Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.وغشّى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.
Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.內 殿 外 殿 的 地 板 、 都 貼 上 金 子
Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.內殿 外殿 的 地板 、 都 貼上 金子
Tüm Döşemeleri DeğişByt ut alla brickor
Tüm Döşemeleri DeğişÉchanger toutes ses lettres
Tüm Döşemeleri DeğişIntercambiar todas las fichas
Tüm Döşemeleri DeğişScambia tutte le tessere
Tüm Döşemeleri DeğişTrocar Todas as Peças
Tüm Döşemeleri DeğişWymień wszystkie kafelki
Tüm Döşemeleri DeğişΑνταλλαγή όλων των κομματιών
Tüm Döşemeleri DeğişОбміняти всі плитки
Tüm Döşemeleri Değişالتبادل الكل مربعات
Tüm Döşemeleri Değişすべてのタイルを交換
Uyan Döşemeleri GizleAfişează pietrele potrivite
Uyan Döşemeleri GizleСкриване на & подобните плочки
Uyan Döşemeleri GizleСкрыть совпадающие & плитки
Uyan Döşemeleri Gizleהסתר מרצפות תואמות
Uyan Döşemeleri GösterAfişează pietrele potrivite
Uyan Döşemeleri GösterПоказать совпадающие & плитки
Uyan Döşemeleri GösterПоказване на & подобните плочки
Uyan Döşemeleri Gösterהצג מרצפות תואמות
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.A pravdou je, že som nikdy nepracovala v hospici, nikdy som nebola na smrteľnej posteli.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.C'est vrai, je n'ai jamais travaillé dans les soins palliatifs, je n'ai jamais été sur mon lit de mort.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Ed è vero, non ho mai lavorato in un ospizio, non sono mai stata sul letto di morte.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Het klopt dat ik nooit in een rusthuis heb gewerkt en nooit op mijn sterfbed heb gelegen.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Igaz, sosem dolgoztam hospice-ban. Sosem voltam a halálos ágyamon.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.사실 저는 방문 간병인도 아니고,. 임종에 직면한 적도 없습니다.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Och det stämmer, jag har aldrig arbetat på ett hospis och jag har aldrig legat på min dödsbädd.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Og det er sandt, jeg har aldrig arbejdet på et hospice, jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Przyznaję, nigdy nie pracowałam w hospicjum i nigdy nie byłam umierająca.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Şi este adevărat, nu am lucrat niciodată în azile, nu am fost niciodată pe patul de moarte.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Und ja, ich habe nie in einem Hospiz gearbeitet, ich lag noch nie auf dem Sterbebett.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Và đó là thật, tôi đã từng làm trong 1 nhà tế bần, tôi chưa bao giờ trải qua giây phút hấp hối.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Y es verdad, nunca he trabajado en un hospicio, nunca he estado a punto de morir.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Είναι αλήθεια, δεν έχω εργαστεί ποτέ σε γηροκομείο, δεν έχω υπάρξει σε νεκροκρέβατο.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Вярно е, че никога не съм работила в приют, никога не съм била на смъртно легло.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Я никогда не работала в хосписе, это правда. Я никогда не была при смерти.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.וזה נכון, מעולם לא עבדתי בהוספיס, מעולם לא הייתי על ערש דווי.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.وهذا صحيح، لم أعمل مطلقاً في دار المسنين ولم أكن مطلقاً على سرير الموت
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.自分自身 死に直面した こともありません でも最近死にたいと思いながら ３ヶ月ベッドで過ごしました
X Döşemelerin SayısıAntall X-fliser
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Cînd zic: ,Patul mă va uşura, culcuşul îmi va alina durerile,`
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Cuando digo: "Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas"
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Kadar si rečem: Postelja moja me potolaži, ležišče moje mi pomore trpeti žalovanje:
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Keď poviem: Moja posteľ ma poteší, moja loža pozdvihne v mojom náreku;
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Khi tôi nói : Giường tôi sẽ an_ủy tôi , Nệm tôi sẽ làm hoạn_nạn tôi nhẹ bớt ,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Khi tôi nói: Giường tôi sẽ an ủy tôi, Nệm tôi sẽ làm hoạn nạn tôi nhẹ bớt,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,혹시 내가 말하기를 내 자리가 나를 위로하고 내 침상이 내 수심을 풀리라 할 때에
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Kun ajattelen: leposijani lohduttaa minua, vuoteeni huojentaa minun tuskaani,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Mikor azt gondolom, megvigasztal engem az én nyoszolyám, megkönnyebbíti panaszolkodásomat az én ágyasházam:
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,När jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Når jeg sier: Min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Når jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Quando io dico: «Il mio giaciglio mi darà sollievo, il mio letto allevierà la mia sofferenza»
Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,Wenn ich gedachte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir meinen Jammer erleichtern,