanya Falanj Partisi'nin (Falange Española de las JONS) marşı.Το Cara al Sol (Αγγλικά: Αντιμετωπίζοντας τον Ήλιο) είναι ο ύμνος του Ισπανικού εθνικιστικού κόμματος Φάλαγγα.
Kasım ayından Nisan'a kadar donuktur.Καρποφορεί από Σεπτέμβριο μέχρι Νοέμβριο.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.På et klippefremspring i forgrunden står en ung mand med ryggen til.
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Bogen er filmatiseret omkring 20 gange.
Anı geçmişe dönüktür.Om at gå tilbage i tiden.
Doğaya dönük, insanı doğa içinde ele alan şiirler yazdı.Naturpatruljen var et børneprogram, der foregik i naturen.
Soldan sağa yazıldığı durumlarda harfler de ters dönük olarak yazılır.Tal skrives fra venstre mod højre, altså modsat skriveretningen.
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Tilsammen utgjør disse gruppa upartåede hovdyr (Perissodactyla).
Hangi yöne dönük olursa olsun.Hvilken vei er nå vanskelig å fastslå.
Köşeye sıkışmış çocuğun arkası dönüktür.Ett av barna som satt i baksetet ble lam.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Deretter er det vanskelig å følge hennes ferd.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge er for det meste bare en krymping fra Sandy Bridge-prosessorene.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky ble berømt da han i 1936 mottok Nobels fredspris, for året 1935.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Månen har bundet rotasjon og vender alltid samme side mot jorden.
Aracın önü veya arkası kaldırıma dönük olabilir.Pungens åpning kan vende forover eller bakover.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Pandangan Van Gogh jarang diarahkan langsung ke penyimaknya.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Jadi tergantung pada mau melesati jalan yang mana.
Kendisini "içe dönük bir çocuk" olarak tanımlamakta ama gizliden gizliye aktör olmayı istemekteydi.Meskipun ia merupakan anak introvert, ia diam-diam ingin menjadi aktor.
Köşeye sıkışmış çocuğun arkası dönüktür.Si anak pincang yang tertinggal di belakang.
Her ne kadar çeneleri dışa dönük olsa da, şempanzelerin dudakları sadece surat astıkları zaman dışa döner.Walaupun dengan mulut menonjol, bibirnya hanya mendorong kedepan saat simpanse mencibir.
Aracın önü veya arkası kaldırıma dönük olabilir.Trotoar dapat ditempatkan di depan atau di belakang halte.
Doğaya dönük, insanı doğa içinde ele alan şiirler yazdı.Semua puisi yang pernah dia tulis dekat dengan alam.
Örneğin ayna donuk bir nesnedir.Contoh: Duh, saya bodoh sekali.
Güneşten daha çok yararlanmak için doğuya doğru dönüktürler.Matahari bergerak kurang lebih ke arah timur.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Tiba-tiba, seorang perempuan muda berambut pendek mendekatinya dari arah belakang.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Cái nhìn của Van Gogh ít khi hướng vào người xem.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Bao gồm các nhân vật có thể đi theo bất cứ hướng nào.
Yürüyüş halindeki askerlerin çoğunun başı sola dönüktür ve yüzlerinde sakal ya da bıyık yoktur.Nhưng đa số những bức tượng miêu tả bồ tát Bố Đại thì không có râu và khuôn mặt mịn màng mày râu nhẵn nhụi.
Her ikisin önü içe dönüktür.Cả hai lời tiên đoán đều trở thành sự thật.
Denize dönük yamaçların etekleri bol yağış alır.Mặt phía đông chắn gió biển thổi vào nên nhiều mưa.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.^ 右袈裟→右横薙ぎ→縦→左逆袈裟の順に斬る。
Madison, öğrenmeye dönük açlığını özellikle o adama (Robertson'a) bağlamıştır."マディソンはその勉強好きを「大いにあの人（ロバートソン）」に負っていたと言っていた。
Hangi yöne dönük olursa olsun.どちらに進むかを選択できる。
Sadece iki deneycinin de arkası dönükken bu işi rastgele yapmak yerine kendisine kafasını çevireni seçerler.そのため、2匹は仲違いし、以後、盲（めくら）とかげはうぐいすを恨むようになる。
Orta parmakları oldukça uzundur ve arkaya dönük parmakları çok az gelişmiştir.真ん中の指が大きく発達しており、後ろ指はわずかに現れている程度である。
Tohumlar 1-4; endosperm (besidoku) etli; kökçük kısa, yukarı dönüktür.^ 明陳応翔（ちんおうしょう）刻4巻本『幽怪録』巻1所収。
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.月は潮汐固定されており、地球には常に同じ面を向けている。
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.修一と美代はどこへ行っても冷やかしの的となった。
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.インタビューで、同僚だったミュージシャン達はしばしば、デッドのことを風変りで内向的な奴だったと語っている。
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy BridgeはSandy Bridgeに比して以下の機能の向上を含む。
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.その後、のべ20回も映画化されている。