dönüşecek ile cümle
dönüşecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Населените градове ще запустеят, И земята ще се разори; И ще познаете, че Аз съм Господ.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››והערים הנושבות תחרבנה והארץ שממה תהיה וידעתם כי אני יהוה׃
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››有 居 民 的 城 邑 必 變 為 荒 場 、 地 也 必 變 為 荒 廢 ． 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››有 居民 的 城邑 必 變為 荒場 、 地 也 必變為 荒廢 ． 你 們就 知道 我 是 耶和華
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek. Böylelikle iki ATP üretecek.Každé zoxidované FADH2 se mění zpět na FAD v elektrontransportním řetězci a dá vzniknout dvěma ATP.
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek.Dan setiap FADH2, ketika teroksidasi dan menjadi FAD dalam rantai transpor elektron, menghasilkan dua ATP.
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek.그리고 각각의 FADH2는 전자 전달계에서 산화된 후에 다시 FAD로 돌아옵니다.
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek.וכל FADH , כאשר הוא מתחמצן, הוא הופך חזרה ל-FAD בשרשת השינוע,
Her FADH2, elektron taşıma sisteminde yükseltgenecek, ve FAD'a geri dönüşecek.وكل FADH2، عندما يحصل تتأكسد ويحصل على أعقابهم في بدعة في سلسلة نقل الإلكترون،
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.A to je ještě zajímavější: Ty se pak staly středem budoucích galaxií.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.Oraz -- co jeszcze bardziej interesujące -- te czarne dziury stałyby się centrami przyszłych galaktyk.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.А зараз найцікавіша частина - ті чорні діри стануть центрами майбутніх галактик.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.И тук идва още по-интересната част - тези черни дупки биха се превърнали в центрове на бъдещите галактики.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek. Umarım.Baril: ça sera un meilleur pays dans 20 ans, car nous y étions j'espère.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek. Umarım.(John Baril:) Sarà una nazione migliore fra 20 anni, grazie a noi ...spero.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek.باريل : ستكون دولة احسن حالا خلال 20 عاما , لاننا كنا هناك
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Bisogna installarci una sorta di uovo che possa generare una cosa diversa da se stesso.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.É necessário instalar ali uma espécie de ovo que possa engendrar outra coisa além de si mesmo.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Hay que instalarle una especie de huevo capaz de generar algo distinto de sí mismo.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Il faut y installer une espèce d"œuf qui va pouvoir engendrer autre chose que lui-même.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Je moet er een soort ei in leggen dat iets anders dan zichzelf kan doen ontstaan.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.이 상황을 또 다른 새로운것을 탄생시키는 달걀안에 넣는 방법처럼 말이죠.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Man muss dort eine Art Ei hineinlegen, das eine andere Sache außer sich selbst erzeugen kann.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Trebuie să instalezi acolo un fel de ou care să poată genera altceva decât pe el însuși.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.Нужно в него поместить своего рода яйцо, которое может произвести на свет что-то помимо самого себя.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.עלינו להציב בתוכה סוג של ביצה שתהיה מסוגלת ללדת משהו אחר חוץ מאשר את עצמה.
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.يجب أن نضع نوعاً من البيض الذي يمكن أن يصدر شيئا على خلافة.
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.Cát nóng sẽ biến ra hồ , ruộng khô sẽ biến thành suối nước . Hang chó đồng đã ở sẽ trở_nên vùng sậy và lau .
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau.
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.뜨거운 사막이 변하여 못이 될 것이며 메마른 땅이 변하여 원천이 될 것이며 시랑의 눕던 곳에 풀과 갈대와 부들이 날 것이며
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.והיה השרב לאגם וצמאון למבועי מים בנוה תנים רבצה חציר לקנה וגמא׃
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي.
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.發 光 的 沙 、 〔 或 作 蜃 樓 〕 要 變 為 水 池 、 乾 渴 之 地 、 要 變 為 泉 源 ． 在 野 狗 躺 臥 之 處 、 必 有 青 草 、 蘆 葦 、 和 蒲 草
Kızgın kum havuza, Susuz toprak pınara dönüşecek. Çakalların yattığı yerlerde Kamış, saz ve ot bitecek.發光 的 沙 、 〔 或 作 蜃樓 〕 要 變為 水池 、 乾渴 之 地 、 要 變為 泉源 ． 在野 狗 躺 臥之處 、 必有 青草 、 蘆葦 、 和 蒲草
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Det blir en positiv version.
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .어떤 숫자의 절댓값은 그 숫자가 음수라면 +부호를 붙여서
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. . Pozitif bir sayı ise yine pozitif olarak kalacaktır. . .Als het al positief is, blijf het zichzelf. als je de absolute waarde neemt.
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Si c'est un nombre négatif Il devient une "version positive".
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Αν πρόκειται για αρνητικό αριθμό, γίνεται μια θετική έκδοσή του.
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .فاذا كان لدينا عدد سالب، سيتحول الى الصورة الموجبة
Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .マイナスの数の絶対値は、 その数をプラスに直したものです。 プラスの数の絶対値は、 その数そのものが答えです。
Şimdi bu durumda, bu -3, 2 eksi karekök 39 bölü 3'e dönüşecek, değil mi?자, 이제 이런 상황에서 이 -3은 2 - 루트 39 나누기 3으로 변할 것입니다. 맞습니까?
Şimdi bu durumda, bu -3, 2 eksi karekök 39 bölü 3'e dönüşecek, değil mi?Jetzt wird in diesem Fall diese negative 3 zu 2 machen abzüglich der Quadratwurzel der 39 über 3, richtig?
Şimdi bu durumda, bu -3, 2 eksi karekök 39 bölü 3'e dönüşecek, değil mi?V tomto případě se -3 změní na 2 minus odmocnina z 39 lomeno 3.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Dans une campagne politique, vous commencez sans aucun intérêt ni aucune capacité de transformer ça en action.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Egy politikai kampányt érdekeltség és kapacitás nélkül kezdünk, amit mozgósítani lehetne.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.En una campaña electoral, se empieza sin interés ni capacidad de movilización.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In een politieke campagne start je zonder interesse en capaciteit om tot actie te komen.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Într-o campanie politică, începi cu lipsă de interes și lipsa puterii de a trece la fapte.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In una campagna politica, si inizia senza l'interesse né le capacità per tramutare le parole in azione.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.선거 운동에서는 행동으로 옮겨질 만한 관심이나 여력이 전혀 없이 시작합니다.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Numa campanha política, começa-se sem interesse nem capacidade para passar à ação.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.במסע תעמולה פוליטי, מתחילים ללא שום התעניינות ציבורית ושום יכולת להפוך זאת לפעולה.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.ففي الحملة السياسية، فإنك تبدأ بلا أي اهتمام، ولا اي قدرة على تحويل ذلك إلى أفعال.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.最初は関心も 行動を起こす能力もありません 関心や能力は徐々に高まり
"Sonra da fahişeye dönüşecekler," dedi.“Après quoi elles deviennent des prostituées”, affirme-t-il.