döş ile cümle
döş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!Choose not My enemy and your enemy for allies.
Balığın dostu Yûnus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Zira onlar birbirinin dostudurlar (birbirinin tarafını tutarlar).They are friends one to another.
Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Anası da dosdoğru bir kadındır.And his mother was a saintly woman.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Bir de şu: “İşte benim dosdoğru yolum. Ona tâbi olun.And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it.
O ise, başkasına değil, yalnız Kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur. İşte dosdoğru din!The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him.
Benim de sizin de düşmanlarınızı dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Şeytanlar, sizinle tartışmaları için dostlarına vahyeder.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. kafirlerin dostları da tağuttur.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Ondan önce de elçiler gelip geçmiştir. Annesi de dosdoğruydu.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Ondan önce de elçiler gelip geçti. Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
İnkar edenlerin ise dostları tağuttur. Onları aydınlıktan karanlıklara sürüklerler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Sonra bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardı.Then they will not find any protector or helper.
İnanmayanlarınsa dostları Şeytan'dır, onları ışıktan karanlıklara götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Küfre sapanlara gelince, onların dostları tâğuttur ki, kendilerini nurdan karanlıklara çıkarır.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
O, bugün de onların dostudur/ o gün de onların dostu idi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
Sonra, bir dost da bir yardımcı da bulamazlardı.Then they will not find any protector or helper.
Astarları atlastan döşeklere yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
İnkar edenlere gelince, onların dostları da tağuttur, onları aydınlıktan alıp karanlığa götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı.Then they will not find any protector or helper.
Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Anası da dosdoğru bir kadındır.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Allah'ın dostları üzerine ne korku vardır, ne de onlar mahzun olurlar.The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve
İnkâr edenlerin dostları ise tağutlar olup onları aydınlıktan karanlıklara götürürler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
İnkar edenlerin dostları ise azgın kişilerdir; onları aydınlıktan karanlığa çıkarır.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de.Say: 'Should I take any but Allah for a guardian? He is the Originator of the heavens and the earth.
İnanıp hicret etmeyenlerle, hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur.And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
Ama, O, rahmetine dilediğini kavuşturur. Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı olmaz.But He admits into His Mercy whom He will the harmdoers shall have neither a guardian nor helper.
Onları seçtik ve onları dosdoğru bir yola kılavuzladık.We chose them and guided them to a Straight Path.
Allah'tan başka dostlarınız kalmaz, size yardım de edilmez.You have no guardians other than Allah.
Yeri uzatıp döşeyen ve onda oturaklı dağlar ve nehirler vücuda getiren O'dur.It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.
Katından dosdoğru gelen açık bir söz olarak indirdi onu.unswerving.
Huzura kavuşunca da namazı dosdoğru kılın; çünkü namaz müminler üzerine vakitleri belli bir farzdır.Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer.
Fakat O, dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.But He admits into His Mercy whom He will the harmdoers shall have neither a guardian nor helper.
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır.But Allah is your Sponsor.
ALLAH'tan başka tüm dostlarınızı da çağırın, doğru sözlülerseniz!"Call, if you are able, upon other than Allah, if what you say is true'
Sizin ALLAH'tan başka dostlarınız yoktur, sonra size yardım da edilmez.You have no guardians other than Allah.
Bunlardan dördü haram aylardır. İşte dosdoğru olan hesab (din) budur.That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.
Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır.That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.
Allah'tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Onların dört tanesi haram aylardır. Budur dosdoğru hesap.That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them.
Sizin, Allah'tan başka dostunuz da yoktur, yardımcısınız da.And you have not besides Allah any protector or helper.
Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Sizin Allah'tan başka bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
İnsanlarla dostça konuşacaksınız. Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur. Sonra size yardım edilmez.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Öyleyse O'na ibadet edin. Dosdoğru olan yol işte budur."Worship Him for this is the right path."
Ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar Kitap'ta yazılmış bulunmaktadır.However, you may show kindness to your guardians. This also is written in the Book.
Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
Şu halde namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a ve O'nun Resûlü’ne itaat edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Sizin Allah'tan başka dostunuz yoktur; sonra, yardım da göremezsiniz.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Sizin için yeryüzünü döşeyen, yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Oysa dost, ancak Allah'tır. O, ölüleri diriltir.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Onlar onun dostları/koruyucuları da değillerdir.They are not its true patrons.
O halde sen, emrolunduğun gibi dosdoğru yürü!(Muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded.
Şimdi siz, benim beri yanımdan, onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
İlgili Sayfalar