Her ikisin önü içe dönüktür.両者の代名詞となった。
Tarımsal faaliyetlerde pazara dönük bir üretim yapılmamaktadır.建設中は他の公共事業を行う事ができない。
Kolları ters yöne dönük şekli ise geceyi ve uğursuzluğu ifade eder.偏旁の意符では夜の時間や夜の活動に関することを示す。
Çünkü Laz inanışlarına göre: "Evi kıbleye dönük olmayanın kalbi de Allah'a dönük olmaz".他們的信念是：「不要殺了真主賦與的靈魂，除非經過法律的正當程序。
Geriye dönük uyumluluk için SSL veya RC4 anlaşmasının engellenmesi.禁止用于向后兼容性的SSL和RC4协商。
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.賈逵，以左中郎將為侍中，内備帷幄，兼領秘書。
Bu türün üst tüylerinin tonu İsveç'ten Sibirya'ya doğru donuklaşır.牠們上身的顏色由瑞典至西伯利亞逐漸變冷色系。
Tohumlar 1-4; endosperm (besidoku) etli; kökçük kısa, yukarı dönüktür.” 《晉書 卷四十四 列傳第十四》：“以愍帝時賜爵進封一皆削除，恒更以討王敦功封苑陵縣侯，復領太常。
Hangi yöne dönük olursa olsun.不管是屬哪一緯度。
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.歷山東右布政使，佐余宗濬封順義王，進秩賜金。
Kültürü incelerken edebi ürünlerden yararlanır.Geçmişe dönüktür.在法国，香皂的使用可以追溯到古代。
Kolları ters yöne dönük şekli ise geceyi ve uğursuzluğu ifade eder.導引頭亦讓導彈可在惡劣天氣或夜間作戰。
Bu ikisinin geleceğe dönük önemli bir planları yok gibidir.這些道路未來似乎沒有計畫相連。
Hangi yöne dönük olursa olsun.문제는 어떤 방향으로 나아가고자 하느냐이다.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.첫번째 및 두번째 열을 행렬 오른쪽에 옮겨 적는다.
Geçmişe dönük ödenmeyen maaşların ödenmesi sağlanacaktır.임금체불(賃金滯拂)은 지급하여야 할 임금을 지급하지 않는 일이다.
Böylece, tüm sonraki blokların değişmesi ve ağın anlaşılması dışında kayıt geriye dönük olarak değiştirilemez.일단 기록이 이루어지면 그 블록의 데이터는 모든 후속 블록의 변경 없이는 소급하여 변경될 수 없다.
Yukarı dönük tutamakları vardır.윗턱 앞부분에는 돌기가 있다.
Ayrıca üyelere dönük NACS Magazine adında bir dergi çıkarır.אז הם החליטו לפרסם מודעה עבור חבר שלישי במגזין NME.
Hangi yöne dönük olursa olsun.השאלה סביב המחזה הוא לאיזה כיוון יש לפנות.
Oyuna başlarken taşların yüzleri yere dönük olarak karıştırılır.כעת, כל האבנים מעורבבות כך שפניהן מכוונות מטה.
Paul Dirac'ın içe dönük yapısı, otizmli olabileceğini düşündürür.חישוב איטרטיבי של היקף של פרקטל יכול להימשך אד אינפיניטום.
Arkadaşları tarafından içe dönük bir kişi olarak tanınıyordu.היא הייתה חברה פרטית שמומנה על ידי חבריה.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.ראשונה ושנייה פונות אחורנית, שלישית ורביעית קדימה.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.На преден план млад мъж стои на скалиста пропаст с гръб към зрителя.
19. yüzyıl roman eleştirisi esere dönük değildi.Математиката на 19 век не прави изключение от този оптимизъм.
Bu madalyalar geriye dönük olarak Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tahsis edildi.Това твърдение до този момент не е потвърдено от Международния олимпийски комитет.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.U prvom planu, na stijeni stoji mladić leđima okrenut prema gledatelju.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Moramo još reći koji joj je smjer.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Z kryogénneho spánku sa prebudí až o 1000 rokov neskôr, na Silvestra roku 2999.
Arap Baharı'nın bir parçası olan 2011 Yemen ayaklanmasının uluslararası kamuoyuna dönük yüzü oldu.V roku 2011 sa stala svetovou tvárou Jemenského povstania, súčasti povstaní Arabskej jari.
Jüri üyeleri adayları sahneye arkası dönük bir şekilde dinler.Kandidátov na porotu si vyberá náhodným spôsobom súd, a to písomným predvolaním.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Zaradi njene neprosojnosti je njena notranjost zelo hladna in temperatura je enaka približno 16 K (−257 °C).
Alt sınıfları temsil eden kadınların yalnızca donuk renkleri kullanabilmelerine izin verilmiştir.Ženskam nižjega stanu, ki so si barvale nohte, pa so jim bile dovoljene le blede barve.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Po kateri cesti nam lahko pobegneš?
İki bölümden büyük olanı dışarıya dönüktür.Dva največja podrodova se nadalje delita še na sekcije.
Triton yörüngesinde eş zamanlı olarak döner, yani Neptün'e hep aynı yüzü dönüktür.Tako kot vsi planeti v Osončju za Zemljo tudi Neptun potuje navidezno vzvratno.
Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.Takšno uvrščanje je v skladu s pravili Mednarodnega olimpijskega komiteja.
Bu bitkiler ürünün uzun vadeli kullanımına dönük olarak da ilave bir kaygı bulunmaktadır.Tą patį galima pasakyti ir apie ilgesnio naudojimo prekes.
Retro: (1986 yılından itibaren geriye dönük yapılmaktadır.)Idzumas, Japonija (nuo 1986 m.)
Geçmişe dönük ödenmeyen maaşların ödenmesi sağlanacaktır.Saliečiai apdėti papildomais mokesčiais, kurių anksčiau nemokėjo.
Arkadaşları tarafından içe dönük bir kişi olarak tanınıyordu.Jį jam parodęs kažkoks pažįstamas.
Bu nedenle Satürn'e hep aynı yüzleri dönük kalır.See tähendab, et Titan on kogu aeg pööratud Saturni poole sama küljega.
İçe dönük kaseler ve büyük testiler vardır.Eristatakse tükklasti (suured üksikobjektid) ja puistlasti.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge'i protsessorid on tagasiühilduvad Sandy Bridge'i tooteperega.
1000 yıl boyunca donuk kalır ve 2999 yılının son gününde uyanır.Kui ta oma külmunud olekust ärkab, on 2999. aasta vana-aastaõhtu.
Donuk bölge asla ovulmaz, kendiliğinden ısınması ya da çözünmesi sağlanır.Prioonvalgud ei hävi tavalisel kuumutamisel, külmutamisel ega kuivatamisel.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Ja ka sel juhul, kumb suund on siis aja suund?
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Palju lihtsam on vaadata 20-minutilisi filme."
Tarım kişilerin kendi ihtiyacına ve hayvan yemine dönük olarak yapılmaktadır.Eri loomaliigid omistavad keskkonnale tähendusi lähtudes oma vajadustest ja omailmast.
Ama oda yılın 9 ayında donuktu.See oli selle aasta tugevuselt 9. maavärin maailmas.
Dönük olan, bir el almadan dönüğü inemez.Ei saa liikuda, tõusta ilma armu abita.
Favori sözü Akıllı bir peynir, donuk bir beyini kesebilirdir.Klassikaline juustunuga on parim pehme juustu lõikamiseks.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.디버거 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없어서 역추적을 만들 수 없습니다.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il debugger "%1"
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Impossible de générer une pile d'appels, le débogueur « & #160; %1 & #160; » n'est pas trouvable.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Không thể tạo vết lùi vì không tìm thấy trình gỡ lỗi «% 1 ».
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Kunne ikke generere et backtrace da fejlsøgeren '% 1' ikke blev fundet.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Nie można wygenerować śladu: brak debuggera '% 1'.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Ni moč ustvariti povratne sledi, ker ni moč najti razhroščevalnika »% 1 «.