Taret zırhı dökmedendi ve kaynakla tuturuldu.وطلبت من المدفعية نيران نجدة فأعطتها في الحال.
Kan dökmek istemiyoruz.لا يهمني أمر الدم.
Küçük Kız'da Büyük Baba'nın ağzına kan dökmektedir.الصغيرة تدخل مباشرة في أنف والديهم.
Üzerine dökmelik sunu ve zeytinyağı döktü.Em seguida entrou em The Joneses e And Soon the Darkness.
Fazlasını şişeye geri dökme.Não deixar o bico das garrafas para cima.
SuperSport United için ter dökmektedir.Atualmente comanda o SuperSport United.
Dökme demirler, %2'den fazla karbon oranı içeren demir-karbon alaşımlarıdır.Os aços são ligas metálicas de ferro com concentrações máximas de 2% em peso de carbono, aproximadamente.
Üstün Dökmen: Psikolog.Especialização: poderes psíquicos.
Dökmek istesem dökerim.Eu quero é gastar .
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.A pavimentação do centro tardaria muito.
Ama hizmeti boyunca mayın dökme gemisi olarak kullanıldı.Daar werd het als transportschip gebruikt voor de mijnenveegdienst.
Dökmedik dil bırakmaz.Ruwe taal schuwt hij niet.
Fazlasını şişeye geri dökme.Stop nooit iets terug in de bucket.
Dökme tareti tek parçadan oluşuyordu.De cilinderkop bestond uit één stuk.
Asla tüy dökmez.Nooit gekruld.
Kan dökmek istemiyoruz.Het bloedt niet.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Het is er verboden te vissen en te waterskiën.
Harun altınları topladı, oymacı aletiyle buzağı biçiminde dökme bir put yaptı.Zij verpandde aan hem een gouden ring, en in ruil daarvoor kreeg zij voedsel.
Ağrıya örnek olarak ayağı bir yere çarpmak, parmak yanması veya bir kesiğe alkol dökmek verilebilir.Voeten kunnen gedesinfecteerd worden met, bijvoorbeeld, alcohol.
Bu heykelde Hygieia, elinde günümüzde de eczacılığın sembolü olan tastan su dökmektedir.Deze schaal van Hygieia is het symbool van de farmacie.
SuperSport United için ter dökmektedir.Następnie został zawodnikiem Supersport United.
Kan dökmek istemiyoruz.Leje się krew.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Jazda na nich może trwać dowolnie długo.
Tüyleri çok uzayabilir ama tüy dökmez.Grudki skupiają się, ale nie zlewają.
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Następnie rozpoczęto układanie mieszanki betonowej.
Umut yeni ergen gelgitleri yaşasa da bunları ortaya dökmez.De ville ha något nytt, men de visste inte vad."
Kan dökmek istemiyoruz.Blodet måste helt avtappas.
Dökme yük tesisinin kapasitesi 34.000 tondur.Max vikt med last är 34 000 ton.
Örneğin ham dökme demir yiyeceklerin pişirilmesinde yüzyıllardır kullanılmaktadır.Man har sedan århundraden tillbaka använt sig av is som kylmedel.
Hikâyeyi ilk olarak yazıya dökmek, genel hatlarıyla konsepti belirlemek için kullanılır.Den används främst för att markera slutet av en mening.
Asla tüy dökmez.Aldrig fucka upp.
Kan dökmek istemiyoruz.Висмоктувати кров вони не можуть.
Kurşunu dökmek için kap kacak hazırlar.Він виготовляє для них кулю.
Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.У цей час самиці повинні знаходити харчі протягом 4—6 днів і витрачати всього 1 день на березі.
Ancak Rus Donanması da Baltık Denizi'nde mayın dökme çalışmalarına başlamıştı.Однак, російський військовий флот, в свою чергу, проводив на Балтиці кампанію мінної війни.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Почорніла шапинка може довго зберігатися.
Dökme tareti tek parçadan oluşuyordu.Покрівля була відтворена лише частково.
Sonunda Chris Carrie'nin üstüne domuz kanını dökmek için ipi çeker.Кріс виливає відро свинячої крові на Керрі і Томмі.
Kırmızı gül dikenleriyle birlikte kullanılır; çünkü kan dökme özelliğini gösterir.Найбільше роблять червоних крашанок, бо вони нагадують про кров Спасителя.
Üstün Dökmen: Psikolog.Псі-здатності: психокінез.
Apollonius, rüya'da:"Aurelian, yönetmek arzusundaysan masumların kanını dökmekten uzak dur!Apollónios ho prý úpěnlivě prosil slovy: „Aureliáne, toužíš-li po vládě, nebaž po krvi nevinných!
Bu yılda ilk kez yabancı kredi kullanımıyla ikinci el bir dökme yük gemisi alınır.Při tomto letu byl poprvé využit nehermetizovaný nákladní prostor.
Üstün Dökmen: Psikolog.Lukáš Konečný: chirurg.
Dökme demirler, %2'den fazla karbon oranı içeren demir-karbon alaşımlarıdır.Oxidovaný materiál obsahuje přes 60 % uhlíku.
Asla tüy dökmez.Nikdy se nevaří.
Dökmek istesem dökerim.Pověste mě vejš.
Kan dökmek istemiyoruz.Sângele apă nu se face.
Dökme tareti tek parçadan oluşuyordu.Cochilia este formata dintr-o singură bucată.
Dökme demir: %2–%4 arasında karbon, %1 – %6 silisyum, ve az miktarda manganez içerir.Fonta turnată conține 2,11% – 6,67% carbon, 1% – 6% siliciu și mici cantități de mangan.
Asla tüy dökmez.Niciodată nu a alunecat.
Bu, daha sonra yuvarlak dökme kompozit bir taret ile değiştirildi.Ea a fost înlocuită mai târziu cu o cunună metalică de formă circulară.
Tüyleri çok uzayabilir ama tüy dökmez.Brazii se frâng, dar nu se îndoiesc.
At veyâ sığırın kan dökmeden boğularak öldürülmesi.Sacrificare cu vărsare de sânge a animalelor în abator.
Dökmedik dil bırakmaz.Es nerunāju latviski. - Nem beszélek lettül.
Temel beton dökme işlemleri başlatıldı.Betontömbös kihorganyozás készült.
Dizi, İsrail'in yaptığı Dökme Kurşun Operasyonu sırasında Gazze'de geçmektedir.MTI: Leállt az élet Izraelben.
At veyâ sığırın kan dökmeden boğularak öldürülmesi.Riistaeläimistä veri vuodatetaan ulos saaliin kuoltua.
Kan dökmek istemiyoruz.Ainakaan minä en vuodattanut verta?
Asla tüy dökmez.Se ei horrosta koskaan.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Lisäksi kiteytys voi viedä hyvin runsaasti aikaa.