dönüştürmek ile cümle
dönüştürmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.A tak jsem si myslel, že to je ta věc, která transformovala vládnutí v zemích miliardy nejchudších.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Dus dacht ik: misschien is het net dat wat veranderd is in het bestuur van het onderste miljard.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Então eu pensei, bom, talvez seja isso o que transformou a governação nos mil milhões mais pobres.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Entonces pensé que, bien, quizás esa es la clave que ha transformado el gobierno del club de la miseria.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Je me suis donc dit, que peut-être c'est ça qui a transformé la gouvernance du milliard d'en bas.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Perciò ho pensato: "Beh, forse è stata quella a cambiare la governance dell'Ultimo Miliardo.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Więc pomyślałem, że może to jest właśnie to, co odmienia sposób zarządzania w dolnym miliardzie.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.Έτσι σκέφτηκα, τελικά, ίσως αυτό είναι που μεταμόρφωσε τη διακυβέρνηση στο 'κατώτατο δισεκατομμύριο'.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.И така си помислих, ами може би това е нещото, което е преобразило управлението в най-бедния милиард.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.И я подумал, может быть это то, что трансформировало управленческий уровень отстающего миллиарда.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.אז חשבתי לעצמי שאולי זה הדבר ששינה את הממשל במיליארדון התחתון.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.لذا فقد فكرت، حسناً، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.
Düşünüyorum da, belki, bu dipteki milyarın olduğu ülkelerde yönetimi dönüştürmek için bir şans olabilir.統治を変化させたかもしれません 民主主義が広がれば より楽観的になれるかと
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Cuando puedo hacer un dibujo en 25 minutos y que me conmueva; eso es lo que quiero de esta pintura.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Jeśli uda mi się namalować coś w 25 minut i czuć, jest on poruszający, to coś takiego chciałbym malować.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Quand en 25 minutes, je peux faire un dessin qui m'émeut vraiment, c'est ce que j'ai envie de peindre.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.Όταν σχεδιάζω κάτι σε 25 λεπτά και με συγκινεί, τότε ξέρω ότι θέλω να είναι πίνακας.
Eğer 25 dakika içinde bir şey çizip, bundan etkilenirsem, işte bunu tabloya dönüştürmek isterim.כשאוכל לצייר ציור תוך 25 דקות, שעושה לי משהו, זה מה שאני רוצה לצייר.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Ale ve skutečnosti ho prodávali takovým způsobem, že z něj udělali něco, co více připomínalo zmrzlinu.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Avšak v skutočnosti spôsob ako priemysel predával jogurt bol, že ho zmenili na niečo veľmi podobné zmrzline.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Behalve de manier waarop de industrie yoghurt verkocht; door er iets van te maken dat meer lijkt op ijsco.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Ngoại trừ, thực tế là ngành công nghiệp đang bán yaourt bằng cách biến nó thành một món giông giống như kem.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Paitsi todellisuudessa teollisuus teki jogurtista jäätelön sukulaisen.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.Tylko, że, w rzeczywistości przemysł sprzedawał jogurt przetworzony na coś bardziej podobnego do lodów.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.А всъщност, начина, по който индустрията продаваше киселото мляко беше да го превърне в нещо като сладолед.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.В действительности, промышленники продавали йогурт так, чтобы сделать его сродни мороженому.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.אלא שבמציאות, הדרך שבה התעשייה מכרה יוגורט הייתה להפוך אותו למשהו שדומה הרבה יותר לגלידה.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.بإستثناء، أن الصناعات سوّقت للزبادي ليباع محوّلاً لشئ أشبه بكثير بالآيس كريم.
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.アイスに近い物に変更しちゃった 同じ風にグラノーラ バーも思い浮かべて
Fakat, aslında, endüstrinin yoğurdu pazarlama yöntemi onu dondurmaya benzer bir hale dönüştürmekti.而事實上,業界銷售乳酪嗰陣 係將孔酪變到好似雪糕咁
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Ett program för att konvertera traditionella brev till elektronisk form.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Programma per convertire in formato elettronico la posta tradizionale.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Um programa para converter correio tradicional em correio electrónico.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Un programa para convertir correo tradicional a un formato electrónico.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Un programme qui convertit les lettres traditionnelles dans un format électronique.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Ένα πρόγραμμα μετατροπής παραδοσιακής αλληλογραφίας σε μια μορφή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.Програма для перетворення традиційної кореспонденції у електронний формат.
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameComment
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameComment
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameEen hulpmiddel om raw-afbeeldingen te converteren naar JPEG/PNG/TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameEin Werkzeug, um Kamerarohbilder nach JPEG/PNG/TIFF zu konvertieren.Name
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameEtt verktyg för att konvertera obehandlade bilder till JPEG, PNG eller TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameEt værktøj til at konvertere RAW- billeder til JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameNástroj na konverziu RAW obrázka do JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameNástroj pro převod RAW obrázků do JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameOutil de conversion d'image RAW en JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameRAW 画像を JPEG/PNG/TIFF に変換するツールName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameUma ferramenta de conversão em lote de imagens RAW em JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameUna herramienta para convertir imágenes RAW a JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameUno strumento per convertire immagini raw in JPEG, PNG o TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameΈνα εργαλείο για τη μετατροπή RAW εικόνων σε JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameИнструмент за конвертиране (проявяване) на изображения от RAW към JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameІнструмент для перетворення зображень цифрових негативів на JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameכלי להמרת תמונות Raw ל- JPEG/ PNG/ TIFFName
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi EklentisiEen Kipi-plugin voor het converteren van een RAW-afbeelding
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi eklentisi.Een Kipi-plugin voor het converteren van RAW-afbeeldingen
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi EklentisiEin KIPI-Modul zum Konvertieren von Rohbildern