Özellikle Daoizm geleneklerindeki içe dönük dövüş sanatı (Taijiquan), meditasyon açısından önemli rol oynar.على سبيل المثال قرن آمون (الحصين) الذي يلعب دور حاسم في تكوين الذكريات.
Ekimde donmaya başlayıp Mayıs ayına kadar donuktur.ويتجمد في أكتوبر ويبقى تحت الجليد حتى مايو ويونيو.
Yüzey renkleri çoğunlukla donuk koyu renklerdir.غالباً ما يأخذ السطح المُبّرد شكل الإصبع البارد .
Potaya yüzüm dönük...و الجواب من وجوه...
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Van Gogh raramente dirige o olhar ao observador.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Compativel com versões anteriores, mantida com aplicações Palm-size PC.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.Em entrevista, vários músicos descreveram Dead como uma pessoa estranha e introvertida.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.A ascendência dos dois irmãos é incerta.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Para qual lado deve ele estar voltado?
Ressamın kendisi de sol tarafta izleyiciye dönük olarak görülebilmektedir.O artista pode também ser visto à direita da pintura.
Fas'ı Portekiz akınlarından kurtardı, Avusturya'nın saray içine dönük oyunlarını etkisiz hale getirdi.O time encerrou as atividades no GP de Portugal, deixando de participar dos GPs do Japão e da Austrália.
Kuyruk "stinger" Phazotron N-012 geri dönük radarına ev sahipliği yapar.Na cauda, no ferrão, possuí um radar Phazotron N-012 para varreduras.
Böyle kazanılan sayıda dönük olma tehlikesi yoktur.Não houve o critério de desempate por número de vitórias.
Bu ödüller, 50, 75 ve 100 yıl önceye dönük olarak verilebilmektedir."Dentro de 50, 75 ou 100 anos o nome estará francamente seguro.
Çalgı çalınırken gövdenin iç kısmı müzisyene dönük.A música em si tem uma batida salto quando ele muda.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.De vrouw (moeder) rechts van hem, zit helemaal voorovergebogen met neergeslagen ogen.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Deze geven de richting aan voor de overledenen welke kant ze op moeten gaan.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Pas 1000 jaar later, in het jaar 2999, wordt hij weer ontdooid.
Kolun alt bölümü de artık öne dönük şekilde değildir.Ook de voordeur is niet meer origineel.
Bu nedenle albüme dönük beklentiler oldukça yoğundu.De verwachtingen omtrent het derde album waren dan ook hooggespannen.
Örneğin ayna donuk bir nesnedir.Een voorbeeld is ankylose van het kaakgewricht.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Pierwszy i czwarty palec potrafią zwrócić zarówno do przodu, jak i do tyłu.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Księżyc jest w orbicie synchronicznej z Ziemią, co sprawia, że jest skierowany ku Ziemi stale tą samą stroną.
Cara al Sol (anlam: "Yüz güneşe dönük"), İspanya Falanj Partisi'nin (Falange Española de las JONS) marşı.Cara al Sol (hiszp. Twarzą ku słońcu) – hymn hiszpańskiej Falangi.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Nie ma znaczenia w którym miejscu wystąpi.
Kendisi dışa dönük ve iyimserdir.Jest okulistą i optykiem.
O dönemde içe dönük bir yaşam tarzı edinen müzisyen şarkı sözlerine de bunu yansıtmıştır.Prezentuje więc to, co muzycy w tym czasie mieli do przekazania.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Procesory Ivy Bridge są wstecznie kompatybilne z platformami Sandy Bridge, gdyż wykorzystują te same gniazda.
Moskova'da planlamacıların ileriye dönük kararlarının hacmi karşı konulmaz olmuştur.Jego pobyt w Moskwie okazuje się niezbyt wygodny dla gospodarzy.
Yetişen diğer tarım ürünleri iç tüketime dönüktür.Wszystkie obecnie produkowane ciągniki rolnicze są wyposażone w wyjście wałka odbioru mocy.
Kolun alt bölümü de artık öne dönük şekilde değildir.W następnym ujęciu jego ręki już tam nie ma.
Anı geçmişe dönüktür.Zwrot ku przeszłości.
Avuçlar üst bacak bölgesine dönüktür.Żeberka czołowe sięgają tylnych kątów głowy.
Yasal prosedürler gereği bu aflar sadece geçmişe dönük 5 yıllık bir süreyi dikkate alır.Ich przekazanie z powodu komplikacji prawnych, nastąpiło dopiero pięć lat później.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Man kan välja vilken väg man vill ta.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.De ligger i nordsydlig riktning, med ansiktena till höger (västerut i riktning (qibla) mot Mekka).
Bu amaçlara dönük araştırmalar yürütmektedir.Forskning pågår kring alla dessa möjligheter.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Лише для чого й який шлях обрати.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Зворотна сумісність збережена з застосунками Palm-Size PC.
Arkadaşları tarafından içe dönük bir kişi olarak tanınıyordu.З чоловіком познайомилася через спільних друзів.
Resmin sol tarafında; Tanrı arkası dönük, bir kolunu çalılıklara doğru uzatırken tasvir edilmiştir.Зліва — Бога видно ззаду, він простягає руку до куща (створення рослин).
Köşeye sıkışmış çocuğun arkası dönüktür.«Я бачила, як хлопчик лежав на спині.
Kolları ters yöne dönük şekli ise geceyi ve uğursuzluğu ifade eder.З'являється порушення формули сну: сонливість вдень та безсоння вночі.
Yalnızca Beykoz'a dönük yüzünün dar kısmı karanlıkta kalır.Всі інші частини зображення залишаються в темряві.
Kasım ayından Nisan'a kadar donuktur.Льодостав з листопада до квітня.
İleriye dönük nükleer silahların azaltılmasını öngörmektedir.Книга передбачає появу ядерної зброї.
Madison, öğrenmeye dönük açlığını özellikle o adama (Robertson'a) bağlamıştır."Madison říkal, že vděčí za svůj talent k učení "především tomu muži (Robertsonovi)".
Kendisini "içe dönük bir çocuk" olarak tanımlamakta ama gizliden gizliye aktör olmayı istemekteydi.Přesto, že byl introvertní dítě, tajně si přál být herec.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Může se taky nahoře otočit na jakou stranu chce.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Rozmražen je až po 1000 letech, 31. prosince 2999 a zjišťuje, že se nachází v Novém New Yorku.
Adam kaçamaz ve korkudan donuk kalır.Ten ji přijme a odchází, aniž by vypadal vyplašeně.
Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.Tyto medaile byly uděleny Mezinárodním olympijským výborem dodatečně.
İleriye dönük nükleer silahların azaltılmasını öngörmektedir.Lze se domnívat, co by se dělo po odpálení jaderné zbraně.
Hangi yöne dönük olursa olsun.În ce direcție să merg.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.Modul tradițional, introvertit al societății începe să se schimbe.
Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.Medaliile au fost atribuite retroactiv de către Comitetul Olimpic Internațional.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Luna este în rotație sincronă cu Pământul, adică arată întotdeauna aceeași față către el.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Primul și al cincilea deget sunt foarte scurte.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Lui Ossientzky i s-a decernat în 1936 Premiul Nobel pentru Pace pe anul 1935.
Hitler 9. Ordu'ya, Cottbus'u savunması ve bu arada batıya dönük bir cephe oluşturmasını emretmiştir.El a ordonat Armatei a IX-a să apere Cottbusul și să formeze un front cu fața la vest.