dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dönüşüm oranı pozitif değilConversion rate is not positive
Dönüşüm oranıConversion rate
Dönüşüm Oranı / Fiyat DüzenleyiciExchange Rate/ Price Editor
Şuna dönüştürConvert to
Dönüşüm oranı / FiyatExchange rate / Price
Değerleri temel para birimine dönüştürConvert 'em!!Convert values to base currency
PalmDOC DönüştürücüPalmDOC Converter
& Yer imlerini dönüştürConvert & bookmarks
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Yer İmlerini DönüştürConvert Bookmarks
Yer imlerini dönüştürmeDo & not convert bookmarks
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.A program to convert traditional mail to an electronic format.
Şemadan KXForms' a DönüştürücüSchema to KXForms Converter
Küçük harfe dönüştürConvert to lowercase
Büyük harfe dönüştürConvert to uppercase
Boşluk karakterlerini buna dönüştürConvert space characters to
Hedef türü% 1 olan tür dönüşümü yapılamaz.No casting is possible with %1 as the target type.
% 1 türünden% 2 türüne dönüşüm yapılamaz.It is not possible to cast from %1 to %2.
% 1 değeri% 2 türünden% 3 türüne dönüştürülemez.It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
% 1 türünden% 2 türüne dönüştürülürken hata:% 3Failure when casting from %1 to %2: %3
% 1 türünden% 2 türüne dönüşümde hassasiyet kaybı olabilir.Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha tells poetically how the Eid festivities have reduced to a holiday with no significance:
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.That money, however, is unlikely ever to materialize.
İran'ın Evin Hapishanesi Parka DönüştürülüyorIran's Evin Prison to Become a Park · Global Voices
Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.
"Sonra da fahişeye dönüşecekler," dedi.“After that they will turn into prostitutes,” he said.
Kitap ağaca dönüştüğüne inanan bir kadın hakkında.It's about a woman who believes she is turning into a tree.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.The sudden transformation of a little girl into a revered goddess comes at a price.
"Normal" sosyal hayata geri dönüş zordur.The transition back to 'normal' social life is difficult.
Hapishaneye DönüşReturn to prison
Rohan, "İki standart: hareket özgürlüğü ve sürdürülebilir dönüş en önemlileri."The two standards: freedom of movement and sustainable return are the most important.
Eski diktatörün yatı yenilenerek yüzer müzeye dönüştürülecek. [İvo Scepanoviç]The former dictator's yacht is to be renovated into a floating museum. [Ivo Scepanovic]
Kent gemiyi yenileyerek bir yüzer müzeye dönüştürmeyi planlıyor.The city intends to renovate the ship, and turn it into a floating museum.
Ashdown'un Ofisi Rotayı Dönüşe ÇevirdiAshdown's Office Steers Course Towards Transition
Yakın zamanda siyasi partiye dönüşen bir STK olan Değişim Hareketi de 11 sandalye kazandı.The Movement for Change, a former NGO that recently registered as a political party, won 11 seats.
Yerel bir bira kutlaması olan etkinlik, zamanla gerçek bir turistik ilgi odağına dönüştü.A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
Fakat Hırvatistan'ın en sevimli kıyı kenti artık geri dönüş hazırlığında.But Croatia's loveliest coastal town is now starting to enjoy a comeback.
Sava Nehri bölgesel ekonomi köprüsüne dönüşecekSava River to become a regional economic connector
Karadağ'da Cukanoviç'in dönüşü parti birliği için şart olarak görülüyorDjukanovic comeback seen as key to party unity in Montenegro
Joviceviç'e göre, Cukanoviç'in dönüşü biraz anormal bir durum.According to Jovicevic, the return of Djukanovic is something of an anomaly.
Kosova iltica için geçiş ülkesine dönüşüyorKosovo becoming asylum transit country
Hastaların yaşama isteği başkalarına yardım etme misyonuna dönüşüyorPatient's wish for life becomes mission to help others
Festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.The festival area was constructed using recycled materials.
Geri dönüştürülebilir malzeme getirmeyenler ise kişi başı 3 avro bilet ücreti ödedi.For those who did not bring recyclables, the ticket price was 3 euros.
Bu hedeflerin gerçeğe dönüştürülmesinde desteğinizi ve işbirliğinizi istiyorum."I ask for your support and co-operation in the realisation of these goals."
Ordu, daha küçük, gönüllülük esasına dayalı ve profesyonel bir kuvvete dönüştürülüyor.The army is being transformed into a smaller, voluntary and professional force.
Üst düzey yerli ve yabancı yetkililer ailelerin dönüşünü memnuniyetle karşıladılar.Senior domestic and international officials welcomed their return.
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Topalli, " Geçmişe dönüş, bölünme, sınır değişikliği olmayacak."There will be no return to the past, no division and no modification of the borders.
Rada Trajkovic ise Sırp asıllılarca oluşturulan Dönüş Koalisyonu'nun grup başkanı.Rada Trajkovic is the floor leader of the ethnic Serb coalition Return.
Birikimlerimiz eriyordu," şeklinde açıklıyor dönüş gerekçesini.Our savings were running down," Gramoz says.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor.The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.
Zagreb medyasındaki analistlere göre Sanader, geri dönüş için kapıyı açık bıraktı.According to Zagreb media analysts, Sanader left the door open for a comeback.
Arnavut başkenti bir eylemcilik başkentine dönüştü.The Albanian capital was transformed into a capital of activism.
Kasaba turistlere hizmet veren çok sayıda iyi donanımlı oteliyle bir sayfiye kentine dönüştü.It has morphed into a resort town with many new well-equipped hotels available to tourists.
Hoca 1967 yılında dini yasaklamış ve yasağı yasaya dönüştürmüştü.In 1967, Hoxha banned religion and codified the ban in law.
Bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
Buna gore, ilkelerin somut adımlara dönüştürülmesi gerekiyor.However, principles must be translated into concrete action.