dönüşecek ile cümle
dönüşecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
13
ORT. KELİME
Büyüktür işareti, küçüktüre dönüşecek. . . .سوف انتقل من اشارة اكبر من الى اشارة اقل من والطريقة التي اتذكر بها الاكبر من
Büyüktür işareti, küçüktüre dönüşecek. . . .小さいの記号に変わります。 大きい記号は 左側に開いています。
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Así que, en vez de ser una imponente ópera, esta se convertirá en lo que consideramos una ópera personal.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Au lieu d'être un grand opéra, ça devient une version personnelle en fonction de ce qu'on pense.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Eerder dan een Grote Opera zal deze opera een persoonlijke opera worden.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.În loc de Grand Opera, această operă o să devină în ceea ce noi considerăm operă personală.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Invece di essere una grande opera, quest'opera si trasformerà nella nostra versione personale di quest'opera.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.장엄한 오페라를 만드는 대신, 개인 오페라를 만드는 것입니다
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Więc zamiast stać się Wielką Operą, ta opera stanie się czymś, co uważamy za taką właśnie osobistą operę.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Έτσι, αντί να είναι μεγάλη όπερα, αυτή η όπερα θα μετατραπεί σε αυτό που σκεφτόμαστε ως προσωπική όπερα.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.Така, вместо да е гранд опера, тази опера ще се превърне в това, за което мислим като за лична опера.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.אז במקום להיות גראנד אופרה, אופרה זו תהפוך למשהו שאנחנו חושבים עליו כעל אופרה אישית.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.لذا بدلا من الأوبرا العملاقة" قراند أوبرا" هذه الأوبرا ستتحول إلى إلى ما نفكر فيه كأوبرا شخصية
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.パーソナル・オペラと言うべきものに なるわけです パーソナル・オペラを開発する場合
Çocukluk kahramanlarımdan biri ile beraber, gelecekteki Montreal'e dönüşecek filmin her karesini çiziyordum.그래서 제 어린시절 영웅들 중 한 분이, 영화에 있는 모든 프레임을 그려서 미래의 몬트리올로 만들어 주시게 되었습니다.
Çocukluk kahramanlarımdan biri ile beraber, gelecekteki Montreal'e dönüşecek filmin her karesini çiziyordum.Mój idol z dzieciństwa rysował ze mną każdy kadr do filmu, kreując Montreal przyszłości.
Çocukluk kahramanlarımdan biri ile beraber, gelecekteki Montreal'e dönüşecek filmin her karesini çiziyordum.وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.
Çocukluk kahramanlarımdan biri ile beraber, gelecekteki Montreal'e dönüşecek filmin her karesini çiziyordum.映画の１コマ１コマの絵を描いて 未来のモントリオールを創り上げたのです 彼のような 敬愛する 偉大なアーティストとの
Çünkü sen bunu bildiğinde, bu dünya çok daha sakin bir yere, daha huzurlu bir yere dönüşecektir.Porque cuando sabes esto, este mundo se convertirá en un lugar mucho más silencioso, en un lugar más sereno.
Çünkü sen bunu bildiğinde, bu dünya çok daha sakin bir yere, daha huzurlu bir yere dönüşecektir.もっと平和になろう
Eğer bu parçacığı yayan bir protona sahipseniz protonunuz nötrona dönüşecektir. - -Jeśli proton emituje pozyton, to ucieka od niego cały ładunek dodatni i proton staje się neutronem.
Eğer üreyeceksem sonunda bu tür haploid sayılı hücrelere dönüşecek olan şeyleri nasıl üretirim?Jak vytvářím věci, z kterých se nakonec, pokud se budu reprodukovat, stanou tyto haploidní buňky?
Eğer üreyeceksem sonunda bu tür haploid sayılı hücrelere dönüşecek olan şeyleri nasıl üretirim?Kuinka saadaan aikaan sellaisia soluja, jotka -- jos aion lisääntyä -- muuttuvat haplodeiksi soluiksi?
Eğer üreyeceksem sonunda bu tür haploid sayılı hücrelere dönüşecek olan şeyleri nasıl üretirim?איך לי לייצר דברים אלה כי בסופו של דבר, אם אני הולך כדי להתרבות, להפוך אלה סוג haploid מספר תאים?
Eğer üreyeceksem sonunda bu tür haploid sayılı hücrelere dönüşecek olan şeyleri nasıl üretirim?複製したんだったら どうして半数体数の細胞ができるんだろう？ それは生殖器官で起こる。
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Also werden sie sie aufziehen - In Gefangenschaft natürlich - von Eiern zu Kaulquappen bis zu Fröschen.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Así que las criarán, en cautividad por supuesto, desde huevos hasta renacuajos y luego a ranas.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Astfel, prizonierii o vor creşte, în captivitate bineînţeles, începând de la ou şi până la maturitate.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.그래서 우리는 그들을, 물론 감금된 상태로요 알에서 올챙이, 그리고 개구리까지 기르는 것입니다.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Le alleveranno, in cattività ovviamente, da uova a girini fino a rane.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Więc będą je hodować, oczywiście w niewoli, od skrzeku przez kijanki aż do żab.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Ze zullen ze kweken, in gevangenschap uiteraard, van eitjes tot kikkervisjes tot kikkers.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Лягушек будут растить — в неволе, конечно — из яиц, получая головастиков, а затем лягушек.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Ще ги отглеждат - в плен, разбира се, от яйца до попови лъжички и нататък до жаби.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.והם מגדלים אותן, בשבי, כמובן, (צחוק) מביצים, דרך ראשנים ועד לצפרדעים.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.卵からおたまじゃくしへ、そしてカエルへと育てるのです 多くの受刑者が育てる喜びを感じながら
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.Ale podle principu všeobecného Darwinismu každá informace, která se mění a selektuje, vytvoří design.
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.Ale zasada uniwersalnego darwinizmu mówi, że każda informacja, która podlega zmienności i selekcji da projekt.
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.그러나 보편적 다윈주의 원칙은 다양하고 선택되는 어떤 정보도 설계를 만들어 낼 것이라는 것입니다.
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.Но принципът на универсалния дарвинизъм е, че всяка информация, която варира и се подбира, ще създаде дизайн.
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.אך עקרון הדרוויניזם האוניברסלי אומר שכל מידע שמתגוון ונברר עתיד להפיק תכנון.
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيمياً
Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.変化や選択を伴う全ての情報は デザインを生み出すことにあります これは リチャード・ドーキンが彼のベストセラー
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Asutut kaupungit joutuvat raunioiksi, ja maa tulee autioksi; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra."
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Các thành đông dân sẽ trở nên gò đống, đất sẽ bị hoang vu; và các ngươi sẽ biết rằng ta là Ðức Giê-hô-va.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Các thành đông dân sẽ trở_nên gò_đống , đất sẽ bị hoang_vu ; và các ngươi sẽ biết rằng ta là Ðức_Giê - hô-va .
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Cetăţile pline cu popor vor fi nimicite, şi ţara va fi pustiită, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul.```
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››E as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››És a lakott városok elpusztulnak s a föld pusztaság lesz és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››In mesta, ki v njih mnogi prebivajo, bodo razdejana, in dežela bode pustinja. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››사람의 거하는 성읍들이 황페하며 땅이 황무하리니 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Le città popolose saranno distrutte e la campagna ridotta a un deserto: saprete che io sono il Signore»
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l`Éternel.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Města také, v nichž bydlejí, zpustnou, a země pustá bude, a tak zvíte, že já jsem Hospodin.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Mestá, teraz obydlené, zpustnú, a zem bude púšťou, a zviete, že ja som Hospodin.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››og Byerne, der nu er beboet, skal ligge øde, og Landet skal blive til Ørk; og I skal kende, at jeg er HERREN.
Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.› ››Og de byer som det nu bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og I skal kjenne at jeg er Herren.