Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Když remcání žal v srdci kterýž ránu a smutný skládek mysli utlačovat,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Keď reptania žiaľ v srdci ktorý ranu a smutný skládok mysli utláčať,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Ketika kikir kesedihan hati Maha luka, Dan kesedihan muram yang menindas pikiran,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmezKhi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Kiedy griping żal serce Czyż rany i żałosny zrzuca prześladować myśl,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez'슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Ko oprijem žalosti doth srce rane, In doleful odlagališča um zatirajo,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Kun griping suru sydämessä onkaan haava ja apea kaatopaikkoja mieli sorra,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"När gnäll sorg i hjärtat doth såret, och sorgligt dumpar sinnet förtrycka,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Når griping sorg i hjertet fortærer sår, og sørgelig lossepladser sindet undertrykker,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Quand le cœur chagrin ronchonner doth blessure, et les décharges dolente l'oppriment l'esprit,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez'Quando griping dolore del cuore doth ferita, dolente e discariche opprimono la mente,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Quando queixando dor no coração doth ferida, e despeja triste o oprimem mente,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez'Toen klagen verdriet het hart doet wond en droefgeestige dumpt de geest onderdrukken,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Wenn Greifen Trauer das Herz doth Wunde, und traurigen dumps den Geist bedrücken,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Όταν griping θλίψη την καρδιά doth πληγή και πονεμένη χωματερές καταπιέζουν το νου,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Когато griping скръб на сърцето първо рана, виещи сметища потискат съзнанието,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Когда боль в животе горя сердце Станет ли рана, И печальный свалки виду угнетать,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"כאשר הקיטורים צער בלב תצמח הפצע, מצבורי נוגה לדכא את הנפש,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez'عند الإمساك الحزن أدارك قلب الجرح ، ومقالب كئيبة للقمع العقل ،
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmezその後、彼女の銀のsound'と音楽 - なぜ"銀の音'？なぜ"彼女の銀の音と音楽"？ -
Küvetin içine organik sıvı dökerek suyun rengini değiştirebilirsin.Możecie dodać do kąpieli organiczny barwnik, który zmieni kolor wody.
Küvetin içine organik sıvı dökerek suyun rengini değiştirebilirsin.Te is be tudod beszerezni ezt a szerves folyadékot, amely megváltoztatja a színét a fürdővízednek.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.Se despejarmos um copo de água na superfície de Marte, ela evapora-se instantaneamente.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.Se versassi un bicchiere d'acqua sulla superficie di Marte evaporerebbe immediatamente.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.Si se derramara un vaso de agua en la superficie de Marte, se evaporaría instantáneamente.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.A ulial mu štyri obrúčky zo zlata a dal ich na štyri uhly, ktoré boly pri jeho štyroch nohách.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai quattro angoli che costituivano i suoi quattro piedi
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Hij goot vier gouden ringen en bevestigde die aan de buitenkant van de tafelpoten,
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Ja hän valoi siihen neljä kultarengasta ja kiinnitti renkaat neljään kulmaan, sen neljän jalan kohdalle.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.상을 위하여 금고리 넷을 부어 만들어 네 발 위 네 모퉁이에 달았으니
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Người đúc bốn cái khoen vàng tra vào bốn góc , tại nơi chân bàn .
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Người đúc bốn cái khoen vàng tra vào bốn góc, tại nơi chân bàn.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Och han göt till bordet fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Og han støbte fire Guldringe og satte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Så støpte han fire gullringer til det og satte ringene i de fire hjørner på de fire føtter.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.Und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.И изля за нея четири златни колелца, и постави колелцата на четирите ъгъла, които бяха при четирите й нозе.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.又 鑄 了 四 個 金 環 、 安 在 桌 子 四 腳 的 四 角 上
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.又 鑄 了 四 個 金環 、 安在 桌子 四 腳 的 四 角上
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.예를 들어 액체를 따르는 것처럼 색깔을 따르는 것이요.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.là chúng tôi có thể dùng những cử chỉ hằng ngày trên dữ liệu, như là đổ màu giống như cách chúng ta đổ nước.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.Wlewamy kolor tak, jak wlewa się płyn.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.К примеру наливать цвет так же, как если бы мы наливали жидкость.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek..כמו למזוג צבע כאילו אנחנו מוזגים נוזל
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.مثل سكب لون بالطريقة ذاتها التي نسكب فيها السوائل.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.ペンキ缶に設定した３つのシフタブルで
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Als ik dichtbij was, zou ik me ontdoen van mijn lasten.
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Si estuviese a su lado, yo no sufriría.
Nedir ki O'nun suçu? O'na içimi dökerdim, yakınında olabilseydim eğer...Si j'étais près d'elle, j'allégerais ce qui me pèse sur ma poitrine.