Gerçek bilgiyi ve gerçek yapıyı yeni fikirlere nasıl dökeriz,, ve dünyayı farklı bir biçimde nasıl görürüz?Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе?
Gerçek bilgiyi ve gerçek yapıyı yeni fikirlere nasıl dökeriz,, ve dünyayı farklı bir biçimde nasıl görürüz?Як вкласти справжню інформацію і справжню структуру в нові ідеї і побачити світ по-іншому?
Gerçek bilgiyi ve gerçek yapıyı yeni fikirlere nasıl dökeriz,, ve dünyayı farklı bir biçimde nasıl görürüz?איך הופכים מידע ומבנה אמיתיים לרעיונות חדשים, ומסתכלים על העולם אחרת? ולא קוד בינארי
Gerçek bilgiyi ve gerçek yapıyı yeni fikirlere nasıl dökeriz,, ve dünyayı farklı bir biçimde nasıl görürüz?كيف نضع معلومات حقيقية وبنية حقيقة في أفكار جديدة، ونرى العالم بطريقة مختلفة؟ وسيكون شيفرة ثنائية
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Em seguida derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.또 관유로 아론의 머리에 부어 발라 거룩하게 하고
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Il répandit de l`huile d`onction sur la tête d`Aaron, et l`oignit, afin de la sanctifier.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.In vlije mazilnega olja Aronu na glavo in ga pomazili, da ga posveti.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Ja hän vuodatti voiteluöljyä Aaronin päähän ja voiteli hänet pyhittääkseen hänet.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.A ulial z oleja na pomazávanie na hlavu Áronovu a pomazal ho, aby ho posvätil.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Az Áron fejére is tölte a kenetnek olajából, és megkené õt, hogy felszentelje õt.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.derpå udgød han. noget af Salveolien over Arons Hoved og salvede ham for at hellige ham.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, şi l -a uns, ca să -l sfinţească.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Người cũng đổ dầu xức trên đầu A-rôn , xức cho người đặng biệt riêng ra thánh .
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Người cũng đổ dầu xức trên đầu A-rôn, xức cho người đặng biệt riêng ra thánh.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Och han göt smörjelseolja på Arons huvud och smorde honom för att helga honom.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Og han helte av salvings-oljen på Arons hode og salvet ham og helliget ham.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Sesudahnya itu Musa mentahbiskan Harun dengan menuangkan sedikit minyak upacara ke atas kepalanya
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Versò l'olio della unzione sul capo d'Aronne e unse Aronne, per consacrarlo
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Vlil také oleje pomazání na hlavu Aronovu, a pomazal ho ku posvěcení jeho.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Zabił też ofiarę całopalenia; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił wierzch ołtarza w około.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Και εχυσεν απο του ελαιου του χρισματος επι την κεφαλην του Ααρων και εχρισεν αυτον, δια να αγιαση αυτον.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.и возлил елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.Тогава от мирото за помазание изля на главата на Аарона та го помаза, за да го освети.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.ויצק משמן המשחה על ראש אהרן וימשח אתו לקדשו׃
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه.
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.又 把 膏 油 倒 在 亞 倫 的 頭 上 膏 他 、 使 他 成 聖
Harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.又 把 膏油 倒在 亞倫 的 頭上膏 他 、 使 他 成聖
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Ai daquele que edifica a cidade com sángue, e que funda a cidade com iniqüidade!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Beda tomu, kto buduje mesto krvou a upevňuje ho neprávosťou!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Gorje mu, kdor gradi mesta s krvjo in ustanavlja gradove s krivico!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Guai a chi costruisce una città sul sangue e fonda un castello sull'iniquità
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Jaj annak, a ki várost épít vérengzéssel, és a ki várat emel álnoksággal.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp , và lấy sự gian_ác xây thành !
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp, và lấy sự gian ác xây thành!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!피로 읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l`iniquité!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Terkutuklah engkau! Engkau mendirikan kota atas dasar kejahatan dan membangunnya dengan pembunuhan
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Vai de cel ce zideşte o cetate cu sînge, care întemeiază o cetate cu nelegiuire!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Voi sitä, joka rakentaa kaupungin verivelkojen varaan ja perustaa linnan vääryyden varaan!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Wee hun die steden bouwen met geld, verkregen uit moord en roof!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Ουαι εις τον οικοδομουντα πολιν εν αιμασι και θεμελιουντα πολιν εν αδικιαις.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!„горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!"
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Горко на оногова, който гради град с кръв, И утвърждава град с неправда!
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 禍 了
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!以 人血 建城 、 以 罪孽 立邑 的 有禍了
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Amikor a zúgolódás bánat a szív é sebet, és gyászos szeméttárolót az elme elnyomják,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Atunci când griping durerea inimii bărbat, rana, si din haldele jalnica oprima mintea,
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez"Cuando la pena quejarse ¿Acaso el corazón de la herida, y los depósitos de la triste oprimen la mente,